Чи знали ви, що фігові дерева та плоди інжиру відіграють важливу роль у Біблії? Таким чином, від Книги творіння до Євангелій Бог символізує певні вчення Святого Письма та пророцтва. Але інжир у деяких підходах означає ще більше. Чи ні?

Яблука, інжир або, можливо, щось інше

Чи справді яблуко було забороненим плодом Едемського саду, займало людство століттями. Більше досліджень підкреслює, що не обов’язково. Не в останню чергу тому, що цей фрукт не є рідним для згаданої області, де дослідники вважають місце колишнього Раю.

забороненим

Сьогодні більшість людей вважають, що біблійний "Едемський сад" - це не що інше, як просто легенда. Джерело: commons.wikimedia.org

З іншого боку, коли Бог вигнав звідси першу пару людей, Він допоміг їм зробити одяг з листя інжиру. Однак фіга також має символічне значення, ховаючись на задньому плані Писання та пророцтв. І хоча Бог любив використовувати інші породи дерева символічно і пророчо, інжиру було відведено напрочуд важливу роль. Вже існує багато теорій про заборонені плоди Раю: навіть сьогодні невідомо, чи могли бути яблука, можливо, інжир, виноград, гранат, а може, айва.

Під час перекладів він отримував різні звіти

В оригінальному тексті на івриті слово «прі», або плід, не описано ні в Книзі Створення, ні в Євангеліях. Тож вони ніколи не були точно ідентифіковані. Труднощі почалися з різних перекладів та історій, що з них випливали.
Коли Олександр Великий еллінізував завойовану територію в третьому столітті, текст на івриті був перекладений на грецьку мову, що призвело до грецького перекладу під назвою «Септуагінта», де слово pri стало karpos, що по-грецьки означає плід, який «м’який і не може бути точно визначеними ". - пояснює Іна Ліпковіц, викладач літератури та біблійних досліджень з Університету Массачусетсу. - "Через століття, коли Римська імперія переклала текст на латинську мову, було використано латинське слово malum, що, однак, є хитрим терміном, оскільки його часто ототожнювали з яблуком".

У існуванні земного раю, де все ідеально Джерело: commons.wikimedia.org

Отже, латинське слово malum означає і фрукти, і яблука, які історично було дуже важко відрізнити.

Це просто результат красивого каламбуру

Тому ми трактували плід Едемського саду як яблуко, хоча перекладачі просто використовували одне і те ж слово для визначення обох понять, - додала Іна Ліпковіц. - Малум - прекрасний каламбур, але лише латинська мова повертає справжній шарм. Він не існує в такому вигляді ні в грецькій, ні в івриті. Але протягом історії це виявилося простим поєднанням ".

Едемський сад можна знайти в сучасному Перській затоці Джерело: en.wikipedia.org

Деякі дослідники позначають сучасне географічне розташування Едемського саду як затоплену територію Перської затоки, інші кажуть, що це просто міфічне місце, яке ніколи не існувало.
Господь Бог посадив сад в Едемі на схід і розмістив там людину, яку він сформував. Господь Бог проростив із землі всілякі дерева, бажані для очей і корисні для їжі; дерево життя посеред саду і дерево пізнання добра і зла "- пише книга Мойсея.
Найвідоміший сад у світі, згідно з описами, був ідилічним місцем, яке, до речі, не мало достатку їжі.

Гріх не міг залишитися безкарним

В Едемському саду Адам та Єва насолоджувались красою та достатком, яких не було на Землі з тих пір. У Раю дерева обсипалися фруктами, які були досить стиглими для споживання. Перші пари людей могли навіть їсти про це, вибираючи різні фрукти щодня протягом тижня. А посеред цього саду було дерево життя, дерево добрих і поганих знань.
Їжте мужньо з кожного дерева в саду. А з дерева пізнання добра і зла не їжте з нього; бо в той день, коли ви його з'їсте, ви обов'язково помрете "- Бог зробив своє єдине просте прохання згідно з книгою Мойсея.

Гармонійний стан, створений Богом, було знищено падінням Джерело: Кліше: IRHT_CNRS_Bibliothèque du Chateau de Chantilly/Irht_Cnrs_Bibliothèque Du Chateau De Chantilly_Gilles Kagan

Однак під впливом змії Єва порушила божественний наказ і з’їла плоди забороненого дерева, а потім переконала Адама зробити те саме. Продовження історії вже добре відомо: перші пари людей усвідомили, що вони зазнали вбивчої сили зовнішнього світу та власних внутрішніх інстинктів. Гріх не міг залишитися безкарним: Адам та Єва повинні були назавжди покинути Рай. Бог заявив, що їхнє життя закінчиться смертю, і вони повернуться до тієї землі, якою стали. Єва повинна народити своїх дітей з болем, і Адам буде мучитися її роботою.

Це символізувало непокору

Очевидно також, що проблема полягала не в самому дереві, ані в плодах. Бо в книзі Створення сказано, що «все, що зробив Бог, було добрим». Плід також не був токсичним, він просто символізував слухняність, яку перша пара тоді заперечувала.
Бог просив Адама та Єви лише про одне: не їсти безрозсудно з цього конкретного фрукта, - пише Biblestudytools.com. - На жаль, вони це зробили, і вони також показали, що в якийсь момент нашого життя ми свідомо не слухаємось Бога.

Спільний показ змії та яблука дуже поширений Джерело: pixnio.com

Точна форма, розміри та розташування саду залишаються предметом припущень і донині. Так само, як і фрукти в ньому. Наявність єдиного дерева можна з певністю визначити, і це було фігове дерево, що несе загальну символіку як у Старому, так і в Новому Завіті. Потім деякі дослідження пізніше визначили фінікову пальму життя та банан із деревом пізнання добра і зла.

Інжир символізує перелом

Відповідно до підходів більш вільної уяви, Адам та Єва виготовляли свій одяг з листа смоковниці з тієї простої причини, що вони знаходились там, під деревом, заборонений плід якого вони скуштували, коли Бог вигнав їх з раю. Інші теорії ще більше ускладнюють це, згадуючи листя банана, які вже займають більшу площу. Історії про дерева та фрукти, звичайно, сумнівні, іноді ґрунтуються на простих домислах.

Інжир - одна з найдавніших культур Джерело: pixnio.com

Певне, що в книзі Створення немає жодної згадки про яблуко. А асоціація, крім перекладів, може також походити від середньовічних ченців, які грали з уже згаданими словами malum та malus. Останнє також може означати зло.
У рабинській літературній традиції Мідрасу різні фрукти та фрукти вирощувались століттями як заборонений плід Едемського саду, але є один плід, який фігурує як у Книзі Створення, так і в Мідрасі: не яблуко, як ми уявляємо, але фіга, Як пояснення книги Єви, "У священних історіях фіга символізує перелом. Розглянемо, наприклад, посилання на Новий Завіт, в яких Ісус проклинає фігове дерево, або що і Адам, і Єва покриваються інжиром листя дерева ".