Багато продуктів харчування та продуктів загалом мають різні національності як прикметники, щоб відрізнити їх як "із тієї частини світу"
Багато продуктів харчування та продуктів загалом мають різні національності як прикметники, щоб відрізнити їх як "із тієї частини світу", і іноді ми схильні вважати, що якщо ми називаємо їх так, це відбувається тому, що також у країнах, куди ці продукти надходять (або вважається, що походять з), їх також називають із цим прикметником (наприклад, колір "мексиканський рожевий").
Таким чином, ми звикли називати продукти такими прикметниками, як французький тост, швейцарські армійські ножі, турецька лазня, англійський сніданок, російські ляльки та довгі та ін.
Іспанською та кількома мовами є предмети, страви та заходи, що стосуються країни, регіону чи національності. Але чи замислювались ви коли-небудь про те, як вас називають у країнах, що стосуються продуктів, які, як ми знаємо, походять з цього місця?
Оксфордський щоденник-словник склав деякі з них, тому ми представляємо тут цікавий перелік цих продуктів/видів діяльності.
Російський салат
Практично в Росії ніхто не знає, що в Латинській Америці суміш картоплі, овочів, майонезу, а в деяких випадках і м'яса називають російським салатом. Однак у всьому регіоні їжа, як правило, відома саме так, що характеризується її свіжістю та смаком.
Цей салат, типова російська страва, насправді походить із Франції шеф-кухарем Люсьєном Олів’є, який змішав ці продукти разом і придумав перший у своєму роді салат. Однак там, де цей фахівець на кухні був найвідоміший, і де він набув більшої ідентичності, був ресторан «Ермітаж 1», добре відомий у Москві в 1860-х.
З оригінальної версії складено легенду. Спочатку вважається, що його подавали холодним і мав своєрідний винегрет, який таємно готував Олів'є, а також готувався з дорогих продуктів (таких як оленина). Однак, коли Ермітаж закрився в 1905 році, оригінальний рецепт було втрачено, тому відтворити його було неможливо, оскільки паперу з інструкціями щодо його приготування не знайдено.
Ця страва «перескочила» Урал, і у Східній Європі її почали готувати з більш дешевих інгредієнтів, таких як горох та огірки, а оленину замінили куркою. Таким чином, сьогодні, будучи дуже трудомісткою та урожайною стравою, це хороший варіант насолоди у всьому світі.
А як у Росії називають російський салат? Салат називається салат олив’є, або салат Олів’є.
Швейцарський ніж
Ніж, який має особливість містити різні інструменти в практичній презентації, не походить з тієї країни, в якій є прикметник. Власне, як відомо, його винайшли в США в середині минулого століття, але швейцарська армія вже використовувала ці ножі в 19 столітті.
Фото з Amazon.
Первісною назвою було Offiziersmesser, ім'я, яке спільно використовували Швейцарія та Німеччина, посилаючись на офіцерський ніж/бритву, також відомий як Sackmesser, щоб говорити про "мішковий ніж". Пізніше він охрестився як Hosensack, що означає "кишеня штанів".
Турецька лазня
Він також відомий як арабська лазня. Це парова лазня, метою якої є розслаблення та очищення організму. Турецька лазня виникла як продовження ванн у Римі, які використовувались у Європі та на Близькому Сході в середньовічні часи.
Фото Хаммам Аль Андалус.
Оригінальна назва - хаман, а арабською - Хаммам (лазня).
Американські гірки
Головною визначною пам'яткою більшості парків розваг є система рейок із коліями, які рухаються вгору-вниз і де автомобілі рухаються на високій швидкості.
Інтернет-фото.
Назва "американські гірки" походить від атракціонів, що відбувались взимку в Росії в 18 столітті, де були великі дерев'яні гірки, які спускалися з санками на сніг.
Однак найцікавіше - це назва американських гірок в Росії: вона називається американские горки, що означає "американські гори".
Бразильські горіхи
Також відоме як бразильське насіння, амазонський горіх, каштан, і багатьма іншими способами, воно є вченим Bertholletia excelsa і росте в лісах в басейні річок Амазонки, Чорного та Оріноко.
Інтернет-фото.
Крім того, в Бразилії він відомий як castanhas-do-para, що означає “каштани Пара”, де він бере назву штату Пара, на півночі Бразилії.