"Як рукавичка"

Тижнями президент Лопес Обрадор приймав позиції стосовно жахливої ​​пандемії, яка переповнює нас, що спричинило плутанину та розбіжності в громадській думці. По-перше, він зробив вигляд, що нічого не було погано. Потім він попросив нас залишитися вдома, але він здійснив добровільні візити до старих людей у ​​неділю. Тепер він сказав нам правду: «криза падає як рукавичка» і щодня пропонує нам відкинути трагічні образи, які приходять до нас із-за кордону і які починають з’являтися в Мексиці. Для президента, принаймні неявно, чим більше мертвих, тим краще, тому що він матиме більше грошей на свої великі проекти.

Як прийнято, слова президента щодо коронавірусу розділили мексиканців. Деякі сприймали президентську байдужість до охоплюючої нас кризи здоров’я як доказ того, що поганою новиною було перебільшення багатих країн; Для інших президентські настрої були чистою безвідповідальністю, бо в будь-якому випадку їх надихали лише жарти та вірус cuchufletas, який вбивав сотні людей в Іспанії, Італії, по всій Європі і нині в США. Але в середу президент зробив заяву, яка розкрила, що саме для нього має значення вірус. Він заявив, що пандемія "підходить як рукавичка" до його політичного проекту. Ця фраза, безумовно сказана побіжно, виявляє черствість, відсутність емпатії та зарозумілості президента, котрий мало піклується про тугу, біль і занепокоєння своїх безробітних співгромадян, неформальних, які втратили свою клієнтуру. Вулиця, тих, хто були заражені і не знають, чи переживуть кризу, і ті, хто втратив близьких. Де співчуття, яке прокинула в ньому мати Чапо?

Лопеса Обрадора

Ілюстрація: Альма Роза Пачеко Маркос

Як "кільце до пальця", оскільки завдяки передбачуваним людським та матеріальним втратам він збирається побудувати поїзд, який вже коштував бюджету на освіту, аеропорт та нафтопереробний завод, які в ці часи ні про кого не дбають, бо ми всі переживаємо вижити? Навіть Дональд Трамп у найгірші моменти не здатний сказати щось подібне. Ці слова свідчать про роз'єднання президента Лопеса Обрадора з мексиканцями.

Нарешті, після довгих благань, президент більш серйозно підтримав застереження Міністерства охорони здоров'я, а федеральний уряд пішов слідами кількох органів місцевого самоврядування, які вжили заходів, рекомендованих спеціалістами та спеціалізованими міжнародними установами, щоб зупинити зараження та передбачуване поширення вірусу, про який досі відомо дуже мало.

Пандемія коронавірусу займає час, розум більшої частини людства знаходиться під загрозою цього спільного ворога. Оскільки це універсальне явище, криза пожвавила міжнародну співпрацю, солідарність між різними країнами, роль ООН. Це буде в Європі і, можливо, серед інших країн Латинської Америки, але не в Мексиці; Ось чому його надзвичайно бідне повідомлення до G-20 було неприємним записом. Світові лідери, зворушені та розгублені, прислухались до заклику Генерального секретаря ООН до солідарності, але Андрес Мануель Лопес Обрадор вважав за доцільне засудити расизм та імперіалізм. Але про це не потрібно турбуватися. У міжнародних питаннях Мексика перейшла від невидимості до неактуальності.

Президент сказав нам, що культура сильніша за будь-який респіратор. Цікаво, чи коли компанія Abbot пропонувала Міністерству охорони здоров’я тести, які зараз застосовуватимуть мільйони в Сполучених Штатах, ми відкинули їх як націоналістів або через страх перед контролером. Правда полягає в тому, що ми відпустили цю можливість і тепер стикаємось із небезпекою культурною зброєю. Принаймні так думає президент, який сказав нам, що немає причин бачити, що робиться в інших країнах. Чи вважаєте ви, що ми маємо перевагу, тому що ніхто більше не має такої регіональної танцювальної компанії, як Амалія Ернандес, або тому, що немає таких лопаток із сухою серною, як мексиканці? Мізерне втішення ми отримуємо від розбитих президентських слів, які прагнуть заспокоїти нас підсвідомим посланням, що "як Мексика, немає двох". Ну так, ми відповідаємо. Ні в кого іншого немає такого президента, як він.

Ми не лише унікальні у питаннях охорони здоров’я. Наші рішення передбачуваних проблем економіки, паралізованої вірусом, також різні, оскільки, якщо інші країни звернуться до кейнсіанства, щоб пом'якшити жахливі наслідки глобальної рецесії, яка оголошується, наш президент попередив, що його уряд не дасть п’ята частина - приватним компаніям, але вони не можуть звільнити жодного працівника, навіть коли вони закриті або неактивні. Ті, хто не поважає морального зобов'язання продовжувати платити, ризикують стати "балконеадами", виставленими перед громадською думкою як егоїстичні та злі. Покарання, схоже на місцеву версію принижень, які зазнали китайські інтелектуали та викладачі університетів під час Культурної революції, коли їх прогулювали вулицями Пекіна з довгими ослячими вухами.

Я дійшов висновку, що президент не розрізняє добро і зло. Його візит до матері Чапо дав мені підказку - хто, мабуть, мільярдер, але скромного походження. В очах президента ця умова викуповує її, і, до речі, її бідне потомство, яке, хоча і безпосередньо відповідає за багато смертей, приписуваних президенту Кальдерону, не має п'ятдесят, але він людина з народу, тому більш надійний ніж будь-який "білий комір" там.

Для Лопеса Обрадора бути багатим - це кардинальний гріх, і єдиною різницею, яку він визнає у навколишньому світі, є та, яка розділяє багатих і бідних. З цієї опозиції він замовляє свій політичний світ і вибудовує дуже особисту етику, згідно з якою багаті є представниками поганих, а бідні не здійснюють злочинів, хоча вони крадуть і вбивають з жорстокістю і без чверті, але роблять це з соціологічних причин. Вони не є злочинами, це справедлива компенсація.

Ця інтерпретація є виключно мексиканською, тому що світ залишився для нас. Ось чому перед тим, як надіти хірургічні рукавички або маски, ми побачимо наш пупок.

Соледад Лоаеза
Заслужений професор-дослідник в El Colegio de México. Національна премія наук і мистецтв 2010. Його остання книга - Відновлення католицької церкви в мексиканському перехідному періоді.