Коли я думаю про типову француженку, можливо, як не дивно, я навіть не можу подумати про стереотип романтичної панянки у береті. Я можу собі уявити бідну жінку в прямих джинсах, з розстібнутою курткою, скуйовдженим волоссям і невидимим макіяжем, коли вона задумливо, але стрімко проходить мощеним тротуаром, зупиняється біля квіткового магазину, вибирає інший фірмовий крем в одному з мільйони "аптек"., купує сьогоднішню газету, сидить на вуличній терасі за кавою та сигаретою. Якби я хотів дати їй обличчя, Джейн Біркін, яка вже півстоліття є символом французької, спочатку подумала б про мене, незважаючи на своє британське походження. В даний час її обличчя замінить Жанна Дамас. Її модна марка Rouje (троянда) зробила її знаменитою завдяки сукням із квітковими упаковками та палітрами помади.
Будучи студентом, а нині викладачем французької мови, Париж завжди зачаровував мене своїми кафе, історією, модою, літературою та низкою кліше. Якщо ви знаєте французького ентузіаста, я маю для вас 2 книги, які б його, безумовно, порадували. (Порада для різдвяного подарунка)
Час від часу я прокидаюся у французькому настрої і відтворюю свій список відтворення французького настрою, маю шоколадну каву, переглядаю інтерв’ю з Клеменсом Поезі та одягаюся як Жанна Дамас. Коли я нарешті вперше подивився на це місто, я відсвяткував його одним глибоким ритуалом: у короткій чорній сукні під Ейфелевою вежею я запалив свою першу (і останню) сигарету з упаковки, яку мені купив чоловік для нагоди.
Коли я нещодавно натрапив на книгу "Як стати парижанином, де б ви не жили“Керолайн де Мегре та Енн Берест, я проковтнула це із задоволенням за кілька днів. Книга з гумором зображує часто суперечливі характеристики парижанок - від любові до їжі, яку доповнює короткими фотографіями та ілюстраціями. Не потрібно сприймати книгу занадто серйозно. Безумовно, це не слід сприймати як керівництво щодо того, як бути парижанином, оскільки їх природа зображена фатально, але також досить зарозуміло. Хоча в кожній характеристиці є певна правда, вони перебільшені до таких крайностей, що їх не можна сприймати інакше, як з гумором. З одного боку, автори зображують парижан як дивні міфічні істоти, а відразу з іншого - вони парентеризують ту саму ідею.
Як зустріти справжнього парижанина: Я підсумував книгу в цих 10 пунктах
- Ви не знайдете в її гардеробі: Логотипи - ви не афіша, взуття UGG - не потрібно коментувати, спортивні штани - в них ніколи не повинно бути чоловіка.
- За той же тиждень він закохується у трьох чоловіків із тим самим зобов’язанням.
- Вона еколог, але іноді вона бере мотоцикл, щоб купити багет.
- Він їсть піцу з 4 видами сиру, але кладе Стевію в свою каву.
- Помилка: коли її сумочка відповідає її вбранню, весільна фотографія відображається у вітальні, брови занадто рвані . . .
- Вона не любить говорити про відвідування спортзалу. Так само, як французи не будуть говорити про макіяж, який вони одягають - адже головна мета - створити враження, що жодні фізичні вправи не тримаються в таємниці.
- Вона не фарбує волосся, і якщо так, то лише її оригінальний колір, щоб виділити його. Цього правила дотримуються більш-менш усі: ви зберігаєте той колір, який вибрала для вас мати-природа.
- Вона витрачає, коли вважає, що їй терміново потрібні: букет білих лілій, перше видання класичного роману, великі сонцезахисні окуляри, романтична ніч в готелі, антикваріат, який вона знайшла на ebay і просто не може жити без нього.
- Не базікайте з дітьми. Це точно не пристосовується до них. Часто їх можна зустріти лежачи на ліжку в купі викинутих пальто, поки їхня мати веселиться на вечірці в сусідній кімнаті вночі. Щоб пити і палити, вона не годує своїх дітей грудьми після пологів.
- Як вона піднімає слухавку, коли нарешті зателефонує "ON": парижанка дозволяє телефоні дзвонити. (Не чекає біля навушника) Він прикидається здивованим, почувши його голос. (Вона не очікувала, що вона зателефонує) Вона запитує, чи може вона передзвонити йому через 5 хвилин. (Вона зараз щось зробила.) Правда в тому, що вона не одна. . . (et oui: ти ніколи не повинен змушувати його чекати.)
Ця книга привела мене до іншого видання, цього разу від самої Жанни Дамас у співпраці з Лорен Бастід, під назвою "У Парижі."Хоча обидві книги представляють Париж та його мешканців у якомусь таємничому та доленосному світлі, від самого початку Париж ставить більш серйозні ноти, що стосуються, крім моди та мистецтва, також політичної активності. У книзі ви знайдете інтерв’ю з двадцятьма Пріжанками.
Я дуже оцінив, що жінки, яких обрали типовими парижанками, були різної раси, віку, походження, занять чи навіть просто модних смаків. Жодна тенденція не переважала. Хтось народився в Парижі і все життя прожив за кордоном, інші приїхали сюди з іншого континенту. Кожна зі своєю історією та унікальністю вона інакше вписувалася в паризьку мозаїку, яку автори намагалися зобразити читачеві. І все ж у них було щось спільне. Для них Париж був не просто містом.
Але найбільше мене порадувало, коли в одному розділі я помітив Сільвію Вітман, власницю однієї з найчарівніших книгарнь у світі. З моїм британським акцентом та американським батьком, я не очікував її в цій книзі. Її батько переїхав до Парижа, тому що "він хотів жити у місті, де люди є поетами, а життя - поезією,"Той самий погляд на зал зі слів Сільвії, коли вона описує своє повсякденне життя в Парижі. Вперше я побачив її у короткометражному документальному фільмі про Шекспіра та компанію, на який я натрапив під час своїх мандрів на YouTube. Коли я нарешті зміг відвідати цей магазин, просто через річку Нотр-Дам, Сільвія просто їздила до когось там, і я подумав: «Це дама з відео!» Я пам’ятаю лише те, що вона одягла для себе зручні спортивні кросівки елегантний наряд. Я б прислухався до її голосу на добру ніч.
Деякі уривки звучать як відгомін попередньої книги
Паризький стереотип одна з місцевих жінок описує так: «Жінка, яка оволодіває мистецтвом робити наряд з нічого, поєднуючи рвані джинси з кашеміровим светром, пов’язуючи тренчкот на вільну сукню, закочуючи рукави на її куртці, сповзаючи до зношених балерин, щоб піти танцювати. Всі якості, що сприяють чарівності міфічного парижанина, вже були дуже яскраво виявлені. Інші перед нами вже вивчали її чарівну примхливість, впевненість у собі та ексцентричності: як посередник вказував би водієві, який трубить їй за відмову користуватися пішохідним переходом або за ігнорування телефонного дзвінка, якого вона чекала п'ятнадцять місяців. Словом, її байдужість ".
Вона продовжує, що ніде більше ви не відчуєте цього безтурботного ставлення: парижанка може вийти з дому нечесаним, без манікюру, або сидіти, не схрестивши ніг. Але є речі, які він сприймає смертельно серйозно. Забудьте про спорт, вишивку, садівництво або кулінарію. Для парижанина найважливішою навичкою є вміння знати, як вибрати вино. Це справа честі.
Коли я планував статтю, натхненну цими двома книгами, у мене виникло бажання спробувати наслідувати цей міфічний паризький стиль. Я також знайшов потрібну людину для цього. Якщо хтось із моїх друзів близький до справжнього парижанина, це Вероніка. Ми пішли до парку з повним пакетом вбрань та фотоапаратом (як за старих шкільних часів) і лише на місці я дізнався, що тренч, який Веро принесла на фото, справжній Burberry, який вона знайшла в старовинний магазин у Парижі.