розмовляли

Якими мовами розмовляли в Європі 4500 років тому?

Скрізь, де оселилися ранні індоєвропейці, вони називали навколишні річки простим і дуже подібним чином.

Деякі села та міста багато чого пам’ятають. Наприклад, у Туреччині, де більшість населення розмовляє турецькою мовою, багато хто досі носить імена Візантійської імперії. А деякі навіть зберегли давні хетські імена.

Але якщо нас цікавить (до) історія тисячоліть, назви міст і сіл не допоможуть нам на ґрунті європейського континенту. Однак назви річок, навіть ті, які особливо стійкі до змін у довгостроковій перспективі, є.

Стародавня (індо) європейська 1 гідрономія

На початку другої половини 20 століття німецький лінгвіст Ганс Крае зауважив, що назви великих європейських річок знову і знову містять одні й ті ж елементи - основи слів або цілі слова, зрідка і складні слова. Він знайшов їх від Іспанії на заході до Балтійського моря на сході, від Британських островів або півдня Швеції та Фінляндії на півночі до Італії на півдні. Схожість у структурі цих назв свідчило про те, що їх об’єднувало спільне походження.

На основі ретельного аналізу Крае дійшов висновку, що назви були реліквіями раннього етапу розвитку індоєвропейських мов, які він назвав "староєвропейськими" (Alteuropäisch). За словами Крае, ця фаза послідувала за загибеллю давньої індоєвропейської, але передувала поділу її західних діалектів на «балтійські, кельтські, італійські, германські, венеціанські та іллірійські гілки». Крае заявив, що скрізь, де оселилися ранні індоєвропейці, вони називали сусідні річки дуже подібним і простим способом: використовуючи старі індоєвропейські терміни та суфікси, пов’язані з водою, що підпорядковуються індоєвропейським правилам словотворення.

Пізніше дослідники розширили область давньої (індо) європейської гідрономії далі на схід до Заходу Росії. Водночас вони включили слов’янську мовну гілку серед «нащадків» діалектного континууму, який її покинув. Вони також вказували на те, що мова західних індоєвропейців втратила свою єдність під час виникнення давньої (індо) європейської гідрономії. Деякі терміни частіше зустрічаються в Західній Європі, ніж у Східній та навпаки. Наприклад, суфікс -nt стає дедалі рідше на сході. Навпаки, похідні форми від основ слів із суфіксом, що містить голосну -w-, додаються у формі імен Саравус (давня назва річки Сара) або Моравія. Окрім цього градієнта у напрямку схід-захід, можна виділити Скандинавію, де також відсутні терміни, рівномірно поширені в Західній та Східній Європі, напр. слова, що походять від індоєвропейського кореня * srew- - бігти, * drew - тікати (як у назві Trave - Dráva).


Річки з давньоєвропейськими іменами за Гансом Крае (вибране коріння).

«Автори» давньої індоєвропейської гідрономії

Чи можемо ми визначити період виникнення давньої (індо) європейської гідрономії або визначити археологічні культури, які наші давні річки назвали? Певною мірою так.

Такі археологи, як Грехем Кларк, Стюарт Пігготт, або лінгвісти, такі як Пітер Кітсон, давно помітили, що географічний розподіл давньоєвропейських назв гідрономії здебільшого збігається з розширенням дзвоноподібних келихів (носії внесли значний внесок у будівництво Стоунхенджа). "Культура дзвоноподібних чашок є, по суті, єдиним археологічним явищем доісторії зі порівняно широким розподілом до [древніх (індоєвропейських)] назв річок у Західній Європі. З цього факту, на мою думку, чітко випливає, що культура дзвоноподібних чашок була вектором поширення давніх [індо] європейських назв річок на більшій частині Західної Європи ", - пише Кіцсон. Інші дослідники (Нуутінен, Кааліо.) Справедливо зауважили, що поширеність давньої (індо) європейської гідрономії у Східній та Північній Європі збігається із спорідненою культурою струнної кераміки. У нас залишився лише один "розрив", і це Балкани, до яких ми повернемось нижче.

Ці культури також підходять з точки зору мови. Згідно з археогенетикою, носії культури із струнною керамікою та культури дзвоноподібних чашок тісно пов'язані зі степовими людьми ямкової культури (33-27 століття до н. Е.), Яких більшість дослідників вважає "> доіндоєвропейськими . Культура джему поширилася з Понт-Каспійського степу 3 на Західні Балкани та в Карпатський басейн, де залишила різні допоміжні громади. З 29 століття тісно пов'язана культура шнурової кераміки поширилася із Західної Росії до Франції. Пізніше, десь протягом 26 століття ранні індоєвропейці оволоділи Центральною Європою (сучасна Угорщина), спочатку неіндоєвропейська культура дзвоноподібних чашок і розповсюдилася на захід та північний захід, врешті-решт поселивши, хоч і некогерентно, велику територію Західна Європа (включаючи Німеччину, Британські острови, Італію та Піренейський півострів 4).

Іншими словами, ми маємо три генетично тісно пов’язані індоєвропейські культури (ями, гончарна кераміка, дзвіночкові чашки), поширення яких у Центральній, Північно-Східній та Західній Європі 4600 - 4000 5 років тому тісно відповідає античній (індо) Європейська гідронімія.


Спрощена карта поширення археологічних культур протягом 28-25-го століть до н. л.: а) культура дзвоноподібних чашок (переважно індоєвропейська), б) культура із струнною керамікою (індоєвропейська), в) ямкова культура (доіндоєвропейська), г) балканські культури (деякі походять від ямної культури, щоб можна було розглянути індоєвропейську ідентичність), д) егейські культури (на карті не відображено анклави збережених неолітичних культур, які відомі, наприклад, з Польщі, Німеччини чи Піренейського півострова; за словами Кадроу, 2016).

Доісторичні гідроніми Словаччини

За словами експерта зі словацької гідрономії проф. Яромир Кршка, ми також знаходимо старовинні назви річок у Словаччині. За його словами, про дослов’янське походження кількох великих водотоків у Словаччині свідчить їх неясна і неоднозначна етимологія - на відміну від менших водотоків, в яких домінує «загальнослов’янська основа слів».

За його словами, до демонстративно давніх індоєвропейських гідронімів належать, наприклад, Дунай, Моравія та Тиса, які зафіксовані в давньогрецьких та римських письмових джерелах. За словами Кршека, лінгвісти сходяться на думці, що назва Дунай походить від індоєвропейської * бази оподаткування у значенні "вода, потік, річка". На думку багатьох мовознавців, назва Моравія також має докельтське походження зі значенням "вода, болото". Початковою точкою назви вважається індоєвропейський корінь * морін, що означає вода. Найдавніші назви цього водотоку дав Пліній Старший (23 - 79 рр. Н. Е.) У формі Маро, тоді як Тацит (близько 55 - близько 117 р. Н. Е.) Як Марус.

Безпосередньо з території Словаччини ми маємо задокументовані записи про річку Хрон у вигляді Грануа. Марк Аврелій (121 - 180 рр. Н. Е.) Згадує про це в уривку «Самих розмов», що описує місце битв проти німецьких племен Маркоманнів і Кваді. Назва за Кршеком походить від давньонімецького * Gran-ahwa (gran - ялина, ahwa - вода). За його словами, ця етимологія також підтверджується тим, що назви потоків у минулому часто походили від їх зростання.

Доєвропейські реліквії

Близько 4500 років тому ми мали б не тільки знайти західно-західні діалекти в Європі, але й кілька неіндоєвропейських мовних груп. У Центральній Європі "корінні" мови/мовні групи продовжували існувати подекуди через збережені неолітичні культури (наприклад, культуру Шенфельдера або кульку сферичної амфори). На периферії Західної Європи та островів Західного Середземномор’я, ймовірно, збереглися мови іншої, можливо, спорідненої, мовної групи, чиєю нинішньою реліквією є баскська. Для зміни мисливці та збирачі північної та північно-східної Європи розмовляли мовами принаймні двох типів: родичами "мови, що подвоюється" та мовами, що передували пізнішим уральським мовам. Про ці більш оригінальні європейські мови ми говорили в попередній статті.

Егейський регіон часто є однією з областей, де 4500 років тому розмовляли неіндоєвропейськими мовами. Одним з основних вказівок вважається «шар» давніх слів негрецького походження, які складають близько 10% грецьких (колись вважалося до 50%). На думку голландського лінгвіста Роберта Бікеса, вони походять переважно з однієї мови або групи тісно пов'язаних мов чи діалектів, які не були індоєвропейськими. "Наші знання індоєвропейських мов за останні тридцять років досягли такого рівня, що у випадку деяких слів ми тепер можемо з повною впевненістю виключити їх індоєвропейське походження", - говорить дослідник.

Деякі історичні лінгвісти вважають, що предки греків прийняли ці слова після прибуття в Егейський регіон, який найчастіше буває в неспокійні часи кінця 3-го тисячоліття до н. л., що супроводжується скороченням культури та населення, або перша половина 2-го тисячоліття до н л. Але це могло статися деінде. Паралелі з вірменською, фригійською, індоіранською мовами, а також індоіранською міфологією розташовують порівняно довгий період розвитку діалектів до грецьких на східному кордоні південно-східної Європи.

Однак інформацію про мову догрецького населення, що населяє нинішню Грецію, можуть надати місцеві топоніми. Привернули увагу численні імена з негрецькими суфіксами, такі як -nthos та -ssos, які досить точно відповідають археологічним пам’яткам 3-го тисячоліття до нашої ери. л. Ще в 1896 р. Німецький лінгвіст Пауль Кречмер вказував на широке використання подібних суфіксів у малоазійських топонімах, аргументуючи це тим, що «приходу греків» до Греції передувала неіндоєвропейська егейська культура. Але в 1925 році він змінив свою позицію і назвав ці суфікси індоєвропейськими.

Егейська давньоєвропейська топоніміка?

На сьогодні ми знаємо, що поширення тополь цього типу поширюється від західної Анатолії, Греції, Егейських островів до Балкан та Центрального Середземномор’я. Водночас лінгвісти тим часом досягли значного прогресу у визнанні вимерлої анатолійської гілки індоєвропейських мов (таких як хетська та лувійська) і виявили, що суфікси малоазіатських попонів -ssa та -nda, часто вважаються рівноцінними до суфіксів -ssos та -nthos у грецьких топонімах, є luv. "Цілком можливо, що багато, якщо не більшість, цих назв в Егейському та Західному Анатолії представляють мовний субстрат, що передував грецькому та анатолійському, але не є доіндоєвропейським", - пише археолог та історичний лінгвіст Колін Ренфрю.

Поки Ренфрю розглядає можливість ранньої фази розвитку індоєвропейських мов, інші дослідники консультують субстрат егейських попонів безпосередньо в анатолійську гілку. "Рівномірний розподіл суфіксів -ss- і -nth- по Західній Азії, Греції та Криті свідчить про те, що доеллінське населення Греції належало до анатолійської групи", - пише Маркаліт Фінкельберг, професор класичної філології. "Зараз загальновизнано, що грекомовним людям у Греції передувало індоєвропейське анатоломовне населення", - говорить еллініст Мартін Вест, додаючи: "Наприклад," Парнасос "просто пояснюється лювійськими документами парну та Львовом були записані анатолійськими містами з однойменною назвою - Парнаса ".

Топоніми з суфіксами -nth- (ліворуч) та -ss- (праворуч) на території Греції (від Фінкельберг, 2005).

Топоніми з суфіксами -nd- (ліворуч) та -ss- (праворуч) на території Анатолії (з Фінкельберга, 2005)

Етруські індоеропани?!

В Європі 1 тис. До н л. крім північно-східної периферії, залишилося лише декілька "неіндоєвропейських островів". Наприклад, на Піренейському півострові, де, крім індоєвропейських мов з гілки Італокельт, ми знаємо мови, пов’язані з баскською (Аквітанія), а також некласифіковані іберійські 6 та тартезькі. Іншими "островами" в Індоєвропейському морі зазвичай вважають етруський північний захід від Апеннінського півострова, дуже схожу мову, зафіксовану стелою із західногрецького острова Лемнос (6 століття до н. Е.) Та спорідненою грецькою мовою 7 Східні Альпи. Разом вони утворюють групу тиренських мов.

Маркаліт Фінкельберг зазначає, що етруська здавна вважалася родичем мов анатолійської групи, яку зараз вважають індоєвропейською, але коли їх класифікація змінилася, як це не парадоксально, це не вплинуло на класифікацію самого етруського. За її словами, етруська дійсно виявляє багато подібностей з індоєвропейськими мовами, особливо анатолійською гілкою: «Створення падінь відповідає індоєвропейським мовам, і ми знаходимо чітке схожість у створенні плутанини. Розрахунок ізогло дуже вражає. І щоб ми могли продовжувати. Фінкельберг розширив зростаючу кількість дослідників, які з кінця 1980-х років пов'язували етруську з індоєвропейськими мовами анатолійської гілки, такі як лінгвісти Дітер Штайнбауер, Франциско Адрадос та Фред Вудхуйзен. Правда, більшість їх колег поки не приймають цієї гіпотези.

Як би там не було, схожість топонімів південно-східної Європи, Малої Азії та Криту переконливо свідчить про те, що до приходу грекомовного населення, тобто протягом 3-го тисячоліття до н. л., вся територія була мовно єдиною. Спираючись на сильну культурну подібність, американський філолог Карл Дарлінг Бак або нещодавно хетолог Ітамар Сінгер розглядали цю можливість сто років тому. Оскільки, на думку Маркаліта Фінкельберга, виявляється, що панівною мовою в Малій Азії було 2 тисячоліття до н. л. Індоєвропейських анатолійських мов (зокрема, лувійської, якою, ймовірно, говорили в Трої, наприклад), не було б дивно, якщо б береги Егейського моря насправді були об’єднані мовами анатолійської гілки 4500 років тому.

Анатолійські мови в Європі - з?

Згідно з розрахунковими методами лінгвістики, анатолійська гілка відокремилася від інших індоєвропейських мов протягом V тисячоліття до н. л. (це зафіксовано з 25 століття до нашої ери). Він поширився двома можливими шляхами. Північна, що веде від Понтійсько-Каспійського степу до Балкан, а звідти до Малої Азії. А південь через Кавказ та Малу Азію. Археогенетичні дослідження ще не виключили жодного з цих сценаріїв. У південно-східній Європі вони охоплюють як проникнення степових громад у середині V тисячоліття, так і прибуття людей з кавказькими родичами пізніше наприкінці третього тисячоліття - в обох випадках ще не у формі масових міграція. Якщо з Понтійсько-Каспійським степом можна пов’язати не лише пізніх праіндоєвропейців, а й ранніх, - що зараз обговорюється, - то мовами анатолійської гілки в Європі говорять майже 6500 років тому.

Автор дякує філологу Барборі Махайдіковій доктору наук за професійний нагляд, цінні коментарі до статті та консультації.

Ми змогли представити вам цю статтю завдяки підтримці Patreone. Символічний внесок також допоможе нам публікувати більше якісних статей.

Зображення: користувач wikimedia Dageno, суспільне надбання, добросовісне використання