Сам маестро Якубіско, котрого ми відвідали в його празькій компанії, розповів нам про нову, але також і про стару Перинбабу.?

готтом

Юрай Якубіско прийняв нас у гарному настрої. Перш ніж познайомити нас із секретами створення нової Perinbaba, він пообіцяв дозволити нам зіграти щось із казки. Хто б упустив таку можливість?! "Прем'єра була запланована на Різдво 2019 року, але людина думає, що Господь Бог змінюється. Ви знаєте приказку: Якщо ви хочете розважити Бога, скажіть йому, який ваш план на завтра. Зі свого боку все зроблено. Perinbaba ожив, зараз ми працюємо над обгрунтованими постпродукцією та трюками. Це дуже вимоглива робота, враховуючи те, що відбувається в казці. Крім того, ми робимо дві мовні версії - словацьку та чеську ", - пояснює він, додаючи, що величезна команда людей співпрацювала над фільмом з самого початку.

"Ми використовуємо сучасні технології, і я переконався, що це йде не так добре, як я сподівався. Я думав, що цифрові технології творять цілі чудеса. Але це не творить чудес, це справді важка робота. Щось можливо, щось неможливо, і, незважаючи на ці сучасні технологічні досягнення, мені доводиться вражати як режисеру. Тому прем'єра була перенесена на 2020 рік. Цікаво, як Перінбабу та два світи будуть сприйняті глядачами. З моменту зйомок першої казки минуло 35 років, уже існує нове покоління глядачів », - думає Якубіско, який мав на увазі два рівні під час зйомок. Як приймуть продовження ті, хто виріс на Перінбабі, і чи сподобається казка сьогоднішнім дітям. "Я вірю, що фільм сподобається і новому поколінню", - впевнено скаже він.

Ми знаємо обличчя

Нова Перінбаба - це фактично подорож до щастя. Однак є два шляхи. А яку з них обере Лука - любов чи багатство? За словами творців, ми завжди маємо можливість обрати один із двох світів. Одного разу Перінбаба каже Люку: "Шлях до щастя буде довгим, але ти впораєшся, хлопче!"

У фільмі Якубіско оживив мертвих персонажів, яких ми знаємо з першого фільму - знамениту італійську актрису Джульєтту Масіну († 73), яка зіграла саму Перинбабу, а також Зубата - Валерію Капланову († 81). "Зубата має більше перетворень, він повинен бути більш винахідливим, ніж раніше, тому що світ сьогодні кудись перемістився. Незвично для казки я обирав акторів відповідно до їх внутрішніх характерів. Ті, хто мене вразив, хто має особистий шарм і внутрішню рідину ", - говорить Якубіско, який взяв у фільмі співака Дана Неконечного († 52). Він довірив цьому роль коміка. "Однак це не типовий принципал, а цілком нетрадиційний. Ти побачиш ", - загадково каже він і посміхається.

Серед нових облич казки - актор Рене Штур (45), лідер бійців ворон, та модель Андреа Верешова (39), яка зіграє головну роль у ролі священика. Звичайно, нам цікаво, чому він обрав Андреа. «А чи знаєте ви красуню-принцесу?» - відповідає він із зустрічним запитанням і додає, що словацька модель від природи стильна, що стало однією з причин, чому він довірив їй роль. "Я задоволений тим, як казка відлита. З нього вийшов дивовижний паноптикум ", - каже директор.

Він обрав головного героя Лукаша з двохсот молодих людей. "Мене часто запитують, чому я вибрав саме youtuber для головної ролі. Ютубер є частиною сучасних дітей. У Лукаша Фрлайса (27) є щось чутливе, але в той же час він абсолютно відрізняється від батька свого фільму Якуба. Він внутрішньо чутливий, але зовні грає, що йому байдуже до своїх почуттів ", - думає режисер, який, однак, на відміну від Джеймса з первинної Перинбаби, Лука дозволив йому жити на землі. "Перінбаба - його хрещений батько, але Лука не живе з нею на небі. Він контролює його зі свого світу, але Лука живе на землі у своєму світі. Це більше не буде лити сніг згори з Перинбабою ", - пояснює Якубіско, який Валерія Фріштік (22) встановила балерину SND у головній жіночій ролі Люсі. "У Валерії ефірна крихкість, і вона сучасна молода жінка", - говорить він. Герой тварини - собака - також пройшов ретельний відбір. Його обрали із семидесяти чеських та словацьких гавкацьких. "Чеська собака перемогла", - розкриває Якубіско, і коли ми запитуємо, що важило справу чотириногого кіногероя, він пояснює: "Він був комунікабельним, він дуже добре реагував на незнайомців і слухав Лукаша".

Він не хоче розчаровувати

Ми слухаємо відомого режисера, який пристрасно розповідає про свій новий фільм. Ми запитуємо, чи не турбується такий досвідчений кіногеній, що він розчарує глядача. "Справа не в успіху чи прийнятті. Швидше, це стосується мого почуття відповідальності. Я намагаюся знімати фільми якнайкраще. Не має значення, розстріляли вас чи ні. У мене завжди боїться перед прем'єрою. Це певна відповідальність, я знімаю так, щоб людям подобався фільм, щоб їм подобалося і щоб вони любили. Я вірю, що люди приймуть продовження Перинбаби ", - каже він і на мить робить паузу.

Він хапає окуляри, кілька секунд дивиться на арку, ніби замислюючись, а потім каже: "Сьогодні діти та молодь звикли до швидшого скорочення та більшої кількості дій. Візьмемо, наприклад, сцену з першої Перинбаби, де Альжбетка і Якуб літають на повітряній кулі, а головний актор Карел Еффа († 71) летить поруч. Тоді це було дивом для глядачів, бо ніяких хитрощів не було. Під час зйомок було три журавлі, один із пов’язаною повітряною кулею, а другий із головним. Актори висіли на маленьких невидимих ​​мотузках, їм не дозволяли занадто сильно обертатися, бо якщо одна мотузка обірветься, інші порвуться і актор впаде. Це було небезпечно. У новій «Perinbaba» вже є сучасні елементи, призначені для дітей, які працюють за комп’ютером і знають, що чудеса можна робити і іншими способами, окрім мотузок з неба », - посміхається Якубіско, якого запам’ятали на зйомках середини 1980-х. сцени в третій кулі, щоб тримати все під контролем.

Це випадковість

Знаменита казка про люблячу Перинбабу, яка взимку посилає сніг на землю, була створена за повним збігом обставин. Коли дочка режисера Джанетт була маленькою, він розповідав їй казки. "Я почав одного вечора, але не сказав їй цілого. Коли я хотів продовжити наступного дня, я не пам’ятав, куди потрапив раніше. Спочатку це була Червона Шапочка, потім я вписав Алібабу та 40 бандитів у історію ", - посміхається Якубіско.

"Я змішав історії та виявив, що колаж мав певний шарм історії. Коли німецькі ко-продюсери прийшли до мене, щоб зняти для них казку, я кивнув. Студія Колиба уклала з німцями контракт на дванадцять казок. Це були ті самі люди, які робили зі мною «Бджолу тисячоліття». Вони прийшли до Колиби і сказали, щоб я знімав казку. Деякі з обраних казок вже зняті, залишилось лише три-чотири. У Колибі сказали, що це буде Господь Бог удачі, лаво! Про мачуху, яка мала двох доньок, одну власну, а іншу пасербицю. Але коли я прочитав казку, то з’ясував, що історія дуже проста і її не можна знімати для дітей. Я поєднав свою уяву з казками братів Grрімм і винайшов казку, яка не схожа ні на одну. Німці називали її місіс Вінтер, але це мене не влаштовувало. Я кажу собі: роби, дошка прк, це не дуже добре для нас. Це має бути щось на зразок ковдри, бабусі, ковдри, бабусі, бабусі. Що, якби її звали Перінбаба? "

Навіть через роки, коли друга частина вже знята, очі Якубісека засвічуються від цієї пам’яті. І відразу ж додайте невеликий «піко». "Через роки, коли Перінбаба вже мав великий успіх за кордоном, вони написали мені лист з Інституту Гете з питанням, де я знайшов цю казку. Тому що вони її ніде не знайшли і думали, що я відкрив ще одну казку Грімма. Я сказав їм, що давно читав. І де? Пам’ятайте, вони мене підбадьорювали », - сміється режисер, який все пояснив по-своєму. "Я не хотів зіпсувати їм радість, тому сказав, що це базується на мотивах казки місіс Вінтер. Насправді до братів Грімм прийшла ще одна казка - Перінбаба, - посміхається він під вусами.

Складні фокуси

"Через продовження я зв'язався з чеським футболістом, який проживає в Америці. Він працював у Діснеї 35 років, опановуючи всі фокуси. Бо не кожен може це зробити. Це все одно, що сказати: у мене страдивари! Але коли я не можу їх зіграти, вони для мене марні. Наявність трюкового інструменту ще нічого не означає. На жаль, ця фантастична футболка несподівано загинула. Якби він жив, Перінбаба та два світи бігали в театри на Різдво. Але одна людина піде, і ви не заміните його так легко. Створення трюків - це не фокус-покус, це складний процес. Просто, щоб дати вам уявлення - спочатку я повинен був намалювати, як би виглядати кожен будинок, а потім перенести його в 3D-модель. Відповідно до того, як ми фактично побудували ціле місто, нам довелося будувати декорації ", - говорить Якубіско.

Ми із захопленням слухаємо цього виняткового режисера, який, незважаючи на вісім хрестів на спині, здається, працює з технічними хитрощами сучасності. Нас цікавить, чи завжди хитрощі могли впоратися з ідеями режисера, чи іноді він навіть придумував щось, чого вони не могли реалізувати. "Так, але я режисер, який допомагає трикменам і працює з ними. В редакції я буду робити т. Зв попередні рядки, я покажу їм, як це робити, і вони закінчать це відповідно до мого художнього задуму, технічно виконають це. Існує понад 500 фокусів. Моя дружина Дін вже деякий час каже, що вона вже зрозуміла, чому Аватар знімали кілька років ", - сміється він.

Молоде серце

Ми слухаємо спритну людину років вісімдесяти, яка, очевидно, перестала рахувати свої роки. Коли ми говоримо про те, як він бігав вверх і вниз по сходах у Добшинській або Деменовській крижаній печері, ми спокійно дивуємося. Сім років тому нове серце врятувало йому життя! "Моє серце в порядку, я просто трохи відчуваю суглоби", реагує на запас знімання в холодних печерах. Але тоді ніщо не залишається в боргу перед його репутацією оптиміста. "Я жартую, що я підкупив Зубата. У мене молодше серце, ніж у моєї дружини Діна, тому він повинен піти за моїм пивом ", - сміється він і відразу додає:" Навіть якщо я не п'ю пива! "Потім він говорить про трансплантацію, яка врятувала йому життя.

"Тоді всі були здивовані тим, що вони хотіли пересадити моє серце у моєму віці. Я VIP-пацієнт. Тоді професор Ян Пірк сказав: У кожного, хто приходить до операційного столу, є VIP-пацієнт. Я сприймаю всіх як свою найбільшу особистість. Іноді я кажу так фатально, що, можливо, я покинув Словаччину, щоб бути поруч з IKEM,Він каже, а потім думає: "Ви знаєте, вісім років тому я все ще ходив на похорони своїх друзів, брав його під супровід до неба. Але тоді мені не здавалося, що Зубатий косить у моєму лісі. Сьогодні я сприймаю це особисто. Наприклад, Карел Готт був на рік молодший за мене! »Він мовчить і гортає один із своїх тридцяти щоденників, у якому пише та малює те, що варте уваги.

"Ми з Карелом були однолітками та друзями. Ми пережили неймовірні 60-ті разом. І не тільки з Карлом, це був цілий ряд художників мого покоління. Ми з Карлом ніколи не говорили про смерть. Він жив як я, він думав, що проживе сто років. Буду чесним, коли сказали, що він видужав від раку, я був трохи невпевнений у собі. Ми з багатьма моїми друзями хвилину святкували, що вони зцілились. Вони почувались фантастично, а потім це з’явилося нізвідки. Хвороба підступно повернулася. Востаннє я запитав свою дружину: Діне, я почуваюся так добре - чи не помру я? Бо перед смертю всі почуваються добре,«Він сміється з власного чорного гумору і показує у щоденнику картину з портретом Карела Готта. "Це дивно, але ввечері 1 жовтня, коли Карел помер, я намалював і зі мною трапилась дуже дивна річ. Я намалював механізм людського існування у формі жіночого обличчя. Увечері я відклав свій щоденник, а наступного дня дізнався, що Карел помер. Я виявив, що жінка, яку я малював, була на нього схожа. Тож я закінчив портрет, він написав ім’я Карла та дату, коли він пішов. Все це було дуже містично ".

Потім мить дивиться на картину і каже: "Але щоб я не говорив похмуро, я розповім вам, як колись збентежив Чарльза. Відомо, що ще хлопчиком він хотів бути художником, але його не прийняли до художньої школи, і він став співаком. Якось я йому пожартував: Карле, ти так щасливий, що я пішов не співати, а знімати режисуру! Бо в Койшові всі співають і вони фантастичні співаки. Якби я кашляв у кіно і співав, чоловіче, у вас був би великий конкурент! Карел подивився на нього і сказав своє знамените: «Справді?» Якубіско посміхається і відразу обіцяє нам, що точно не збирається співати. Він планує продовжувати режисуру. Ще не на небі, в Перінбабі, а тут, на землі.