Белпол
"Останнім часом я багато думав про те, скільки дитина могла постраждати, потонувши в мені. Наскільки болісно він намагався захиститися. Якби я не думав, що аборт - це вбивство, я міг би його відкинути". Щоб не вмерти так "пройшли місяці, як Андреа втратила свій дев'ятимісячний плід. Вона думає про це щодня, бо не могла народити нову, бо її зробили безплідною. Він живе у маленькому селі Пештського повіту зі своїм маленьким сином; їх квартира площею у вісім квадратних метрів без ванни та туалету опалюється дровами, і хоча у Андреа є робота, у другій половині місяця на столі залишається лише сухий хліб. Худенька 36-річна жінка пам’ятає кожну мить.
Це було оголошено двадцятого грудня 2000 року; він також потрапив до лікарні, але лікар відправив його додому, сказавши, що йому досить прийти, коли почнуться пологи. "Рано вранці 2 січня я відчула, що щось у мене відбувається. Я думала, що це навколоплідні води. Але це була кров", Андреа хотіла встати, але впала. Він не міг дихати, у нього запаморочилося, він знепритомнів. Свекруха принесла їй відро з крижаною водою, поклала на ліжко. Кров текла з Андреа. За десять хвилин до їхнього будинку був лише вуличний телефон, швидка допомога довго не працювала, а до лікарні в Білій колонії ще залишалися добрі три чверті години. "Чому я не лягав спати 20-го, крикнув один з лікарів. Я сказав це, тому що вони відправили мене додому. Але тоді вони вже не могли знайти серцевий звук. Ну, не трахнись, ти не" не треба так плакати, бо дитина померла! "
"Ну, ми стерилізувались"
Події швидко послідували: Андреа роздягли, доставили в операційну, поголили, перелили, знеболили, знеболили, а дитину та плаценту видалили кесаревим розтином, а потім, між іншим, стерилізували. Все сталося за 17 хвилин: за цей час Андреа повинна була усвідомити не лише те, що втратила дитину, а й те, що прийняла рішення на все життя.
"Папери приносили туди перед операцією, але я не знав, що підписую. Через два дні я пішов до лікаря, щоб побачити, коли у мене можуть бути інші пологи, коли він зніме з мене петлю. Він сказав, що ми стерилізували Ви самі нічого не знімаєте. Я ніколи не чула, що навіть цього слова не могла сказати ", - говорить Андреа.
На операційному столі, серед інших паперів, Андреа також підписала аркуш, погоджуючись на кесарів розтин: внизу цього документу лікар написав ледь розбірливо: «Усвідомлюючи внутрішньоутробну загибель плода, я точно прошу про свою стерилізацію, я не Я не хочу більше народжувати, я не хочу бути вагітною ".
Після операції вона перебувала в кімнаті, переповненій новонародженими, і хоча інші жінки не могли годувати грудьми, їй довелося доїти самому, у неї було стільки молока. Вони хотіли поховати свою дитину, але лікарі сказали, що оскільки він не прожив ні хвилини, його не зареєстрували, він не мав імені, його не могли поховати. "Після операції увійшов доктор К. і сказав, що йому дуже шкода, він був приємною дитиною, але я не хочу його бачити. Але я вчепився за стіну і спустився до патології, яку хотів бачите. Лікар там сказав, і вони заговорять. Я зачекав. вранці, дочекався вечора. Потім вони сказали, що це вже розсікали. Я благав мене нічого не піднімати, просто дайте мені побачити його маленьке обличчя, я прощаюся з ним. Що це таке, що мати не може дивитись на свою дитину. Що таке, що для мене було вирішено, що я не можу більше народжувати ".
Вдома на нього чекало багато дитячого одягу, пов’язок та колисок. Ті, від кого вона одночасно була вагітна, не могли роками дивитись на свою дитину. "Я нашкодив собі, чому дитина всіх жива, а моя померла. Чому я не міг народити. І чому я не міг виправити ситуацію, коли народив нову. Чекаю, поки Парламент розгляне це питання. так що угорська держава бере на себе відповідальність. Скажу прямо: "Я винен не в цьому, а в лікарях".
Невдовзі Андреа сильно впала в депресію: вона ні з ким не розмовляла, нікуди не їздила, вона весь час хотіла спати, вона впадала в паніку. Він хотів закінчити своє життя тричі, один раз вживав ліки, але його промили, один раз він повісився, але товариш вчасно відрізав йому мотузку, один раз перерізав йому вени, але він не кровоточив. "Померти не так просто".
Це не справа матері
На сьогодні добрі стосунки погіршилися: після трагедії його партнер постійно оплакував свого померлого сина, починав пити і ставав агресивним. "Я не знав, що робити зі своїми дітьми. Коли Томі прийшов додому з дитячого садка, я не міг поговорити з нею". І ніби вона все знала, вона зайшла, привіталася і вже грала ".
Андреа за допомогою Управління з питань захисту прав національних та етнічних меншин (NEKI) подала позов до лікарні Білої колонії, попросивши суд визнати, що права на конфіденційність Андреа були порушені, та вимагати компенсації. "Очікується, що ви знаєте про проблему безпліддя після трьох дітей", - сказав лікар Б, який був присутній на операції перед судом (угорська держава стверджувала те саме в пізнішій міжнародній процедурі). До речі, присутні на операції лікарі одноголосно заявили в суді, що Андреа сама просила простерилізуватись, а також підписала папір. Суд першої інстанції визнав доведеним, що лікарі усно просвітили жінку щодо того, що означає стерилізація. Незважаючи на те, що дільнична медсестра була впевнена, Андреа не знала цього слова і хотіла мати ще більше дітей, а Марія Немені, старший науковий співробітник Угорської академії наук, говорила про те, що стерилізація є таким глибоким табу, що жінки, які живуть у ромській громаді гендерна ідентичність, роль дружини-матері.
До речі, під час переговорів не всі лікарі були обізнані із встановленими законом умовами безпліддя, і двоє навіть вважали, що якщо лікар вважатиме за необхідне перевести маткову трубу, він може це зробити без зайвих сумнівів. За словами одного медичного експерта, "незвично говорити матері, що її чекає".
«Андреа не лише бракувало часу, інформації, яка була для неї незрозумілою та неповною, але й через відсутність партнера та травму, яку вона зазнала, вона не змогла прийняти обґрунтоване рішення, тобто відповідально думати про те, чого вона хоче, ”, - каже Беа Бодрогі. За словами адвоката NEKI, Андреа була в шоковому стані після пологів, що розпочались, а потім і втрати своєї дитини: за таких обставин немислимо, щоб вона спеціально просила невідомого їй втручання. Лікарі засвідчили протилежне: вони сказали, що не було проблем зі здатністю Андреа вирушити в дорогу, "шок не вплинув на її мислення".
Всім відомо краще
На думку комітету, уряд Угорщини повинен скасувати положення, яке дозволяє лікарям виконувати штучне безпліддя без згоди обставин. І найголовніше: вам доведеться компенсувати порушення, допущені проти Андреа. Останній чекав на вас три роки.
Незважаючи на те, що Йозеф Гуляш (SZDSZ) подав інтерпеляцію прем'єр-міністру у справі Андреа минулого тижня, і після нашого закриття він виступить перед порядком денним. Представник "Вільних демократів" вважає неприйнятним те, що держава Угорщини не виконує свого зобов'язання, передбаченого міжнародним правом, як це визначено у рішенні CEDAW. "Відповідно до Конвенції та рішення у справі угорська держава вирішує, як компенсувати компенсацію окремому скаржнику. Однак, якщо він не надає йому компенсацію, відповідну порушенню, він вчиняє міжнародне порушення. Це незрозуміло, чому він не взяв більше двох років, ніхто не контактував з Андреа ", - сказав Гулаш Orange.
У 2007 році угорська держава все ще дотримувалася думки, що оскільки угорські суди не визнали порушення, а Андреа не оскаржила рішення, тобто не вичерпала національні засоби правового захисту, компенсація була неможливою. До речі, до міжнародного форуму Угорщина представляла цинічну позицію, згідно з якою, оскільки у Андреа троє живих дітей, "вона, безперечно, була в курсі природи вагітності та пологів, навіть не маючи додаткової інформації". Йому порадили піти на програму для дитячих колб, це все-таки могло бути.
Позиція Угорщини дещо змінилася: ми дізналися з міністерства соціальних справ, що Андреа отримає компенсацію, але це означає психологічну реабілітацію. "Ця серія процедур має грошову оцінку, тож мова йде не лише про очевидну компенсацію", - зазначили в міністерстві соціальної сфери та праці. На наше запитання, чи вибачається угорська держава, компетентний не зміг відповісти, оскільки комітет ООН про це не просив.
Гулаш вважає антигуманною та несправедливою процедурою виключення Андреа з усіх видів дій після каліцтва, приниження та об'їзду міжнародних форумів. Беа Бодрогі назвала підхід Міністерства соціальних справ дивовижним і патерналістським. "Всі краще знають, що може знадобитися цій жінці. Я не розумію, чому вони не будуть сідати з нею через дев'ять років, щоб сказати їй, як угорська держава може компенсувати їй свої втрати".
Матка циганки
Минулого року кілька міжнародних неурядових організацій розпочали кампанію підтримки ромських жінок, які стали жертвами примусової стерилізації. Вони звернулись до керівників урядів Словаччини, Чехії та Угорщини, оскільки ці країни не вибачились і не надали відшкодування тим, хто був ненароджений проти їхньої волі. У Чеській Республіці Омбудсмен раніше визнавав, що понад п'ятдесят ромських жінок були стерилізовані таким чином, що вони не були належним чином проінформовані і нічого не підписали до втручання. Наразі в Угорщині справа Андреа отримала більший розголос, але ми вже читали про кілька подібних випадків у Amaro Drom; наприклад, жінка, яка після народження синочка стала безплідною. Через кілька років жінка знову звернулася до гінеколога щодо того, чому вона не вагітна.