Glória excelsis

КАМЕНІЦЬКА ЯЙЛИЧКА

Із загального літопису за 1997 рік

Ангел: «З посланням з неба я ходжу по землі, проповідую новини і радую людей. Тож почуйте, що сталося у містечку Віфлеємі та що відбувається серед пастухів. «Слава Богу на небі, мир людям на землі».

Федір: Хто тут співає холодної ночі, можливо, хтось буде жартувати. Тож я трясуся по всьому тілу, що страх перед морозом і зимою мене точить. Така дивна ніч була, що страху було більш ніж достатньо. Пастухів, моїх товаришів, моїх овець я загубив, і всі мої вівці злякались. Я загубив фуджару у Віфлеємських горах, і не знаю, що повинна означати велика тривога. Але я зателефоную своїм товаришам, можливо, хтось із них повернувся додому. Стачо, Хунак, старий Кубо, де ти, заведи всіх додому!

Стачо: А ти, брате Федоре, можливо, ти викидав овець нагорі?

Федір: Підійди ближче, брате Стах, мені тут дуже страшно.

Стачо: У мене теж цього страху досить, хоча я маю диплом Куба за сміливість, але те, що відбувається сьогодні ввечері, також заллє цей сміливий жах.

Федір: Ти був у місті, брате Стаху?

Стачо: Зовсім не, просто так.

Федір: А що ви там побачили?

Стахо: Великі полки військ гвардії, слуг, трубачів і погоні.

Федір: А ви не були з Юнаком?

Стачо: Ну, де я міг бути з ним, коли вони загубились відразу після обіду, і я не знаю, куди вони мене поділили. Але тиша! Чую, хтось наближається сюди.

Хунак: Хай Бог подарує тобі добрий вечір, і всі візьмуться до серця. Те, що я прийшов до вас, перш ніж нарешті вдарив вас.

Федір: А де ти був, брате Хунак, ти мав інцидент?

Хунак: Кубо негайно прийде, мені цього недостатньо, його старі ноги навряд чи можуть. Але коли він прийде, він скаже вам, скільки цього жаху сьогодні вночі. Мені потрібно лише сказати тобі так багато, що ми можемо сміливо чекати судового дня. Там, у місті, все наче колючка, яку вранці знає лише Господь Бог, і ніхто інший.

Федір: Настільки ж сміливий, сьогодні я боюся кожного ранку і боюся вітру. Якби мені було де сховатися сьогодні ввечері, щасливо і мирно пережив це.

Стачо: Покладаймося на Бога, ми в його руках і витриваємо в його ласощах.

Хунак: О, є Кубо з сірим підборіддям.

Кубо: Гей, погані хлопці, але чекання і впевненість не зроблять для мене все правильно. І чим займаються вівці, і чи були двері зачинені для вовків, і чи готова мочалка на завтра, чи завжди це повинна бути лише стара Кубова?

Федір: Ти заспокойся, старий, бо ми не знаємо, де вівці розлетілися по наших долинах.

Стачо: Хто б охороняв цю ніч, коли всі чудовиська на нас наступають одразу.

Кубо: Що, які монстри, за що ти борешся? У вас немає чистої совісті? Ножі Fedora, спочатку ви розкажете нам, що сьогодні пережили вівчарі.

Федір: Власне, ми не мали миру цілий день, бо люди у місті рояться, як бджоли. Коли ми дивилися вниз, охоронці скрізь були, ми знали тисячі людей, думали, що може бути війна. Але зі світом йде ще один удар. Собаки гавкали на нас, не рвали, цілий день шалели з великою люттю. Сюди до гірської хатини приходили навіть незнайомі люди. Вони порушують наше спокійне життя неспокою. Вони шукали собі житло, їм не було де спати, ми боялися, що вони хочуть забрати наших овець. У нашій гірській хаті теж були солдати, вони, мабуть, погано ходять у горах. Гори, ліси, наші нори сьогодні закриті, і наші гавкаючі собаки не здаються. Тут все так тривожно для нас, жахливо, нудно, страшно за все

Кубо: Досить цієї Федори, припиніть свої слова, бо на барах побожних людей це не засвітиться. чи не знає він пророцтва наших батьків, великого бажання 4 тисяч років? З убогості та темряви визволителів від Бога був посланий Спаситель, Месія. Я народжений від Діви, що гуляє серед нас і великого царя світу. Тут, у нашому маленькому містечку Віфлеємі, ми деякий час побачимо Божественну Дитину. Що ж, час настав, вони виконують пророцтво, і нарешті для людей настануть кращі дні. Діва з родини Давидових прийшла сюди і дала нам сина Божого, щоб він нас народив.

Федір: Боже, це інше слово, це радість. Давайте скоріше заспіваємо собі, страху було досить.

Стачо: Давай, хлопці, давайте співати, нехай наша біда припиняється.

Хунак: Я також вірю, що ми співали б "Побудуй пастуха" одне одному як пастирське тісто.

Кубо: Але зараз досить, відпочиньте, щоб поспати від жахів сьогоднішньої ночі. Покладіть біля себе, щоб кожен, хто прийде з неба, прийшов до вас.

Ангел: Glória in excelsis deo!

Хунак: Сну мало.

Стачо: Не звинувачуй Юнака в тому, що він робить, краще прикрий мене, бо ноги червоніють.

Федір: Я вибрав би три дні для сну, як одну ніч овечий пайск.

Кубо: Вибачте, вибачте, я блаженний. А це, за пальто, кругла галіра, один вид жердини та круглий пояс, тому ви проходите.

Ангел: Glória in excelsis deo!

Федір: Що це за плюнок, що це за світло, розумно поставивши брата на ноги.

Ангел: Чого б ти не боявся, що мене страждає, ось я приношу тобі велику радість з неба. Народився Бог, спаситель світу, посланий від Бога до народів Спасителя.

Стачо: Боже добрий, ти нас так полюбив, що послав до нас свого сина з любові.

Федір: Ходімо, брати, вклонимось і подаруємо чарівність малому. Я, Федорику, розумний Павлику, пропоную тобі яблуко, як твій коханий.

Стачо: Я жертвую для вас грудочку сиру, щоб ваша добра мама могла вас виростити.

Хунак: Я пропоную вам двох овець і двох симпатичних ягнят.

Кубо: А я старий, що я маю, бо в мене є брат із того світу?

"Поклоняйся Богу і живи з Господом, нехай Бог благословить тебе і дасть тобі спасіння, нехай буде хвалився навіки, амінь".

Транскрипція тексту М. Гавярової, фотоархів В. Гладіша