23 травня 2014 р. 17:39

казковий

Те, що Оффенбург, наше помешкання було на німецькому боці кордону, взагалі не зіграло жодної ролі в плані спілкування. Ельзаська мова схожа на добру маленьку сім'ю, алеманнський діалект, кажуть вони, найбільше нагадує швейцарську німецьку; але на кордоні звідси і занадто добре можна було добре спілкуватися з англо-німецько-французькою сумішшю, у володінні якої ми також переживали маленькі веселі епізоди, і саме наш супутник Габор Кленовіч - помічник Редагувати Бауера - витягнув нас із хаосу.

Де кордон?

Для мене це залишалось таємницею, хоча нам довелося перетинати німецько-французький кордон принаймні двічі на день під час нашого перебування ... Пейзаж був таким самим із вікна автобуса - можливо, з боку французів було лише менше ріпаку - і людей говорили так само ... «Net ufreje, s 'Laawe esch e Tango - не хвилюйся, життя - це танго!», - говорить старе місцеве висловлювання, яке, ймовірно, було створене внаслідок лиха. У цій краплі провінції кубики, франки, німці, німці-римляни, пруси, німці, французи чергувались у владі, можливо, десять разів з часів Карла Великого ... у 20 столітті вони перетнули кордон принаймні три разів над головами людей, які тут мешкають, вони забороняли мову тих, хто зараз не контролюється.

Лелеки та сервірувати стіл

Щільність лелек вже була помічена в Кенігсбурзі, але в Оберне, це місто, схоже на коштовності, оточене замковою стіною, воно привернуло стільки очей, що його варто було заглянути. Лелеки тут не ширяють у небі та не блукають по дахах, а вирізані, відлиті, вишиті, вирізані, ковані, фарбовані тощо з дерева, пластику, тканини, скла, металу. пропонують себе для покупки. Чому лелеки люблять Ельзас? Бо лелеки також люблять Ельзас - настільки, що залишаються тут взимку. Лелека тут не символізує благословення дитини, тут птах вірності. Гріх їхати звідси додому без пам’ятних предметів для першокурсників!

У Обернаї в будь-якому випадку можна провести до тижня, затишного, повного тисяч маленьких пам’яток, затишних просторів, старовинних будівель ... Це також змушує мене згадати, що я спочатку скуштував тут ельзаську їжу. На обід з Bauer Edit закускою був кеш-лорейн, різновид м’ясного пирога з сиром та яєчно-сметанним соусом; фірмову смажену курку давав соус Рислінг; пропонований поруч шпацле був насправді ельзаською версією угорського нокедлі ... а штрудель, який є традиційним солодким майже в усіх країнах Європи, відрізнявся від нашого тим, що його тісто було густішим, фарширували гладкими яблуками і поливали з ванільним соусом на шиї.

Острів в обіймах хвороби

Страсбург, як випливає з назви, виник на перехресті доріг навіть у кельтські часи, де річка Ілл впадає в Рейн. Історичний центр міста розташований на краю Ілл та його каналів, насправді на острові діаметром два кілометри, ви не можете в ньому загубитися - вам просто доведеться повернути назад, якщо потрапите на воду. Або, якщо ми все-таки перетнули Ілт, нам доведеться повернутися до вежі, щоб дійти до архітектурного дива в самому центрі міста, 142-метрового кирадного собору Нотр-Дам у Страсбурзі - це була найвища будівля в Європі до середньовіччя. Це величезна туристична визначна пам'ятка - бутики виходять на вулиці, тротуари повні стійок та стендів, завантажених сувенірами. Не китайський купець, але тим більше бачити чорне. І жебраків теж немає, хоча - виняток зміцнює правило - я все-таки натрапив на єдиний гавкіт на тротуарі (який, у свою чергу, не був ні німцем, ні французом).

Також не можна оминути уваги куточок Гранде-Іль, де річка Ілл впадає в ряд невеликих каналів на не дуже велику територію - це район Петі Франс. Хтось не знає, де шукати, що взяти за об’єктив - мости, потік води з водними автобусами чи панораму набережної з дерев’яними балочними будинками гугенотів ... Куди ми їдемо, брукованими алеями чи трамвайними шляхами справжнє зелене місто.

Звідси походить низка вчених та художників. Гутенберг зробив це колискою друкарства, Гете - цитаделлю поезії, і тут годинниковий майстер на ім'я де Ліль написав військову пісню, яка сьогодні є гімном французів і яку ми знаємо як Марсельеза. У його музеях зберігаються роботи всесвітньо відомих художників, зокрема Рубенса, Боттічеллі, Гойї, Моне, Пікассо чи Ренуара - Страсбург також є містом мистецтв.

Однак американські намети на Великодньому ярмарку, освітлені неоновими та пластиковими білбордами tuttifrut, дають вам зрозуміти, що у 21 столітті навіть у такому мистецькому місті, що охороняється ЮНЕСКО, не все обертається навколо мистецтва: тут теж бізнес спочатку.

На човні до Європейського парламенту

Круїз був корисним не лише для того, щоб познайомитись із визначними пам'ятками міста чи для того, щоб радіти замкам: водний автобус доставив нас до місця Європарламенту. Будівля - це сучасний, імпозантний палац площею 220 000 квадратних метрів та еліптичним планом поверху - із заліза, скла, бетону, вежі, арки, внутрішнього громадського простору ... З лабіринтами, ескалаторами, підйомниками, флагштоками, з відкритими залами для виставок та заходів - одним з яких була виставка двох художників із словацького творчого співтовариства Rovás, художника Отто Сабо та фотографа Ошкара Ковача -, зал пленарних засідань і, звичайно, комплекс послуг, ресторан, буфети, кафе.

У величезній футуристичній залі на пленарному засіданні, окрім голови, були присутні майже лише ті члени парламенту, які говорили або чекали, щоб виступили, і прийшли чи пішли відповідно до розкладу. Потрібен був би театральний бінокль, щоб побачити ті, що з іншого боку, але я розумів кожне слово з перекладачем на вусі. Тоді питання стосувалось пенсійних виплат - багато депутатів підвищеним голосом закликали від імені своєї країни поставити їх під капелюх з іншими державами. Редагувати Бауер також попередила пленарне засідання, наскільки різною є ситуація в кожній країні - йому аплодували, а головуючий пожартував. Пані Едіт також виступила з попереднім днем: словацька судова влада звернула увагу пленарного засідання, комітету та Європи на незаконне та негідне кримінальне провадження проти Zsák Malina Hedvig.

Едіт Бауер десять років провела в Страсбурзі, працюючи наполегливо, цілеспрямовано і далекоглядно. Важливих і довготривалих результатів було досягнуто у прийнятті закону про боротьбу з торгівлею людьми, боротьбі з організованою злочинністю, консульській допомозі, відновленні прав подвійних громадян, можна назвати лише декілька. Найголовніше для нас, угорців Словаччини, - це те, що члени Європарламенту від угорської меншини ступили на поле прав меншин, і, слідуючи розпочатому шляху, ми можемо продовжувати будувати і брати участь у формуванні наша доля.

Але чи буде продовження? Чи знайдеться в Страсбурзькому парламенті наступного року хтось, хто продовжить розпочату справу і поставить ногу у двері? Ми можемо вирішити зараз, 24 числа, у суботу!

Навіть у непевні часи неділя є вірним моментом. Щоб вижити, незважаючи на економічні труднощі, йому потрібна підтримка читачів. Підпишіться легко, в Інтернеті, і якщо можете, підтримайте неділю додатково!

Натисніть тут, щоб бути під час та після епідемії кожного вівторка неділі!