Mistery Where The Voodoo National Religion Luxury Top African Hotels Gastro Luwombo and Matoke 4 980 HUF $ 5 ISSN 2064-6534 9 772064 653003 1 6 0 0 1 www.tropicalmagazin.hu Стиль життя та пригоди СІЧЕНЬ ЛЮТОГО 1 ВИПУСК Доктор Міклош Сещак Перспективні контакти Уганди Кембе Сорел-Артур У мене є два будинки Маврикій Додо в Раю. РАЗОМ МИ МОЖЕМО ЗМІНИТИ! Угорські гуманітарні місії в Африці Тепер також англійською мовою! Новий, двомовний тропічний відтепер!
У торговому центрі Allee and Arcade! LEGO, логотип LEGO та Minifigures є товарними знаками групи LEGO. 2015 LEGO Group. Всі права захищені.
Журнал "Тропічний" оновлений! Відтепер ви можете насолоджуватися захоплюючими пригодами зі незмінним змістом, але також англійською мовою! Підпишіться зараз! 6 сторінок + поштові витрати 7990. - HUF Двомовна! Замовлення підписки: [email protected] +36 20277 23 60 facebook.com/tropicalmagazin www.tropicalmagazin.hu www.tropicalmagazin.hu 3
Профіль країни Ботсвана, недалеко від природи Ботсвана, в межах природи 10 тропічного січня 2016 року
Ботсвана - рай для сафарі, мрія, яка здійснилася для мандрівників, які хочуть насолодитися неперевершеною красою африканської флори та фауни зблизька, а також шукати особливих, розкішних умов. Кожен, хто подорожує до цієї африканської країни, може зазнати всіх пригод, яких можна очікувати лише від відпочинку, за винятком солоного охолодження, яке надає морська вода. Одна важлива річ: не вирушайте в дорогу з наповненим гаманцем! Автор: Роберт Ковач Фотографії: архів Ботсвана - рай сафарі, що є мрією мандрівників, які прагнуть насолодитися незрівнянною красою африканської флори та фауни, насолоджуючись особливими, розкішними обставинами. Той, хто подорожує до цієї країни, може випробувати всі пригоди, які очікуються від відпочинку, крім купання в морі. Одне можна сказати точно: не виходьте з дому з порожнім гаманцем! Написала: Робертіна Ковач Фотографії: архів www.tropicalmagazin.hu 11
це також назва національної валюти. Через низьку щільність населення на більшій частині території природа є цілою, і саме це робить можливим існування заповідників. Рівень охоронюваних регіонів дуже високий навіть серед африканських умов. ДЕЯКІ ПРАКТИЧНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ Якщо ви вирішите поїхати до Ботсвани, ви повинні бути розумним пакувальником. Пропонуємо взяти одяг пастельних кольорів з бавовни і нічого чорного, оскільки він легко розсмоктує спеку. Також слід запакувати тепліший одяг, як пальто, светри та штани, на холодні ночі, коли температура може опуститися нижче нуля градусів Цельсія. У цьому регіоні ви можете наблизитися до африканського дикого життя, як ні в якому іншому місці. Є такі визначні пам'ятки, як дельта Окаванго, водоспад Вікторія та заповідник дикої природи Моремі. ДЕЛЬТА ОКАВАНГО Особливістю Окаванго є те, що це єдина річка у світі, яка не падає www.tropicalmagazin.hu 13
Дипломатія, що обіцяє угандійсько-угорські відносини Інтерв’ю з доктором. Міклош Сештак з міністром національного розвитку Перспективні відносини між Угандою та Угорщиною Інтерв'ю з д-ром Міклошем Сештаком, міністром національного розвитку Угорщини З промовою Міністра національного розвитку Міклоша Сештака виступили бізнесмени та зацікавлені сторони, які вперше взяли участь в угорсько-угандійському діловому форумі, який відбувся у Кампалі, столиці Уганди. Глава міністерства розвитку Угорщини привітав учасників на суахілі, а після форуму відбулася двостороння зустріч зі своєю колегою з Уганди Амелією Анн Кямбадде, міністром торгівлі та промисловості, щодо можливих напрямків співпраці між двома країнами. Після зустрічі він також відповів на запитання журналу Tropical. 18 тропічного січня 2016 лютого
Бізнес-культури зустрічаються в Уганді з угорською палінками з джекфрутом Коли культури зустрічаються з угорською палинками з джекфрутів в Уганді За сімдесят кілометрів від столиці Уганди, Кампали, кролик-підліток балансує на своєму велосипеді великим зеленим, хрустким на вигляд фруктом - джеком. Крім усього іншого, наші співвітчизники в далекій Африці роблять коньяк з цього екзотичного фрукта. Ми відвідали Kapek, зразкове господарство Угорського торгово-культурного центру. Автор: Анна Хайду Фотографії: Редагувати Mészáros Стрункий молодий хлопець балансує з великим зеленим, грубим фруктом - джеком на своєму велосипеді за 70 км від столиці Уганди Кампали. Серед інших, угорці роблять з цього екзотичного фрукта в далекій Африці свого роду шнапс або фруктовий бренді (так званий бренді). Ми відвідали зразкову ферму Угорського торгово-культурного центру (HTCC) у Капеке. Автор: Анна Хайду Фотографії: Редагувати Mészáros 26 тропічного лютого 2016 року
32 Тропічний січень 2016 року
Південна Африка Південно-Африканська Республіка Стиль життя та пригоди Цивілізована пустеля Цивілізована пустеля www.tropicalmagazin.hu 33
Ми можемо чудово робити разом! Угорські гуманітарні місії в Африці Разом ми можемо зробити зміни! 40 угорських гуманітарних місій в Африці Тропічний лютий 2016 року
Профіль країни Де Вуду - національна релігія Де Вуду - національна релігія Вуду багато хто не розуміє, оскільки на основі американських фільмів про зомбі вважається, що це щось на зразок темної таємної магії. Проте вуду - це просто релігія, як і будь-яка інша місцева політеїстична доктрина. Тут є боги, пов’язана міфологія, жерці, церемонії жертвоприношень, і, звичайно, з цим пов’язано багато народних вірувань. Тільки ця релігія нагадує часи, які зникли в Європі майже на дві тисячі років з моменту появи християнства. Автор: Томас Шукс Фотографії: Джордж Конколі-Теге Вуду багато людей не розуміють через американські фільми жахів, які зображують це як якусь чорну магію. Однак вуду - це просто релігія, як і будь-яка інша доктрина політеїстів. Тут є боги, їх міфологія, жерці, церемонії жертвоприношень і, звичайно, народні вірування. Ця релігія повертає часи, які зникли з Європи дві тисячі років тому з приходом християнства. Написав Тамаш Шукс Фотографії: Джордж Конколі-Теге 48 грудня 2015 року, Тропік
Найкращі африканські готелі Африки www.tropicalmagazin.hu 57
до районів, з яких вони набувають цікавості завдяки великим контактам менеджера магазину, які гості можуть скуштувати лише в кафе 57. Понад півроку у нас є предмети, які можна знайти лише в країні, наприклад, Кадарка Йозефа Сентезі 2013 року або Венеціанське кюве 2012 року. А з Іспанії ми не любимо звичних вин, але справжні цікавинки з регіону Пріорат, як Terroir Al Limit Domink Huber або Ferrer Bobet Sergi Ferrer Salat/Raül Bobet. Окрім вина, Vincze також реформував досвід кави, тому сьогодні ми можемо розпочати ранок з кількома екзотичними чорношкірими або підкріпитися після обіду та вечері. За перший рік ми подвоїли оборот кави, тому, хоча назва трохи оманлива, ми не є кафе. Ми імпортуємо каву з Szekszárd, яка смажена там. На додаток до традиційної італійської, ми почали приносити гватемальську, гондураську, кенійську та ефіопську кави, тож стали сильнішими на лінії баріста. Кафе 57 Адреса: Будапешт, Pusztaszeri út 57. Бронювання столика: 06/1-325-6078 Електронна пошта: [email protected] www.tropicalmagazin.hu 69
вже спрощеним способом - стопа і святковий пучок. Лист банана, як природний горщик, оточує інгредієнти, тим самим поєднуючись в особливий і незабутній аромат. Перший запис цього твору датується 1887 роком. Кабака Мванка, особистий шеф-кухар короля Буганди, любив робити пакет водного та наземного м’яса та овочів. Сьогодні їх виготовляють з різних інгредієнтів з одного регіону в інший, навіть з копченим м’ясом, а в Конго любомбу, яку називають лібоко, навіть готують із гусениці. ПІНОВІ БАНАНИ Традиційні напої включають варагі, джин з бананів або маніоку та бананове пиво (помбе). Відмінна продукція власних пивоварень - Nile Special та Club. Ви можете отримати безліч безалкогольних напоїв та соків, проте відомий угандійський чай для них традиційний. www.tropicalmagazin.hu 71
Маврикій Додо в раю Маврикій Додо в раю Додо справді солодкий. Це був рідкісний великий і жирний маврикійський птах, на жаль, жодної з них сьогодні немає в живих, але деякими опудальними зразками все ще можна милуватися в місцевому природознавчому музеї. Маврикійське додо було настільки величезним, що навіть не могло злетіти з величезного живота. Недарма пірати дещо зловлювали та їли: останню варили більше двохсот років тому. У минулому морські грабіжники поповнювали свої запаси на Маврикії, оскільки острів рясніє швидкоплинними потоками, а також великою кількістю диких фруктів та легенд про м'ясо додо. Пізніше острів був окупований французами, а потім англійцями, які тепер стали незалежною країною. У місцевих ресторанах та кафе турист може насолодитися найвідомішими британськими та французькими стравами, а у фоновому режимі звучить індійська музика. Плюшеве додо доступне скрізь, справжній турист не може повернутися додому без нього. Автор та фото: Kiss Róbert Richard 72 Тропічний січень 2016 лютий
Стиль життя Стиль життя та пригоди та пригоди E x l u z í v A n n u a l R e p o r t www.tropicalmagazin.hu Szerencsi Édesipari Zrt. Електронна пошта: [email protected] www.csoki.ma 77 77
Благодійність 12 шансів на краще життя З 2009 р. Угорське африканське товариство (АГУ) організувало дванадцять медичних місій в найбідніші регіони Африки, щоб безкоштовно надавати медичну допомогу та ліки місцевим нужденним людям. Торік вона розпочала дві місії допомоги Чорному континенту, одну в Уганду, а другу в Малаві, де волонтери проводили по місяцях. Афро-угорський союз (AHU) з 2009 року організував дванадцять медичних місій до найбідніших регіонів Африки, щоб запропонувати безкоштовне медичне обслуговування та забезпечити ліками місцевих жителів, які цього потребують. За останній рік вони організували дві місії, щоб допомогти Чорному континенту: одну в Уганду, а другу в Малаві, де волонтери пробули один місяць. Автор: Пап Гергелі Фотографії: AHU Автор Гергелі Пап Фотографії: AHU 82 Тропічний січень 2016 р.
Модні сонцезахисні окуляри Prada, prada.com Тільки гарна тепла Африка Ми потрапляємо в прекрасний та захоплюючий світ, де нас чекає унікальна фауна та флора. Спробуємо ідентифікуватись із нашим оточенням і відповідно зібрати нашу валізу. Залежно від погоди, ви повинні мати шапку, вільніший одяг та зручне взуття. Для вечірнього розслаблення вибирайте теплі, землисті тони. І ми повинні взяти з собою одяг з візерунками з тваринами! Кілька натхнення та підказок щодо стилю на випадок, якщо ви оберете цю область як наступне місце призначення. Давай, дами, випускайте стильні твори! Шовковий шарф Balenciaga, net-a-porter.com Сережки F&F, ffdivat.com Сукня COS, cos.com Шкіряний ремінь COS, cos.com Високі підбори Мак Делевінь, mytheresa.com Шовкова сукня Mango, mango.com Тапочки Zara, zara. com 88 Тропічний січень 2016 лютий
Топ COS, cos.com Сонцезахисні окуляри Кам'яні сережки Zara, zara.com Zara, zara.com Солом'яний капелюх F&F, ffdivat.com Купальники Vix, mytheresa.com Розділене шкіряне плаття F&F, ffdivat.com Сумка Loewe, net-a-porter.com Спідниця, COS, cos.com Шкіряний жилет Mango, mango.com Шорти Шкіряні босоніжки Isabel Marant, mytheresa.com F&F, ffdivat.com Розділені шкіряні туфлі Chloé, mytheresa.com www.tropicalmagazin.hu 89
Краса Так сяй під час відпустки! Захист нашої шкіри особливо важливий у цій галузі. Використовуйте зволожуючі креми та макіяж із сонцезахисним кремом. У макіяжі обов’язково вибирайте легкі фактури замість задушливих грунтовок. Тут також кращі теплі кольори, золотисті та коричневі відтінки. Ось найцікавіші новини сезону. Shiseido, тіні кольору хакі, marionnaud.hu Aedes De Venustas, парфуми, net-a-porter.com Shiseido, консилер, marionnaud.hu Perricone, зволожуюча основа, net-a-porter.com Guerlain, золотий лак для нігтів, marionnaud.hu Dior, червоний лак для нігтів, douglas-parfumeria.hu Burberry, зволожуюча помада, net-a-porter.com OPI, помаранчевий лак для нігтів, marionnaud.hu Artdeco, туш для вій, marionnaud.hu Шарлотта Тілбері, бронзатор charlottetilbury.com 90 тропічний січень 2016 лютий
сьогодні на тренуваннях сидять лише справжні жокеї на тваринах. ПУСТИЛЬНА ТУР В ДОЩІ Ми бачили і чули багато дивовижних речей на шляху до Дохи, але найдивовижнішим було коли пішов дощ. У Катарі. Посеред пустелі. У всій країні дощить лише три дні на рік, і нам вдалося зловити одну з них, а саме дюну під час нашого походу. Виїжджаючи з Дохи на нашому джипі, перед нами розгортається нескінченна пустеля, де досвідчені водії розважають добрих людей, які катаються на санках на крутих піщаних дюнах. Ми, завдяки дощу, також отримали трохи додаткових витрат на пустельний мітинг, проте саме це поставило крапку на нашому міні-відпочинку у Досі. www.tropicalmagazin.hu 93
Таємничі моторошні та вражаючі африканські звички. Чи можете ви уявити, як споживати більше десяти тисяч калорій на день, щоб бути більш бажаним? Або носити на шиї обереги, складені з частин тіла людини, щоб мати удачу? Не кажучи вже про відбілювання шкіри та обрізання жінок. Звичайно, ми також кидаємось одразу за кнопками, коли бачимо сажотруса, але де це нешкідливе забобон для шокуючих африканських звичаїв? Тремтіть з нами, читаючи нашу збірку! Автор: Пап Гергелі Фотографії: архів Чи можете ви уявити, щоби споживати більше десяти тисяч калорій щодня, аби бути більш спокусливим? Або носити амулети, зроблені з частин людського тіла, щоб просто пощастило? Не кажучи вже про відбілювання шкіри та обрізання жінок. Звичайно, ми стаємо забобонними, коли бачимо трубочиста, але це далеко не ці шокуючі африканські звички. Потрапляйте до нас під час читання цієї збірки! Автор Гергелі Пап Фотографії: архів 94 Тропічний січень 2016 лютий