Книги про смерть і для дітей. Ми всі хотіли б, щоб це було інакше. Правда? З моменту їх народження ми хочемо їх захистити. Ми хочемо, щоб вони уникали болю, щоб їм не загрожувала небезпека. Більше за все, ми хочемо, щоб вони не зазнали найгіршої втрати - тієї, яка часом здається майже несправедливою, і ми вчимося жити знову. Але життя буває різним, і часом поганих речей не можна запобігти.
У книзі «Шамот» великий стрибок молодої серни втрачає брата. Така втрата не очікувалася, до того часу їхнє спільне життя складалося з божевілля та стрибків. "Серни думали, що роумінг та радість будуть назавжди". Але потім усі можливі погані обставини з’єдналися в одне, трагічне: замерзаючий холод, сильний сніг, затискач голодних вовків. Старша серна намагалася врятуватись великим стрибком у довжину. У вас є книга на колінах, дитина поруч із вами, перейдіть на наступну сторінку і прочитайте: "Коли пізніше з криївки вийшов молодший серни, він марно шукав старшого брата. Його тіло лежало поруч на камені. "
Якщо вашій дитині близько п’яти років, вона здивується і зробить глибокий вдих. Діти віком до п’яти років одразу зрозуміють, що сталося, і що це означає великий сум. У цьому віці я зазвичай розумію, що смерть незворотна. На відміну від них, деякі чотирирічні та дуже мало трирічних розуміють це - для них смерть все ще є сном, який закінчується через деякий час, або це подорож кудись далеко, куди можна повернутися. Мертвий хвилястий папугайчик знову полетить і щебече завтра, нам потрібно лише почекати, поки він прокинеться, мамо. Ти побачиш.
Але п’ятирічні діти вже знають, що це інше. І я також розумію, що той, хто помер, більше не мріє, не відчуває і що йому навіть не може бути холодно. Наша серна просто збирається це вивчити.
"Що з ним сталось?" - з жахом запитав він у матері.
"Він помер", - відповіла серна. "Його серце перестало битися".
"Ні!" - кричала молодша серна.
- Мені дуже шкода, - сказала мама, плачучи.
Він написав цю книгу Даніель Рушар, який є консультантом з розвитку особистості у своєму професійному житті. Нещодавно у видавництві Paseka вийшла книга про дитячий страх перед темрявою «Вовк і пітьма». На відміну від інших дитячих книжок, які висміюють дитячий страх або підмітають їх під килим, у цьому старому вовку можна уявити почуття молодого і завдяки цьому справді допомогти. Емпатія - дуже потужний інструмент подолання болю та страху, тому навіть мати-серна не приховує біль від сина. Це намір з боку автора, оскільки "смерть присутня в дитячих іграх. Але мені здавалося, що ми, дорослі, вдосконалюємо розмови про смерть до дітей". Дитячі психологи, які працювали над книгою, підтверджують цей намір.
Тож молодша серна плаче з матір’ю, вони залишаються разом із мертвою серною. «Я обійму вас», - каже він синові, тож вони чіпляються один за одного. Разом вони дякують серні за те, що вони можуть бути частиною життя з ним, і разом їм боляче, що вони насправді не можуть робити нічого іншого. І їм доведеться йти далі, бо вони вже відійшли від свого стада і тому знаходяться в небезпеці. Що далі?
Складніша фаза настає, коли початковий шок стихає, але ми все ще знаходимось у дитячій книжці про втрати. Дорослі зазвичай використовують вакуум, тишу щодо дітей. Вони часто вірять у власний біль, що з дітьми буде краще не розмовляти, не кажучи вже про них. Тримайте один день за іншим, поки одного ранку біль не зникне. Але двоє переживають біль разом, і саме це їх зцілює: коли вони шукають свою паству, вони обидва уявляють своїх братів поруч. Вони пам’ятають місця, які йому сподобались, а також розповідають про те, як за ним сумують. Ця частина дуже сумна, і водночас у ній є багато надії. Якщо у вас є щось подібне за спиною, ви не зможете прочитати це без сліз.
Кінець історії гаряче-солодкий; найгірше за ними.
"Але іноді мені буде сумно", - сказала замша матері.
- Я теж, - погодилася мама, притискаючись до нього спиною. "Ми колись обоє будемо сумувати".
Незабаром вони зустріли свою банду.
Ця книга викликає дуже сильні реакції у дорослих, хоча вона призначена для дітей. Частково це буде пов’язано з тим, що в ньому мало слів - такий рідкісний подарунок у визначених на даний момент книгах, що їх потрібно було б правильно видалити. Великі оплески редактора Міхаели Шкультети про те, що вона з величезними емоціями охороняла, скільки тексту потрібно великому стрибку Камзіка. Кожне слово знаходиться в потрібному місці, і намір не змусити вас плакати. Оскільки історія є прямолінійною і без пафосу, наскільки справжньою (і може здатися знеособленою), вона залишає місце для вашої власної історії, для ваших власних почуттів та почуттів дитини.
Друга причина - це, я думаю, вибір головного героя. Серна - дивна тварина. Його стадо виглядає безстрашним на гірських хребтах, але в той же час тендітним. Подібну думку висловив і сам Даніель Рушар: "Мені здається, що вони все ще живуть життям на межі, живучі, витривалі, коли часто долають перешкоди та негоду". І це дуже точний опис людини, яка з дня на день поволі намагається оговтатися від втрат.
Ну, і третьою причиною будуть ілюстрації Люба Паля. Вони виразні, схожі на книгу «Привіт, привіт, місіс Кіт», яку Деніел Рушар добре знає і подобається. Ви відчуваєте крижану бурю високо в горах, змішану зі страхом, також відчуваєте шок і порожнечу. Зрештою, є надія, яка затамує дух, як і смерть старшої серни на початку.
Великий стрибок замші не для кожної ночі, це правда. Ну, це одна з найкрасивіших книг, яку можна мати вдома.