здасться

Історія дитини, яку комусь доставили поштою без попередження, відома кільком словацьким поколінням. Вона була маленькою дівчинкою, вона нічого не знала, мій дідусь повинен був навчити її правильно поводитися. Однак асоціація з Бамбулкою на цьому закінчується. У Конрада все навпаки.

Aj Конрад з балончика прийде поштою. Доставлено пані Бетці, розмальованій і дико вдягненій дамі, яка не любить сигар, яка живе своїм давнім життям у маленькій квартирі. Він плете різнокольорові килими, для яких у нього відведено одну цілу кімнату, і двічі на тиждень він зустрічається з фармацевтом Егоном, з яким проводить монотонний час. Єгон, що відволікає увагу між Егоном, сигарами та килимами, - це пошта. Пані Бетка вирізає всілякі безкоштовні акції з журналів і отримує пакунки, повні абсурдів і непотрібних речей. Одного разу листоноша доставить величезну банку, в якій він - миттєва дитина.

Місіс Бетка - це не зовсім ідеальна жінка, яку ви б відразу ж зарахували до матері. Вона живе з дня на день, ігноруючи те, що хтось думає про неї, вона виглядає (а іноді і повідомляє) екзотикою. Коли Конрад вперше розмовляє з нею, Бетка не уявляє, що з ним робити. Як слід лікувати дитину? Що насправді потрібно дитині для життя? Чи може він йому це забезпечити? Він взагалі хоче його? Конраду сім років і він прекрасно обізнаний. На фабриці, де вони це зробили, вони навчили його усьому тому, що хочуть мати діти дорослі - він чемний, спокійний, він може довго грати, не наважується, любить вчитися, слухає. Зрозуміло, що ці два взагалі не поєднуються!

Ця книга зачарувала мене повним знищенням усіх забобонів щодо материнства та дітей, про які мріють. Тут нічого немає «як повинно бути». Я навмисно ставлю другу половину речення в лапки, бо коли читаєш, ти маєш запитати себе, "якими мають бути насправді батьківство та дитинство"? То як ти пишеш у журналах? Або що за всезнаючі матері борються в дискусіях? З точки зору дитячого читача приблизно з 8 років, це серйозний Конрад, який здається абсурдно зрілим, а Бетка в цій історії для маленької дитини. Звичайно, жодного разу він не похитає головою, чому Конрад просто не поводиться нормально, як дитина, і чому Бетка сприймає все так, як треба. Бетка виводить ідеального Конрада з миру. Завдяки своїй досконалій поведінці Конрад привертає увагу Бетки. І вони обоє незабаром дізнаються, що не хочуть бути один без одного. Вони починають подобатися одне одному. Бетка відчує, наскільки могутньою може бути любов її матері, і Конрад почне розуміти, яку користь вона може мати, коли її мати трохи відлітає. Ці парадокси чудові, і читати про переплетення очікувань одного і намагатися здійснити ідеї іншого має жарт і щось зворушливе одночасно.

З самої історії я можу стільки сказати, що коли вони грають повільно, повільно, стає зрозумілим, що Конрад був доставлений пані Бетке помилково. Бетка повинна його повернути. І хоча вони обидва діаметрально різні, вони усвідомлюють, що за своїм новим статусом мати + син Бетки Конрад більше не хочуть нічого змінювати і вирішують довести неможливе - так що фабрика Конрада просто відмовляється взяти його назад. Отже, те, що їм потрібно зробити, захоплює, і кожен герой цієї історії потребуватиме багато зусиль. Не раз я ловив себе, тримаючи великі пальці разом з Конрадом.

Крістін Ностлінгер, 1936 року народження, - нагорода автором дитячої літератури. У 1984 році вона також виграла премію Ганса Крістіана Андерсена. Вона написала книгу Konrád z konzervy у 2006 році, але в тексті вона не відчула різниці майже за десять років її зародження, її можна було легко опублікувати за два роки, і вона все ще буде такою ж актуальною. Словацька версія містить оригінальні ілюстрації Анетт Свободи.

У книгах гл. Діти Ностлінгера стоять на першому місці, вони не підштовхують їх до інструкцій і не звинувачують у невдалих рішеннях. Тексти часто стосуються дітей з певних причин, виключених із суспільства, будь то расові, сексуальні чи інші упередження.

Книга була рецензована Verbarium.

Я також читав і рецензував її книгу Історія Гретки.

Більше моїх робіт та оглядів ви можете прочитати тут.