Текст написаний елліністичною грецькою мовою і виключно великими літерами, без пробілів між словами чи ілюстраціями.
Перша частина найстарішого збереженого біблійного рукопису, Codex Sinaiticus, буде розміщена в мережі в четвер, повідомляє сьогодні бібліотека Лейпцизького університету.
У Лейпцигській бібліотеці є 43 сувої знаменитого кодексу, який був скопійований в Єгипті в середині IV століття. Решта розповсюджується в Британській бібліотеці в Лондоні, монастирі Святої Катерини на Синайських горах та Російській національній бібліотеці в Санкт-Петербурзі.
І лейпцизький, і лондонський оригінали незабаром з’являться в Інтернеті. А в 2009 році в Інтернеті буде заповнено приблизно 390 аркушів, які містять весь Новий Завіт та близько половини старого.
Також планується критичне видання тексту та факсимільне видання. Цифрове видання не обмежиться копіюванням повного тексту, написаного елліністичною грецькою мовою та виключно великими літерами, без пробілів між словами чи ілюстраціями.
Дослідники або зацікавлені користувачі Інтернету зможуть змусити сторінки працювати так, ніби це фільм, збільшити потрібні частини тексту та проконсультуватися як з грецькою транскрипцією, так і з її перекладами на сучасні мови.
Стародавня транскрипція Біблії вважається одним із найбільших сувоїв античності. Він століттями перебував у монастирі святої Катерини в єгипетських горах Синаю.
У 1844 році лейпцизький богослов Костянтин фон Тишендорф виявив у паперовому кошику з монастиря складки пергаменту, шириною 33,5 сантиметра і висотою 37,5 сантиметрів.
Ченці дозволили йому вивезти до їхнього міста 43 із 129 пергаментних аркушів. У 1859 році Тишендорф повернувся з дозволу і згоди російського царя і виявив інші фрагменти тексту, після чого йому вдалося переконати ченців подарувати їх російському монарху.
У 1933 р. Радянський Союз продав Британському музею 347 аркушів пергаменту, хоча він зберігав шість у Санкт-Петербурзі. У 1975 році була третя знахідка: 38 аркушів Старого Завіту, які залишились у монастирі Санта-Каталіна.
Однак близько 300 листків все ще втрачено, що відповідає Старому Завіту.
Прокоментуйте
Будь ласка, увійдіть до La Tercera, щоб отримати доступ до коментарів.