Костюмбріста фантазія

У своєму огляді «Учень-вбивця» я чітко дав зрозуміти, що мій дебют із цим автором не міг бути кращим. Я просто любив роман. Тож моє бажання прочитати його продовження «Королівський вбивця» не могло бути вищим; не завжди добре захоплюватися сподіваннями. Королівський вбивця Це друга частина посібника. І ще, враховуючи, що це частина трилогії. Гаразд, але найкраще завжди зберігається остаточно. Ось різниця: перша книга має близько 300 сторінок, її продовження 600. А третя частина 800. Я вже розповідаю вам, не прочитавши останню книгу, що робить погану послугу збільшенням кількості сторінок.

Хоча побитий, Траспі пережив свою першу місію вбивці короля. При дворі майже всі зневажають його статус сволоти, тому він вирішує залишитися в далеких горах, куди пішов шукати притулку. Однак новини, що вимагають його уваги та любові, яка стане недосяжною, спонукають його повернутися до Торре-дель-Альсе. Там він возз'єднується зі смертельними інтригами королівської родини, тоді як корсари Червоного вітрила відновлюють свої жорстокі напади на узбережжі, залишаючи за собою випалені села та шалені жертви. Королівство перебуває на межі війни, і його порятунок знову потрапляє в руки Траспі ... якщо він прийме принести найбільші жертви.

Яка дивна мова, ваша. Ви говорите про вбивство часу, як ми говорили б у горах, приносячи в жертву хвору яловичину. Наче це щось, що треба було винищити.

Ця друга книга зберігає все, що робить перше хороше: неквапливий тон, я б сказав, майже манери, і більш стерпну пригоду, без такої кількості передісторії, як це зазвичай трапляється з епічними фантастичними романами цього стилю. Мені все ще подобається, що роман є від першої особи і розповідається як спогади: вступ до кожної глави служить для цього Траспі, головний герой, який розповідає нам свою історію, може стиснути факти і перейти до суті до епізодів свого життя, які він вважає важливими. Це не звільняє роман від надто повільної дії. У першій книзі вибачливо розповісти нам про дитинство головного героя. Але в цьому продовженні, коли всі драматичні вузли вже розв’язані, а Траспі вже є повноцінним підлітком, вам слід полегшити темп. Історія розвивається, і проза Гобба, хоч і дуже приємна, може викликати обурення через повільний темп. Той факт, що роман має вдвічі більше сторінок, ніж попередній, зовсім не допомагає полегшити цю нудьгу.

Але чекати того варто. Хоча весь сюжет змов і схем розгадується не так швидко, як слід, віностаточний феєрверк - приголомшливий. Це не роман, який представляє багато нових персонажів, але йому також не потрібно, щоб вони функціонували ідеально. Я навіть шкодую, що ті, хто вже існує, такі як леді Пейчінс, не отримують від них більше.

Мені досі подобається Ватиканська трилогія. Це правда, що з Королівським вбивцею Гобб ловить все лихо фантастичних саг. Величезна заготовка з більшою кількістю продовжень, що може вбити інтерес. Але це також правда, що мені здається, що це роман, відмінний від решти: це має певний аромат грецької трагедії, який захоплює мене, і зі своїми але, голос Робіна Хобба здається мені унікальним у цьому жанрі.

хобб

Королівський вбивця (Ватиканська трилогія 2)

Робін Хобб, переклад Мануеля де лос Рейеса

2014, Plaza & Janés (оригінальне видання 1996)