кращих

Згідно з повідомленням організаторів у п'ятницю, на гала, який відбувся втретє, кращий з угорських синхроністів міг отримати нагороди Synchronicity в 11 категоріях.

Опікунська рада Синхронної базової організації SzíDoSz (Профспілка театральних працівників) присудила нагороду за найкращу синхронну актрису Аґнесу Берталану та Золтану Чанку за найкращу синхронну актрису цього року.

Кол Немеш-Таках і Мате Сабо отримали нагороду талантів Роланда Сельмечі. Студією дубляжу року став Mafilm Audio, найкращий драматург-перекладач Давід Шпейєр, найкращий режисер дубляжу Ката Табак. Озвучена робота року - Чорнобиль.

Серед інших переможців були Адрієнн Геленчер, менеджер з виробництва, Ержебет Сімконе Варга, редактор, та Ласло Бедерна та Даніель Габор, звукорежисери.

Цього року нагородою глядачів стали Доріна Чіфо та Ервін Надь. У категорії дубльованого фільму «Месники: Гра кінця», а серед серіалів «Ейфорія» стала улюбленицею глядачів.

Нагороду за життєві досягнення, створену за фінансової та професійної підтримки Асоціації адвокатського бюро виконавчих мистецтв (EJI), присудили Магдольній Менсатор та Гезі Торді. Орган персонажа Мендаторки Магдольної можна почути в багатьох серіалах, вона в Аватарі охрестила Сігурні Уівер, але вона часто позичає свій голос і Гленну Клоузу. Геза Торді серед багатьох інших Ентоні Хопкінс, Джек Ніколсон або угорський голос Арнольда Шварценеггера у Близнюках.

Серед інших нагороджених професіоналів цього року - Zsófia Zöld, редактор, György Fék, звукорежисер, Марія Міклай, керівник виробництва, András Schéry, драматург та Emil Mohácsi, режисер.

Найбільш затребувані дубльовані актори передають свої голоси зіркам оригінальної мови у тисячах постановок протягом своєї кар'єри. Ми знаємо майже шістсот угорських акторів дубляжу, з яких найпопулярніші 50 зробили слова акторів майже п’яти тисяч фільмів, серіалів та сцен зрозумілими для угорської аудиторії - читайте в оголошенні.

ЗА НАШИМ КАЛЬКУЛЯТОРОМ (просто клацніть на ньому) ВИ ЗАРАЗ МОЖЕТЕ РОЗРАХУНИТИ ЩО