• Головна сторінка
  • Каталог деталей
  • Про проект
  • Часті запитання
  • Підручник з дигітайзера
  • Приєднайся до нас
  • Блог проекту
  • Обговорення проекту

ройова


Золотий фонд МСП створений у співпраці з Інститутом словацької літератури Словацької академії наук



RSS вихід робіт Золотого фонду (Більше інформації)

Крістіна Ройова:
Діти хаузірерів

Вам подобається ця робота? Проголосуйте за це, як воно вже проголосувало 83 читачів

1. Добре доглянутий

«Татусю, я їду до Австрії!» - оголосила всім, хто прийшов до будинку, маленький трирічний Янічек.

«А де ти будеш?» - запитували багато уста; а дитина завжди весело казала:

- Я піду з ними!

Настав вечір, останній перед поїздкою. Міхал Бієлі сидів на лавці зі своєю дитиною. Вони обоє спостерігали, як мама замішує тісто для пагаків.

“Ми поїдемо до Австрії; поїдемо, завтра! »хлопець кивнув головою; він не міг бачити сліз, що йшли з очей матері, або вологого блиску в очах батька.

Так, батьки мусили їхати, мусили, але - без нього. Нарешті, дитина повинна була знати правду. Ну хто їй підкаже, як і як?

Вона взяла Білих Пагаків і вийшла на кухню. Вона була доброю жінкою, утримувала дітей та чоловіка в чистоті; ну, це була одна з тих нудних людей Турана, чиє серце не розірветься, коли вони відділяться від дитини.

Навіть при цьому батьки втікали від неї. Вона бачила їх лише два місяці на рік; навіть тоді їй було недобре з ними. Решту часу вона завжди проводила в дивному світі, про якого піклувались - як неперевершений - коли дакто віддав собаку під опіку сусіда.

Коли вона трохи підросла, вона опинилася в службі покупців житла (хаузірерів). Вона блукала з ними з восьми років, поки не вийшла заміж, так що блукання перейшло в її кров.

Ну, тепер, коли у неї були діти, вона плакала, але її серце не розбивалося, що їй доводилося так тікати, вона знала, "що їх не забезпечать, не очистять, не помиють, можливо, не з'їдять достатньо, як я одного разу "." Яка допомога? Ми маємо піти в магазин, ми не можемо взяти їх із собою; тому я виріс, вони теж виростуть ".

Найгірше було зараз про маленьку Янічек. Більші вже були настільки нудні, що навіть не заплакали, коли батьки поїхали торік і в Предлані.

Але Янічко насправді був ще маленьким, він не знав, що з ним робити; але тепер він заплаче!

«Я повинен піти купити йому іграшку, щоб заспокоїти його», - подумав Білий. Серце її чоловіка було важким. Лише коли він одружився, він почав "хаусити". Спочатку він важко впав, щоб звикнути до того непостійного, блукаючого життя; і це його завжди турбувало, коли йому доводилося залишати дітей платним людям, і що саме зараз!

Коли він сидів із хлопчиком на колінах, його рот мовчав, крик болю виривався з його душі. Адже йому нарешті довелося ввести дитину в оману.

Маленький не хотів вірити братові та сестрам, щоб той не брав його тата; зрештою, той тато був для нього усім. Він цілий день плутався навколо нього. Він дивився на нього на роботі; він шукав, що міг, служив, і приємним цвіріньканням скоротив себе і час свого батька. Інші діти часто - навіть сьогодні - були у бабусь і дідусів; він віддає перевагу лише вдома.

"Мій татусь! І як тільки ми будемо спати, чи підемо до тих австрійців? »- запитують рожеві, невтомні мундштуки.

"Так, Янічка! Ми з мамою йдемо вранці; але ми не можемо взяти вас із собою, бо холодно, і ноги боліли б! »- відповідає батько, але він не наважується дивитись на дитину. Він не міг витримати зору цих великих чорних очей, таких невинних і переляканих одночасно.

«А де я буду?» Мундштуки дитини почали трястися.

"Ви також будете з Маріскою, Палькою та Анічкою у тітки Стах", - заспокоює мій батько; а я куплю тобі поні і пошлю тобі трубу з Австрії ".

«Ти купиш мені поні?» - запитала дитина; - А коли ти мене купиш?

"Навіть сьогодні, щоб було чим пограти з тіткою".

«Але, - каже малий після хвилини мовчання - що тим часом трапилось у дитячій душі, не можна здогадатися -« ти теж будеш жити з тіткою? »

"О ні; ми маємо поїхати до Австрії, зробити сендвіч; але ми прийдемо. Янічка буде чекати на нас, і ми прийдемо ".

«Ви прийдете завтра?» Дитина задоволена.

«Завтра!» Батько погодився, думаючи про довгі десять місяців, небезпечні подорожі, все, що могло лежати між цим «сьогодні» і «завтра». Бар, його серце перерізано від болю, він щасливий, що хлопчик не заплакав.

Через деякий час повернулася мати, і ніби здогадуючись про те, що обіцяв батько, вона принесла захоплення на колесах. Інші діти прийшли з нею, була радість.

"Ми поїдемо до тітки Стах, тато і мама їдуть до Австрії, - оголошує малий, - але вони прийдуть завтра!"

Вони провели дітей щасливим вечором, смачно повечеряли, побачили пагаки, які мати вранці прибрала для них.

Але коли Янічек прокинувся наступного ранку о восьмій годині від солодкого сну, в якому він не відчув ні сліз матері, ні гарячого поцілунку батьків - він був сиротою - о, сиротою, у нього був батько і мати. Бо нема більше сироти над дитиною купців.

Дивне обличчя байдужої жінки схилилося над ним. Це була молода, смілива жінка; але холодний - як лід надворі. Вона не мала любові до дітей, не розуміла їхніх сердець. Сердечний плач Янічек - який нічим не міг задовольнитися, просили її лише тато і тато - був для неї важким. Нарешті вона закричала на хлопчика; і дитина, незнайома з цим таким чином, справді замовкла. У нього було хобі та хвіст - речі, які якимось чином пов’язували його з цим, те, що все втратило, і, стиснувшись у кутку, страждаючи від власного ниття, він задрімав. Але навіть із сну він почув сумний стогін бурхливо задушеного болю, якому ніхто не піддавався.

Пройшли тижні. Дитина не хворіла з тіткою Стаховою. Він був не гірший за інших дітей покупців житла, і навіть кращий; бо дядько Стачо не напився і не згрішив. Але він теж не був батьком. А тітонька? Вона не мала серця до дітей; їх можна було їсти, як і «свиню» надворі; інакше у них могли бути брудні руки та обличчя та одяг, відірвані ґудзики, порвані сюди-туди халати.

Маленький Янічек, який так добре сидів удома, незабаром був схожий на маленького жебрака. Оскільки маленька дірочка не шила, з неї звисали лише ганчірки. Навколо нього завжди було чуже.

Дитина не могла сказати, що відчував, коли з ним поводились як з великим. Його більше ніхто не брав до лона, ніхто не гладив, не крав. Йому не було за кого чіплятись; він бродив по будинку загублений. Брат і сестри ходили до школи; у нього не було нікого, лише його хобі та труба, які насправді йому послав батько, але на яких йому не дали дути в трубу, бо це не подобалось дядькові та тітці.

О, для маленького серця було так холодно, навіть якщо ти скоро виштовхнеш слабку траву з теплого замку і піддаси її вітру та морозу. Раніше така весела дитина мовчала; вона плакала часто без причини. Він отримав гріх за той крик; перестав плакати від страху. О, бідна, в’януча квітка, не зігріта сонцем любові!

Одного разу хлопчик вибіг перед будинком, і навіть не знаючи, чому і де, він пішов вулицею. Він шукає будинки, сади для них; - і каже вголос, ніби відповідаючи на запитання: «Тато іде, він почекає; вони прийдуть завтра! "

Ось тут будинок - дитина його знала - двері та вікна зачинились. Хлопчик сів на сходинки, поклав своє хобі та трубу собі на коліна. Сонце сяяло на її брудному, симпатичному обличчі. Якою щасливою вона була зараз - нарешті за кілька тижнів.

Проходила милосердна жінка; вона була не така справжня, як Стах, але вона любила дітей, вона знала, що потрібно дітям. Вона заговорила з малим, погладила його, витерла його брудне обличчя. Дитина відчула тепло від нестачі любові; вона довірилася, що тато чекав, коли вони прийдуть. Жінка несла солодощі своїм дітям, давала трохи, покинуту сироту; і навіть продовжуючи, вона кілька разів подивилася, як він скуштував бутерброд, який вона йому теж дала.

«Бідолаха, якби ваші бачили вас!» - тихо зітхнула вона і пішла геть.

А дитина сиділа і їла бутерброд. Тут до нього прийшов несподіваний друг: бідний, волохатий пес. Собака також належала домашньому покупцеві; його господарі пішли. Залежно від того, що де він дістав, він блукав поселенням. Янічко злякався спочатку Гектором; але коли Гектор широко розкрутив свій привітний хвіст і подивився так привітно, ніби сказав: «Дай мені той шматок хліба, я такий голодний!» - він зрозумів цю мовчазну промову і промовив.

Собака сидів біля його ніг, і коли вони їли хліб разом, у нього не було волі друга піти. Можливо, вони обоє відчували, що їх однаково покинули. Вони почали блукати один до одного; Янічек показав свого поні, і пес, навіть якщо він зрозумів, нюхав і захоплювався ним; хлопець затрубив у ріг, Гектор завив - і вони добре провели час, поки не прийшли за хлопчиком і не прогнали собаку.

Відтоді Янічко частіше гуляв та майже завжди знаходив тут свого друга Гектора. Побили хлопчика за це, згрішили - нічого не допомогло. Понад страх перед більшим болем була туга за домом, за цим місцем, де чекав тато. І в результаті дозволив йому ходити босоніж на морозі, він отримав дикий кашель, раніше він був гарячим і слабким, проте він нещасно йшов «додому».

О, як би зійшлося хоча б для дака, щоб взяти його на коліна, погладити, зцілити! Вони повели його до лікаря; він сказав, що не має ліків від кашлю, лише дитина буде на вулиці. Ну, вони залишили його в ефірі. Не було кому притулити його болючу, гарячу голову, на кого би подали позов.

Вночі його кашель став неприємністю - хоча Стах здійснив мрію. Вона навіть не підходила до власних дітей, щоб піклуватися про них, а тим більше перед незнайомцями. Тим не менше, вона була хлопчиком для переслідування.

Одного разу хлопець знову пішов додому. Вона знайшла там Гектора. Коли кашель його належним чином напав, він притулив гарячу голову до шапки, і собака терпляче лежав, ніби розумів, що вони рівні, що вони належать разом. Під час цієї прекрасної картини покинутості з’явився співчутливий селянин. Він знав хлопчика; він побачив, що дитині якось жарко - він забрав його додому.

Це ще більше розпалювало його вночі; вранці Стах викликав лікаря. Ну, хлопець нібито захворів на запалення легенів від того дикого кашлю. Він замовив ліки, компреси. Жінка робила все сумлінно, але без співчуття та без серця.

На третій день, коли хлопець був найхворішим, стехам довелося вирушати на поля. У Янічек залишились лише діти, але навіть вони воліли бігати по двору, залишаючи кімнату відкритою. Де він одружився, тут він одружився, раптом увійшов у двір - і, нюхаючи, нарешті, у кімнату - Гектор. Він уперся передніми лапами в ліжко, нюхаючи, нюхаючи хлопчика; він завив, ніби говорив. Він здійснив те, що хотів: хлопець розплющив очі, побачив друга, посміхнувся.

Припустивши, що вона лежить на сходах, вона звільнила йому місце біля себе; він прихиляється важкою головою до шапки і рвучко каже:

«Тато приїде з Австрії, вони приїдуть завтра; Янічек піде додому; »- і він сказав ще більше, але він уже не міг зрозуміти слів.

Бідний Гектор! Можна уявити винагороду, яку він отримав за те, що ще раз - в останній раз - сподобався серцю покинутого, маленького друга. Поки він два дні сидів на сходах будинку Янічека, чекаючи, повз пройшла похоронна процесія. Четверо молодих людей несли маленьку скриньку. Гектор бачив їх і не мав уявлення, що той, кого він чекав, був у ній такий тихий і щасливий, що його більше ніхто не турбуватиме, що Батько, який бачив його в тій самій самоті, одружився з ним, який зрозумів його серце, що він дав йому написати: Хоча мій батько і мій покинули мене, Господь забере мене .

Медичні дані свідчать, що дитина померла від пневмонії. Але це була помилка. Казали, що він помер через відсутність любові. Його поховали на кладовищі Туран поруч із багатьма іншими, які також приїхали зі світу через цю хворобу.

Стех була впевнена, що вона сумлінно зробила все, що мала, з іноземною дитиною.

Її мати плакала, але сказала: «Йому там краще». Вона часто згадувала: «Якби Господь Бог взяв його». Їй подобалися її діти, але їй було важко виробляти.

Лише його батько насправді хотів дитину, і єдиною насолодою було те, що він залишив його в хороших руках, зі сміливими та належними людьми.

Однак маленька могила проповідувала і проповідує (тільки шкода, ніхто цього не розуміє), що він ніколи не повинен піклуватися про дітей, які не мають до них серця, до яких вони настільки байдужі, що не знають, як зануритися в їх радість чи смуток.

О, найнещасніші такі сироти з живими батьками - дітьми хаузерів! Коли вони помирають, ми дійсно можемо сказати про них:

"Господи Боже, ти взяв його" -

[1] hauzírer (i hauzírant) - продавець від дверей до дверей