- Головна сторінка
- Каталог деталей
- Про проект
- Часті запитання
- Підручник з дигітайзера
- Приєднайся до нас
- Блог проекту
- Обговорення проекту
Золотий фонд МСП створений у співпраці з Інститутом словацької літератури Словацької академії наук
RSS вихід робіт Золотого фонду (Більше інформації)
Крістіна Ройова:
Дитина п’яниці
| Вам подобається ця робота? Проголосуйте за це, як воно вже проголосувало | 102 | читачів |
Дитина п’яниці
Це був також справжній листопадовий день. На змочену землю падали великі краплі холодного дощу, яких вже не вистачало, щоб їх випити. Крижаний вітер обрушився на кожен предмет, що стояв на його шляху, і на вулиці маленького містечка Л. на східцях кам’яного Флоріана сиділа маленька дитина, віком близько трьох років. На ній був літній, забруднений одяг, який, мабуть, колись був гарним; засвідчив, що боса, холодна шкіра дитина знала кращі часи, ніж ті, що жила сьогодні.
На щоках маленького хлопчика були великі сльози; бідний, сірий кіт несміливо бродив під пошарпаним пальто. Великі блакитні очі дитини дивились навколо, шукаючи, з тугою чекаючи його.
Поруч з ним йде жебрак-лікарня [1], щоб дзвонити на єктенії. Він побачив дитину, подивився на нього, але пройшов; він тугіше натягнув блузку. Ну, коли він задзвонив і хотів знову пройти повз двох самотніх, це не вийшло.
Хлопчика здригнув різкий голос; її синій рот стиснувся, і прекрасна сльоза знову затуманила її прекрасні очі.
«Чий ти?» - запитує дзвонар.
«Мамо», - наважилась відповісти дитина.
- Вони тобі сказали сідати тут?
"Вона не проповідувала, вона померла; люди її забрали. Але він прийде знову; - Він іде, чи не так?
Очі чоловіка сльозились від напівдовірливого, напівтривожного питання.
- А тату, де ти?
«Він пішов зранку; Не знаю куди; і ми такі голодні, ми з Мацко, і нам холодно! "
"Чому ти не чекаєш тата вдома, а тут під дощем?"
“Коли я боюся; вчора, коли він прийшов, він викрикував такий, Макка підійшла і хотіла побити мене; - і коли там нікого немає ".
На щоки дитини лягли сльози.
«Ну, давай, покажи мені, де ти живеш; якщо тато вдома, я скажу йому не бити вас і з'їсти; наступає ніч, тут не можна сидіти ".
Чоловік взяв дитину за руку і, побачивши, що воно трясеться, підняв його на руки, накрив блузою, і вони пішли, поки не знайшли гарного будинку, на який дитина вказала.
Будинок надворі та на подвір’ї показав, що донедавна в ньому були заможні люди; Ну, зараз так скрізь пустельно! Порожній великий сарай відкритий. Свині, замкнені в коморах, пищать на брязкальцях для їжі; домашня птиця там-яка орала. Двері кухні навіть не закриті. Всередині повний бруду, розлилася вода, осколки розбитого посуду на землі. Знати, що їх хтось збив палицею зі стін, які донедавна вони були для прикраси. Якраз такий порядок у кімнаті: розтягнуте, розстелене ліжко; із напіврозкритої скрині сукня, розкидана туди-сюди. О, це жахливо виглядало тут; а жебрак знав того, хто впорядковував ці кімнати, що він п’яниця; бо це лише після розлючених дурнів і п’яниць так виглядає в будинках.
Сам чоловік був одним із тих, хто за старих часів повинен залежати від людського милосердя, бо вони змарнували все, коли були молодими. Він впізнав цей дім; ви також приїжджали сюди щоп’ятниці за милостинею; він згадав симпатичну матір хлопчика, якого знав лише зараз. Зрештою, поки вона була жива, він бачив, як він ходив, як дитина чоловіка. Дорка Малінська служила у Відні, вона одягалася як джентльмен, тому одягала і дітей. Маленька трійка; вона померла на третій і взяла його з собою. Найстарша, дівчина, передувала їй. Казали, що колись батько дуже вразив його у своєму пияцтві; ну, воно просто згасло. Однак вона теж, - сказали вони немовлятам у лікарні, у загальній бідній хаті, - ще й тому, що вона прийшла зі світу, бо чоловік дуже погано поводився з нею. Однак він не був поганою людиною, поки не напився. Зітхнув жебрак. Він теж був настільки винен у всьому, що не сталося б, якби він зміг відпустити напій. Він уже давно каявся. Він спав на дошках, і ходив щотижня взимку без шапки, з голою головою; ну, це не принесло йому спокою і прощення.
«Що мені робити з цією дитиною?» - подумав він. «Вдома нема малини, - він п’яний десь у пабі; буде там до ранку. Дитина голодна, я не можу щось шукати по дому, коли все відкрито; люди можуть викрасти це у нього, і якщо вони побачать мене, це буде вирішувати мені. Я відвезу його до старшої Малін, але він його тітка, нехай вона дбає про нього ".
«Давай, Адамко, підемо до нижчих тітушок; Тут холодно, а у вас хліба немає вдома ".
«Що ви збираєтеся робити знову?» - привітала привітна лікарня «Малина». Це була велика, кутова, насуплена жінка.
"Я не питаю", - аргументував чоловік; "Я знайшов хлопчика вашої невістки, я привожу його до вас".
Дзвіночок розповів, як виглядав Малінов. “Будь ласка, дайте хлопчикові трохи супу та іншого кипіння; весь трясеться, бідний; немає їжі з ранку ".
"Мені досить повірити у своє", - відрізала жінка; але вона все-таки взяла гарячу кашу і дала хлопчикові на миску. Тільки жебракові довелося лаяти дитину, щоб вона почала їсти. Потім він з побоюванням став класти шматочок за шматочком у рот і давав Маціку, якого не могли запропонувати.
Малинник відправив найстаршого хлопчика, щоб той, коли стемніло, підійшов до плаща свого дядька і кинув свиням качани. «Залиш, - сказав він, - він не голодує, коли швагер такий марний. Подумайте, - сказала вона, - відколи Дорка померла - ну, поки вона жила, в тій хворобі - він пив цілий день і ніч. Однак вона вже страждала від пекла на землі з таким чоловіком. Навіть якби вона пішла за ним! Це вже судила вона, бідна; вона могла б скоріше втопитися там біля Відня на Дунаї, там, де найглибше, ніж вона мала піти з такою випивкою! Він обдурив її; поки вони були в обітниці, він добре себе тримав; він побачив, що інакше не дістав би її; але менш ніж через півроку він знову почав творити так; тоді він мучив її до відчаю. Часто я просто ховав це тут, у нас, коли це сталося так заряджено. Їй там добре; - але це бідно ...!
Жінка підійшла до немовляти, хотіла кинути кота; ну, хлопець тривожно обійняв до нього тварину: «Кішка дуже голодна; не бий його, тітонько; Чи не так? "
Малина витерла сльози і приготувала кашу до миски. Що ж, її співчуття не зайшло так далеко, що вимити дитину і перетворити на щось сухе. Вона мала роботу. -
Дзвонар погладив хлопчика, бажаючи піти, коли почулися важкі кроки та хриплий голос ззовні: «Хто є хто за мною; хто замкне мій будинок?! »
«Ну, швагер, що ти кричиш?» Жінка відчинила двері.
Похитнувся чоловік опустився на дно.
"Хто сказав тобі замкнути мій будинок?"
«Ти і це!» - почала лаятися Малина. «Мене тут досі турбують, один вбивця, який убив і вашу дружину, і вашу дитину!» Жінка вилаялася, коли її слина підходила до мови.
Жили на чолі у п’яного чоловіка набрякли. Якби у нього в руках булава, він би розбив усе на своєму шляху; але він цього не зробив. Він би кинув її тими руками; але він не міг стояти на ногах, бо цілими днями не їв, а пив і пив, день і ніч. Дико закотилися очі сердито дивились на лавку на лаві. Цей переляканий погляд власної дитини додав звинувачень жінки.
«Що ти тут робиш?» - дико крикнув він. Перш ніж хтось задумався, він почухав дитину, як хижака. Вона з жахом кричала: «Мій тато, мій тато! Не бий мене, о, будь ласка, не бий! " Що ти збираєшся блукати в моїх котеджах; Я буду вчити вас! Ви збираєте речі додому! "
Кулак чоловіка важко приземлився на тілі бідного хлопчика. Чоловік не бачив, куди впаде, і коли плачуча дитина вислизнула з його рук, він відчинив двері і викинув його на дощ і в темряву. Це правда, що він також летів за ним один, бо тим часом увійшов домашній фермер і схопив його міцним плечем: «Ви будете кричати у своєму будинку і мучити свою дитину! Смути його вдома! »
Коли дзвонар їхав додому приблизно чверть години, він побачив, як із сараю виходив нещасний п’яний. Його обличчя торкнулося падіння, кров текла з рота; він закопав зуби в землю, вибивши двох. Він не лаявся, можливо, протверезився.
"Що ти робиш на фермі? Мабуть, ти впав? »Він звернувся до нього.
“Але, я зустрів; коли так темно! "
"А кров твоя тече!"
Чоловік зітхнув: "Я вибив зуби!"
Він спостерігав, як дзвонить за ним дзвоник, коли він блукав додому. Він уявив, що його там чекає. Він відчував, що Малинник повернеться до шинку, щоб випити все це або ляже спати голодним голодним. Можливо, якби вони дали йому лагідне, добре слово разом із братом і щось тепле для їжі, він би не був таким розлючений; він, можливо, сидів би всередині зі своєю дитиною.
Дитина - навіть де це було!? Тривога охопила чоловіка. Ви хотіли сказати: «А я?» І поїхати додому - він не зміг. Він повинен переконатися.
Накукол - приходячи до будинку Маліна - веде через освітлене вікно; він побачив, що чоловік насправді засинав, що він давав горіти світлу навіть тоді, коли він кидався одягненим на ліжко; але дитини не бачили. Де де ?! Однак це не вдарило б у темряві!
Ну де його шукати? Великі холодні краплинні дощі падали з неба, як сльози. Вітер дув на північ, ніби плакав. На небі не було жодної зірки.
Жебрак повернувся будувати нижчі Малини. Він випробував свій маленький ліхтар, який він запалив вночі, коли дзвонив, і шукає дитину.
«Я почну відразу з дому, бо далеко не могло зайти!» Він думає і жаліє в своєму серці, як ніколи раніше.
"О, але страшне лише те пияцтво! Що це зробить з чоловіка! Я жебрак; а що таке малина? Невже проти цього немає допомоги? Це як погана хвороба; але це гірше за хворобу. Привіт, чоловіче, боляче тільки тобі; ти вмираєш, інші живуть; їм нічого не зашкодить; але п'яниця не тільки знищить себе. Дурня замикають лише в божевільні; злодій, який, можливо, вкрав з голоду до в’язниці за хліб та воду; підпалювач, кривдосвідчик та вбивця; але п'яниця може вільно ходити! Малина вбив свою першу дитину; ніхто не помітив. Він повільно, жорстоко вбив свою прекрасну молоду дружину; всі люди про це знали, ніхто за неї не заступався; для неї ніде не було захисту; вона, мабуть, померла. Він присягнув їй, але не склав присяги; він пограбував її та дітей. Коли він пив, він був для нього найгіршим дурнем, і - йому дозволяли вільно ходити! О, на що заслуговує такий п'яний? І що заслуговує той, хто дає йому пити, хоча він знає, що робитиме чоловік далі! "
Чоловік думає і дивиться. Раптом він наступив на щось м’яке. Жалке "міау" було його помстою. Він швидко засвітився і більше ніколи до кінця свого життя не забував зображення, яке висвітлювала його лампа.
У саду перед будинком у завитий кутку лежить маленька фігура; на наріжному камені, підвішеному наполовину, лежить маленька, зламана дитяча голова. Великі, красиві блакитні очі дивляться на небо так, ніби хочуть подати до суду на всі свої кривди. Закриті вицвілі роти більше не подають до суду та не просять. Затверділа закривавлена рука раніше блукала до сірого кошеняти мертвого кошеня; але тепер Макік, до якого раніше зверталися, залишив свого маленького господаря.
Дзвонар бачить, що дитина мертва, вбита тим, хто колись дав йому життя. Вона пішла до матері. Коли справа виявляється, вони навіть не приготують малину - він не знав, що робить - був напідпитку ...
Чоловік плакав, він гірко плакав над маленьким мучеником пияцтва, над виною, яка трапляється з людьми, дозволяючи п'яним ходити світом без покарання, що він один із них.
"О, Ісусе Христе, Сине Божий, ти, отже, ти вмер за людей на хресті, щоб вбивати один одного, як не можна вбити навіть того звіра? О, пробач мою важку провину і позбави мене від зла, позбави мене від тієї страшної хвороби сп’яніння, бо тільки Ти можеш, Сину Божий!
Вони йдуть повз людей; вони знали, що сталося. Приїхали жандарми, офіс, лікар. Вони покликали сім'ю Малін, вони привели уві сні збудженого батька. Він не знав, що зробив; Ну, були свідки. Він не приховував, не заперечував. Позивачів було достатньо; красиве, мертве обличчя і ті скуті, блакитні очі, на які раніше ніхто не штовхався, а тепер не міг проштовхнути найбільш поданих до суду.
Маліна зазнає невеликого покарання, бо він був напідпитку; а п’яниці продовжуватимуть грабувати себе, своїх сімей, вбивати своїх дружин і дітей, порушувати клятви - бо не існує закону, який би захищав беззахисних, карав тих, хто поширює пияцтво, хто потрапляє до тюремного ув’язненого гріха!
Ну, чи завжди це так? Чи ти ніколи не виступиш проти цього, бідний, п’яний, знищений моїм п’яним народом, словак?
О, щоб знати, де ваша допомога! Ісус, Син Божий і Син Людський, живе, готовий допомогти навіть із цієї каламутної грязі!
П’яниця, коли ти п’єш, згадай мене труп маленького, вбитого Адамека Малини, так що ти назавжди захочеш наливати в тебе пекельний напій!
[1] лікарня (тут у поєднанні: жебрацька лікарня) - слуга в лікарні, який обслуговував їжу в лікарні, зазвичай жебрак, який більше не міг ходити після запиту