Якби справжні підручники писали на Кубі, то ім’я GUILLERMO FARIŇAS у них, звичайно, не могло б не бути.
22 листопада 2013 р. О 20:19 Мірек Тода
Якби справжні підручники сучасної історії писали на Кубі, то назва GUILLERMO FARIŇAS у них, безумовно, не могла б бути відсутнім. Голодуючи у 2010 році, цей кубинський дисидент відповідав за звільнення політичних в'язнів. Їх відпустили на останній 134-й день без їжі. Фаріас провів у в'язниці понад 11 років, цього року він зміг подорожувати світом. Через три роки у Страсбурзі він нарешті отримав премію Сахарова і був запрошений до Словаччини компанією «Man in Danger». Однак він все ще не припиняв боротьби за свободу.
Чи дозволить вам таємна поліція трохи подихати? Коли вас востаннє заарештували?
Чому?
"Щонеділі" Дами в білому "збираються в Санта-Кларі, центральна Куба. Лише через два-три вони йдуть на Імшу молитися за звільнення політичних в’язнів. Вони в такій невеликій кількості, що їх не можна звинуватити в незаконному об’єднанні.
Потім режим відправляє жінок із воєнізованих підрозділів, часто збиваючи їх та вивозячи в різні місця. Ми їдемо їх підтримати, тож трапилось, що я прийшов до цих травм (він показує нам свіжі шрами на голові та руках, прим. Редактора). Такі протистояння мали місце протягом останніх п’яти тижнів ".
Ви також були заарештовані рік тому, коли були на похоронах лідера кубинської опозиції Освальда Пей. Що це означало для режиму?
"Я вважаю вбивством автомобільну аварію, в якій він загинув. На похороні ми просто хотіли спокійно супроводжувати катафалк на кладовище, ми нічого не кричали, це не була демонстрація. Тим не менше, коли ми дійшли до кладовища, таємна поліція почала нас бити, збивати на землю і бити ногами, заарештовувати і транспортувати з Гавани на центральну Кубу ".
Ви думаєте, що таємнича автомобільна аварія Пей іноді буде розслідувана?
"Я так думаю. Як тільки ми хочемо нормально функціонувати тут, неможливо без покарання причетних до інциденту. У нас є кілька свідків, які потрапили в аварію, а також запис про те, як Пая зателефонувала дочці, коли на нього наїхала інша машина ".
Пая боровся своїм проектом "Варела" за нову конституцію, у вас більше 20 голодувань, чому ви обрали цю форму протесту?
"Голодування має давню традицію на Кубі, і це спосіб боротьби, який можна забезпечити в тюремних умовах, я просто перевів його на вулицю пізніше. Це метод, який вимагає самопожертви. У той момент, коли людина визначиться за неї, вона неминуче потрапить до лікарні в реанімаційне відділення.
Голодування не можна імітувати, медсестри в лікарні швидко це зрозуміють. Це те, як ви добровільно віддаєтеся лікарям, які є частиною режиму, вони отримують свої вказівки від партії. Метафорично, це як футбол, ми кладемо м’яч на їх поверхню і дозволяємо їм робити те, що вони хочуть, із нашим життям ".
Завдяки 134-денному голодування, яке тривало 134 дні, на Кубі були звільнені політичні в'язні. Ви не боялися померти, як Орландо Сапата Тамайо?
"Між нами не було домовленості. Він знаходився в одиночній камері в'язниці Камагуей. В основному він помер не від голоду, а від спраги. Простіше кажучи, начальник в'язниці Хуліо Сезар Момбіно відмовився напоїти його водою. Він сказав йому, що якщо ти не хочеш їсти, ти не будеш пити. Він помер від паралічу нирок через 18 днів без води.
Я сприйняв це як особисту образу. Ніби правила гри були порушені, я був здивований тим, що уряд дозволив дисиденту публічно померти. Я не передбачав, що політв'язнів можуть звільнити, поки я живий. Я вважав, що лише після чергової смерті, яка буде моєю, вони будуть звільнені ".
Як витримати таку тривалу голодовку?
"Перш за все, це вимагає дивовижної сили волі та готовності йти до наслідків, тобто великого ідеалізму. Я працював в Анголі членом спецназу, але ще до цього я пройшов навчання на Кубі від північнокорейців, китайців чи в'єтнамців щодо того, як вижити у ворожому середовищі.
Важливо підтримувати розум у хорошій формі і намагатися уявити, що людина знаходиться в приємному місці. Насправді це не так, як я голодую. Метою з самого початку було потрапити до цього відділення інтенсивної терапії ".
Як відбувається голодування? На початку це найскладніше?
"Найгірше - це перші три-сім днів, коли ти справді відчуваєш сильний голод. За ці дні організм ще не звик і все ще вимагає їжі. Тоді вам потрібно багато сили волі, а не підкорятися його наполегливим вимогам. Починаються головні болі, пітливість, починається дуже неприємне відчуття.
Потім починається процес аутофагії, коли організм починає харчуватися зсередини, звідки він бере поживні речовини, і людина не відчуває голоду. Після цих днів кровотік у судинах зменшується, і для того, щоб мати можливість давати людині поживні речовини після введення катетера, потрібно шукати великі вени на шиї. Це дуже болюча операція без наркозу. Зазвичай це відбувається кожні сім днів.
Мета - не відразу померти. Щотижня ви даєте режиму можливість переглянути, чи залишати вас живим. Третя перешкода - це коли таємна поліція тисне на батьків, братів і сестер та дітей, щоб переконати голодних припинити протестувати. До цього треба готуватися ".
Вони поїхали до вашої матері?
"Під час перших голодування, так, тоді вони зрозуміли, що це не мало сенсу. Суть полягає в тому, щоб продовжити цю ситуацію, щоб збурити громадську думку у світі та міжнародному співтоваристві, повільно тиснути на Кубу та задовольняти вимоги голодних. Навіть якщо людина не помирає, це приносить багато ризиків для здоров’я. У мене тромбоз, я приймаю засоби для розрідження крові, у мене проблеми з легенями, течія в лівій нозі і у мене напади нирок ".
Ви втратили здоров’я, але три роки тому ви були звільнені до політв’язнів разом із міжнародним тиском. Раптом ти можеш подорожувати. Режим Рауля Кастро зараз більш розслаблений?
"Тоді ми це просто помітили. В даний час невдоволення на Кубі торкнулося набагато ширший клас. Навіть члени партії, які не належать до вузькосприятливого ядра, стикаються з проблемами, з якими стикається Куба - поганим перевезенням, низькими зарплатами, нестачею їжі, забрудненою водою та перебоями в електромережі. Як результат, режим був змушений пом'якшити умови ведення бізнесу для власників малого бізнесу, яких часто підтримує вигнання ".
Як у них справи?
"Парадоксально, але дрібні підприємці часто стають конкурентами державних підприємств, які не працюють і, таким чином, перебувають у ще гіршій ситуації. Наприклад, у випадку місцевого транспорту або продажу вживаного одягу. Тому вони знову почали нападати на них. Ситуація погана, і це спричинить ще більшу хвилю небажання. У мене є інформація, що таємна поліція також бачить цю ситуацію, як і до заворушень. Вони знову намагаються щось випустити, щоб загальне невдоволення не переросло у відкритий конфлікт ".
Вони досягнуть успіху?
"Поки соціальні та економічні умови не покращаться, уникнути більшої конфронтації не вдасться. Режим, звичайно, готується до змін на період після смерті історичних лідерів революції, братів Кастро ".
Як?
"Бізнес, який приносить іноземну валюту, особливо туризм, поступово переходить до рук Міністерства оборони, яким Рауль Кастро керує більше 50 років. Крім того, з 2012 року для підготовки до цього сценарію проводяться семінари для представників збройних сил.
Вони знаходять головне натхнення у випадку Росії та Білорусі. Вони називають цей сценарій путінізмом, коли люди, які сьогодні читають Маркса, переходили би від капіталізму до іншого, тоді як вони самі залишалися б при владі. Збройні сили дедалі більше отримують контроль над економікою країни. Однак їхньою проблемою може бути сильна діаспора, якої в Росії немає. Кубинське заслання є дуже платоспроможним і має великий вплив та лобі в Конгресі США ".
Як солдат став дисидентом
Він служив в армії і вірив у цінності Кубинської революції. Звірство відкрило йому очі.
БРАТИСЛАВА. Гільєрмо Фаріас прославився як голодуючий дисидент, але його кар'єра напрочуд розпочалася в армії. На нього вплинув його батько, який воював на боці Фіделя Кастро.
Обидва його батьки були членами комуністичної партії і "служили на користь революції". Батько - солдатом на багатьох посадах, а мати - медсестрою.
Я вірив у кубинську революцію
"Я також вірив у цінності Кубинської революції. Я вважав, що це правильний бій, щоб втягуватися у військове життя. Я завжди говорив те, що думав, батько казав, що це буде проблемою в кубинському суспільстві. Щоб трохи заспокоїти мене, він порадив мені піти в армію ", - згадує Фаріас про свій початок в армії.
"Тоді я ідеалізував Фіделя Кастро і думав, що люди винні в тому, що вони не змогли виконати його вимоги та вказівки. Перші сумніви виникли в 1980 році, коли 125 000 кубинців зуміли емігрувати до Перу. Тоді говорили, що до трьох мільйонів людей хочуть виїхати, про це говорили у військових умовах ".
Будучи солдатом, Фаріас пройшов навчання спеціальних підрозділів. Спочатку на кубинському об'єкті в місті Пінар-дель-Ріо, або в Анголі та радянському місті. Він вчився у північнокорейців, китайців та в’єтнамців - про них говорили, що вони найкращі.
Кубинці як нацисти
В Анголі він боровся під час Громадянської війни як член підрозділу знесення.
"Я бачив там кубинські війська, які діяли по суті як нацисти на окупованих територіях Східної Європи. Вони знаходили місцеве населення доти, доки воно не наблизилося до геноциду ", - говорить Фаріас.
Він мусив когось вбити?
"Ні, тому що, як підрозділ знесення, ми завжди приходили на територію, яка була" зачищена "підрозділом для проникнення в тил ворога. Ми просто кидали мости і руйнували ворожу інфраструктуру. Але, чесно кажучи, якби вони дали мені наказ когось вбити, я повинен був би це виконати. В умовах громадянської війни в Анголі, якщо людина не виконувала наказ, її страчували на місці, а згодом вони відправляли сім'ї медалі та нагороди за хоробре падіння в бою ".
Просвітництво в Радянському Союзі
У Радянському Союзі він мав стати офіцером спецназу, але через поранення він повернувся на Кубу, де зміг повернутися до мого цивільного фокусу і залишити військове середовище.
У радянському Тамбові він зіткнувся з тим, як комунізм взагалі не працював через стільки десятиліть.
"Багато корупції, наркоманія, там ніхто не працював, вони залишали розбиті автобуси на вулицях, скільки я міг просити", - каже Фаріас.
"У регіоні було багато антисталіністів, які розповідали мені про те, про що я до того часу не уявляв: гулагі, сталінські в'язниці та вбивства незручних людей. Це відкрило мені очі ".