Оновлено: 30.12.2015 18:03 ->
Про Берталана Фаркаша, Героя Радянського Союзу, та космонавта Угорської Народної Республіки пролунали слова привітання, випромінені з космосу.
Це був травень 1980 року, я щойно закінчив початкову школу і твердо вірив, що все, що говорять дорослі, правда. Тому мені й в голову не спадало, що за цією річчю може бути щось сприйнятливе, я це роблю, навіть не на борту «Союзу-36», але в радіостудії він сказав своє слово довіри. Я просто захоплювався цією швидкістю, і оскільки я навіть сам тоді хотів бути космонавтом - можливо, археологом - я щовечора дивився в ефірі телевізійних новин те, що сталося на Салют-6 того дня. Я бачив, як він проводив наукові експерименти з нашим супутником-космонавтом Валерієм Кубасовим, дізнався, що він проніс на станцію порожнини із смаком угорського, і я сидів перед телевізором, навіть коли він приєднався до Вечірньої казки.
Газети були сповнені обнадійливих новин, які стверджували, що наш Берталан був у повній безпеці і працював так, ніби він займався якоюсь звичайною окупацією, але, мабуть, мав свою роботу за триста миль від Землі. «Зовнішня кришка Салют-6 забезпечує адекватний радіаційний захист на заданій висоті.
СПИСОК ЧИТАТЕЛІВ
Вагома майже 19 тонн, 14-метрова космічна станція складається з трьох відносно просторих приміщень загальним обсягом понад 90 кубічних метрів. Найбільша (6,7 метрів) робоча та вітальня із двох частин зосереджена на найважливішому обладнанні, необхідному для життя і роботи космонавтів: понад тисяча приладів та наукового обладнання, контрольне обладнання на одному загальному прилавку, обладнання для очищення повітря та води, екіпаж "Його спальня", "їдальня", "душова кабіна" та "тренажерні зали", наприклад, написала Непшава, яка була в авангарді передачі хороших новин. Зрозуміло, що ледь роком раніше тріумф успішного подорожі болгарського космонавта був на першій сторінці, коли він бився за життя бідного командира Георгія Іванова, Миколи Рукавішнікова, на зламаному космічному кораблі.
Однак на той час, коли було зроблено це фото, це була вже історія. Берталан Фаркас зробив свою справу, а потім успішно висадився в казахській пустелі. За лічені хвилини він був удостоєний усього, що міг, і почалася його країна, яка довгий час взагалі не хотіла закінчуватися.
Школи та чайні, фабрики та дитячі садки зустрічали його розпростертими обіймами, і він ходив, посміхався та розповідав історії. Навесні 1983 року, коли його сфотографував Янош Банхалмі, він з’явився в газетах з таких причин: у 60-ту річницю заснування Радянського Союзу він провів політичний клуб для молоді; його ім'я взяла соціалістична бригада, сформована із працівників транспорту Печської шкіряної фабрики; дав інтерв’ю лінгвістичному часопису; відвідав Трудову гвардію з нагоди Всесвітнього дня космосу; брав участь у циклі лекцій "Наука нашого часу", де Іштван Немескюрті виступав з історією, Руберт Бурґерт - з виробництва в Бабольні, а також про космічні подорожі; Дьєрдь Фейті, перший секретар КБ KISZ, поїхав до НДР на мирну зустріч.
Лише через десять років я отримав плакат із зображенням "першого" астронавта Угорщини Бели Маджарі. З тих пір я чекав виходу синглу, в якому він вітає турбуються про нього угорців з космосу.