Оновлено: 10.08.2015 18:21 ->

Шведська академія нагородила білоруського письменника за "монументальне увічнення страждань і стояння". Це була паперова форма, але це було сміливе рішення.

Олексійович отримав 112-ту Нобелівську премію з літератури. Дитина українських та білоруських батьків, які, проживаючи в Білорусі, писали документальні романи про Другу світову війну в Радянському Союзі, висловлюючи досвід у своїх роботах, таких як "Жіноче обличчя війни", опублікованих у Москві в 1998 році, які раніше були мовчазний.

олексійович

Він також працював над війною в Афганістані, Чорнобильською катастрофою та наслідками розпаду імперії у формі розповідей на основі подібних інтерв'ю. Його робота все ще була оточена підозрою у 1980-х, звинувачуваній у "зневіренні" військових зусиль. Лукашенко в Білорусі був звинувачений у перешкоджанні публічним виступам агента ЦРУ, тому він покинув батьківщину в 2000 році. Він жив у Парижі, Гетеборзі та Берліні роками, поки не повернувся додому до Мінська в 2011 році.

СПИСОК ЧИТАТЕЛІВ

"Якщо ми подивимося на радянську та пострадянську історію, то перед собою ми бачимо єдину масивну братську могилу та кровопролиття, нескінченний діалог між винними та жертвами", - сказав він одного разу. "Це тема моїх книг", - додав він. Він писав про тих, хто пережив Велику Вітчизняну війну, додавши конкретно-особистий досвід до канонізованого образу війни. Він також писав подібними публіцистичними та письменницькими матеріалами про людські трагедії, що відбулися після війни в Афганістані, Чорнобильської ядерної катастрофи та розпаду Радянського Союзу, викликавши несхвалення влади домінувати в минулому як у пізньому Радянському Союзі, так і в Білорусь.

Відповідно до міркувань Шведської академії, Олексійович заслужив найвище літературне визнання за свої багатоголосні твори, які є «пам’ятками страждань, стояння в наш час». Рішення, яке також свідчить про високу оцінку документальної літератури, вважається особливо сміливим, цього року академія нагородила не суто вигадану роботу.

Дотепер роботи Олексійовича публікувались у 19 країнах - від США та Німеччини через Індію до Японії. Книга «Наші минулі» у перекладі Ілдіко Іван вийде у видавництві «Європейський» у листопаді.

Цього року на Нобелівську премію з літератури надійшло 259 робіт із 198 номінантами, серед яких Ласло Краснахоркай та Петер Надас, лауреати цьогорічної премії імені Букера. Тридцять шість авторів були вперше номіновані на Нобелівську премію з літератури.

Цього року вперше в історії Нобелівської премії з літератури жінка оголосила про особу відомого автора. Сара Даніус, 53-річна літературознавець, стала членом Шведської академії в 2013 році. Вона є дев'ятою жінкою в правлінні, в якій наразі є шість жінок з вісімнадцяти членів.

"Якщо у вас майже півмільйона"

Олексійович активно політизує, один з найвідоміших критиків і переслідувачів білоруського диктатора Олександра Лукашенко. Інтерв’ю, яке стало відомим кілька років тому в 2011 році - незалежно від особливого випадку Білорусі в нашому регіоні - може зацікавити всіх жителів колишнього Східного блоку.

Олексійович намагається пояснити допитуваному, що зміцнює владу Лукашенко, чому жителі Білорусі терплять його режим. За його словами, найголовніше зрозуміти це - зробити підсумок історичної вразливості. «Нам було неможливо розвинути риси незалежної нації, бо нами переважно керували інші: Польща чи Росія. Єдиним розумним прагненням і метою білорусів було просто виживання. Такі випадки, як свобода, ніколи не могли обговорюватися ". Національна інтелігенція теж не могла розвинутися:" Мій батько в той час вчився на журналіста, а коли повернувся з літніх канікул, знайшов у середньому двох із своїх 20 вчителів . Усі інші були усунені або страчені. Знищили ціле покоління білоруської інтелігенції ". До цього додалася жахлива загибель мільйонів людей у ​​Другій світовій війні.

Цілком зрозуміло, на думку Олексійовича, якщо після всього цього в Білорусі не існує культури опору та протесту, крім того, суцільна безпека життя та наявність споживчих товарів також підтримують Лукашенко. “Тільки молоді люди готові вийти на вулицю. Серед старших ті, хто намагався щось змінити, давно покинули країну ".

З усіх цих причин Олексійович рішуче відкидає зневажливі висловлювання своїх друзів, деяких опозиційних інтелектуалів, які вважають білорусів ідіотами.

Однак він бачить, що символічна політика Лукашенко є провалом, і режим не зміг надати мету або сенс життю молоді. Не випадково Білорусь є лідером у статистиці самогубств колишнього Східного блоку.

Однак він розповідає, що після виборів 2010 року, коли він розмовляв зі своїми друзями про систему в кав'ярні, поряд із ними за сусіднім столом оселився таємний співробітник міліції і сказав: «Вас двадцять тисяч на демонстраціях, п’ять тисяч з яких ми організували. Якби тобі було п'ятдесят тисяч, ми все одно прогнали б тебе. Але якщо вам півмільйона, ми негайно перейдемо ". За словами Олексійовича, сцена показала, що багатьом людям вже набридло Лукашенко, але вони бояться змін і не бачать виходу.

П’ятдесят років таємниці

Вибір лауреата Нобелівської премії з літератури - це, до речі, цілорічна програма. За словами Пітера Енглунда, постійного секретаря Шведської академії, між членами ніколи не було домовленостей про особу переможця.

Листи із запрошенням до номінації на Нобелівську премію наступного року будуть надіслані вже у вересні 6-700 особам та організаціям, які можуть висувати кандидатури відповідно до установчих положень. Кожен, хто є членом шведської академії або іншої організації зі схожою організацією та цілями, має право висунути переможця. Професори літератури та мовознавства в університетах та коледжах також можуть висувати кандидатури, як і попередні переможці та керівники письменницьких асоціацій. Вони всі можуть думати до лютого, хто, на їх думку, відповідатиме умові Альфреда Нобеля. Заповнені форми заявки потрібно повернути до 31 січня. Ніхто не може висувати себе.

Серед пропозицій шведська академія з 18 членів визначить переможця року. За турботою про шведську мову III. Заклад, заснований королем Густавом у 1789 році, виконує це завдання з 1901 року. Академічне членство - це на все життя. До квітня список кандидатів буде скорочений до 15-20, а до травня - до п'яти.

Літо використовується для читання учасниками. Вони будуть ознайомлені з роботою п’яти фіналістів, оскільки Нобелівська премія з літератури буде присуджена не за окрему роботу, а за повний творчий доробок. Члени зустрінуться в середині вересня, щоб обговорити свій досвід. З якого рішення буде прийнято до середини жовтня. Переможець повинен набрати голоси більше половини членів. Дебати щодо кандидатів та причин нагородження будуть зберігатись у таємниці протягом 50 років відповідно до академічних правил.

Енглунд сказав, що номінантів на премію легко знайти, оскільки світ великий, і багато авторів складають. Складна частина полягає у виборі того, хто його врешті отримає. Секретар не пам’ятає випадку, щоб усі науковці погодились. Він також вважає, що це було б дивно, рішенню, як правило, передують тривалі дебати.

Самого переможця намагаються повідомити публічно лише за півгодини. Після жовтневого оголошення церемонія нагородження відбудеться 10 грудня у Стокгольмі. Нагороду не можна скасувати.