літературні

Розгляд справи про корупцію колишнього міністра економічного розвитку Олексія Улюкаєва є однією з найгучніших справ у сучасній російській історії, і вона закінчилася в московському суді, коли закінчилася літературно.

Своїми потужними останніми словами в четвер Улюкаєв засудив російську владу і зробив щонайменше півдюжини літературних посилань - від Сократа до Булгакова. Йому буде призначено вирок 15 грудня.

Улюкаєва звинувачують у тому, що він особисто прийняв хабар у розмірі 2 мільйони доларів у валізі від Ігоря Сечина, могутнього боса нафтового гіганта "Роснефть", нібито для того, щоб дозволити "Роснефті" придбати нафтовидобувника "Башнефть". Він заперечує звинувачення. Прокурори вимагають 10-річного покарання для 62-річного Улюкаєва, який провів довгу державну кар'єру в галузі управління економікою, а також є опублікованим поетом. .

Смак77 прибрав деякі культурні натяки у промові Улюкаєва:

1. Михайла Булгакова Майстер і Маргарита

Це дивовижне розслідування: в ньому жертва спочатку стає свідком, а потім навіть втрачає цей статус, стаючи свого роду уявним свідком, який зникає в повітрі десь між Ханти-Мансійськом і Римом. Це зникає, як горезвісна синергія бюджету придбання акцій компанії "Башнефть" компанією "Роснефть". Він тане і залишає лише запах сірки

Пояснення: Улюкаєв говорить про Сечина, який нібито дав йому 2 мільйони доларів під час ретельно спланованої операції укусу. Сечин був ключовим свідком у цій справі, але неодноразово відхиляв повістку в суді над Улюкаєвим. Згадка про «запах сірки», схоже, є посиланням на Булгакова Майстер і Маргарита, в якому диявол прибуває в сталінську Москву. У романі, коли Маргарита вперше зустрічає Воланда, її вважають дияволом, кімната наповнюється сильним запахом сірки. Сірка традиційно асоціюється з чаклунством.

2. Юрія Тинянова Лейтенант Кіє

Цей підставний, фальшивий свідок, якийсь лейтенант Кіє

Пояснення: Ще раз Улюкаєв посилається на Сечина, цього разу через роман Тинянова 1928 року Лейтенант Кіє . Грунтуючись на анекдоті часів правління імператора Павла I, це сатира на бюрократію, яка бачить міфічного офіцера, створеного внаслідок ковзання пера. У розпал безладу та інтриг лейтенант Кіє проводить катання на американських гірках, пригоди, нарешті, помирає і похований у порожній труні з усіма почестями. Про цю ж історію Сергій Прокоф'єв написав партитуру для фільму 1934 року.

3. Джон Донн

Цей судовий процес викликав великий інтерес серед широкої громадськості. вони запитують, "що відбувається в суді, що йому загрожує, який вирок отримає". Але давно було сказано: "Не питайте, за кого дзвонить, він вам стягне". Це може звучати для будь-якого представника громадськості

Пояснення: Це найвідоміші рядки, написані англійським поетом XVI століття Джоном Донном, які також використовував письменник Ернест Хемінгуей у своєму романі Для кого дзвін дзвонить про громадянську війну в Іспанії.

4. Анатолій Рибаков Сини Арбата

Жодної людини, жодної проблеми

Пояснення: Улюкаєв говорить про себе, використовуючи слова, приписані Сталіну в романі Рибакова Сини Арбата встановлений на початку 1930-х рр. Там цитаті передує зауваження, що: "смерть вирішує всі проблеми". Багато хто помилково думає, що цю фразу насправді вимовив сам Сталін.

5. Ільф і Петров Золоте теля

Це точна копія аргументів, використаних у безсмертному романі золоте теля Ільфа та Петрова:

- - Я бачив гантелі, Шура
- Що, якщо там немає золота?
- Як ви гадаєте, що там ще може бути? '

Що ще, на вашу думку, могло б бути таким важким у такому випадку, окрім грошей?

Пояснення: Значна частина судового процесу над Улюкаєвим була зосереджена на суперечці через валізу, повну 2 мільйони доларів готівкою, яку Сечин дав Улюкаєву. Улюкаєв стверджував, що, на його думку, у валізі було вино, тоді як прокурори стверджували, що він знав, що це хабар, про який він сам просив. Тут Улюкаєв порівнює позицію прокурора з інцидентом в книзі Ільфа та Петрова про Остапа Бендера, де вони тимчасово впевнені, що їхня ціль сховала своє золото всередині гантелей, тому вони крадуть гирі, і я побачив їх відкритими лише для того, щоб виявити, що золота немає.

6. Василь Жуковський

Це ніщо для Вишинського, який міг би подарувати прокурору його портрет із посвятою: "Переможному учневі переможеного вчителя"

Пояснення: Вишинський був сумно відомим прокурором сталінських часів, відомим своїми істеричними виступами та роботою над політичними процесами. Але це стосується інциденту в 1820 році, коли поет Василь Жуковський подарував своєму тодішньому учневі Олександру Пушкіну його власний портрет зі словами "Переможному учневі переможеного вчителя". Пушкін став найвідомішим російським поетом.

7. Агата Крісті?

Виступаючи 65 років тому під час справи, сфабрикованої проти нього, Фідель Кастро сказав: "Історія мене звільнить". Я можу лише повторити ці пророчі слова. Хоча Божі млини мелють повільно, але вони мелють дуже дрібно

Пояснення: Цитата Кастро тут вимагає невеликих роз’яснень, але посилання на вітряні млини Бога цікавіше. Сама по собі прислів'я, ця фраза, очевидно, вперше була використана грецьким письменником Плутархом у 1 столітті, але зовсім недавно вона була введена письменницею-детективом Агатою Крісті у своєму романі. Геркулес Пуаро Різдво . Це говорить персонаж, коли вони бачать труп жертви вбивства Симеона Лі, якого вбили на різдвяній вечірці після того, як він мстив і злив.

Як сказав Сократ в аналогічній ситуації, "час поїхати звідси - для мене, щоб померти - для вас, щоб жити. Але хто з нас йде на щастя, нікому не зрозуміло". Багато було води під мостом ... з часів Сократа і зараз часи набагато вегетаріанські. Однак 10 років суворого [тюремного] режиму для 62-річного віку насправді не відрізняється від смертного вироку

Пояснення: Це адаптована версія того, що, очевидно, сказав Сократ на суді в Афінах 339 р. До н. С. за звинуваченням у корупції та безбожності. Це взято з Апології Платона, де він розповідає про захист Сократа. Врешті-решт Сократ був визнаний винним, засуджений до смертної кари та страчений, змусивши пити отруту.