У наше життя вибухнуло те, що через місяць ми стали друзями. Я вперше зустрів його в університеті, який завжди був депресивним, дещо старомодним, звичайно називаним традиційним та поважним. Там, де всі були майже навшпиньках, він говорив дуже тихо, але Леа була голосною, сміючись, сповненою енергії, гумором, завжди цікавою в очах. Він прийшов до Токійського університету на кілька місяців, прямо з Мічиганського університету, зі свіжим докторським ступенем, сповненим планів і впевненістю в собі, яка ніколи не шкодила. Днями я мріяв його, а наступного ранку задумався, що з ним може статися, як керівник відділу, директор інституту в Анкарі.
Особистість Леї зачарувала її, її краса була сяйвом цього. Хоча він мав справу з чимось зовсім іншим, ніж я, кожна хвилина, яку ми провели разом, нагадувала мені, коли я ще жив у Європі. Він відвідав Токіо вперше, йому було цікаво все - від їжі до банальної, втомлюючої, а часом нудної до повсякденного життя.
Завдяки нашій дружбі, вона сказала через кілька тижнів, що її любов, яка також закінчила Мічиган, вже чекає її вдома в Анкарі. Лія також ініціювала, що її батько був набожним мусульманином, тому вона заборонила своєму кардіохірургу любити свого нерелігійного чоловіка. Я слухав слова без слів; Я прожив у Східній Азії стільки років, що відчув, що не повинен ні про що питати.
Леа часто говорила про своє майбутнє, вона була старшою дівчиною в сім'ї, її сестра чекала, поки вона вийде заміж, бо "не йшлося про те, щоб вона вийшла заміж першою. Через рік він знову приїхав до Токіо, все ще сповнений енергії, гумору. Подарунки, які він нам приніс, вразили нас обох.
Під час вечері по очах Леї потекли сльози, і вона прошепотіла: мій батько вибрав мого майбутнього чоловіка. Це правда, що він сільський, це правда, що тільки він може читати і писати у своїй родині, але його батько був заспокоєний, що цей чоловік поселиться в Анкарі. - Найголовніше, він теж вірний, - додала Лія, але вже плакала. Я й цього разу нічого не питав; все, що я міг зробити, - це з любов’ю обійняти її і пообіцяти, що наступного дня я відвезу її в одну з найкращих бібліотек Токіо. Він уже писав у листі, що на гроші батька його майбутній син закінчив школу менеджменту, і його також записали на курс англійської мови.
Я не міг уявити, як житиме Леа після майже шести років навчання в американському коледжі з людиною, яка нічого не розуміла, що було одним із найважливіших справ Лії: дослідженнями та викладанням. Але ось, випадкові випадки часто в одну мить змітають смуток. Леа вже була в Туреччині, коли я їздив на міжнародну конференцію в Анкару. Тим часом Леа вийшла заміж, у нього незабаром народився перший син, його призначили завідувачем кафедри в одному з університетів (де ректором був його батько), словом, його життя здавалося насиченим і щасливим.
Ось так ми познайомилися в Анкарі. Було трохи несподівано, що біля входу в найелегантніший готель у місті ворота металошукача перевірили, хто має пістолет (у нього було багато місцевих гостей), але я приїхав схвильований на його першу зустріч з Лією у його рідному місті. Ми їздили на ринок разом, багато сміялись, дегустували разом зі мною всі місцеві смаколики, але в очах його ховався смуток, і я все ще не наважувався щось запитати. Одного вечора я також зустрів її чоловіка, який не сказав ані слова під час довгої вечері.
Через кілька років у Будапешті ми натрапили на Лію, яка прибула до мого рідного міста як член японсько-турецького комітету. Якби я не покликав його на вечерю, але стояв обличчям до нього на вулиці, я навряд чи знав би його. Він втратив багато енергії, ніде не вибухала енергія, його погляд був зламаний, і як тільки ми залишились на самоті, ми закричали. Він рік страждав від депресії (протягом цього часу народилася їх друга дитина) і не зміг змінити ситуацію. На щастя, її сестра теж вийшла заміж, її батьки могли бути по-справжньому щасливими, вони теж були онуками, але Лія страждала через те, що не любила свого чоловіка, у них не було спільної теми, лише рольові ігри, збіги, і це - мені здалося, - точить Лео. Я безпорадно і сумно слухав, знаючи, що все, що я кажу, буде неможливим у його світі. Що він міг зробити з двома дітьми, які вже були деканами, директорами інститутів, з "консолідованим" існуванням?
Коли я гарчав на нього кількома люблячими, розуміючими словами, я згадав один із наших обідів в Анкарі. Приблизно в той час відбулося систематичне залякування курдської меншини в Туреччині, і я запитав Лію, яка ситуація з курдами зараз. Він місцевий житель, я подумав економіст, точно знає, яка справжня ситуація, і він, невіглас, ініціюватиме мене. Лія зупинила ложку в руці і розплющеними очима запитала, хто такі курди?
Він писав нам листи роками. Окрім ввічливої та нейтральної відповіді, я не зміг написати нічого іншого для Лії. Сподіваюся, у нього все добре і він змирився з незмінним.
Найдорожчий подарунок Леї для нас сьогодні - це “Око” (Назар по-турецьки), яке стежить за нами та піклується про нас. Я сподіваюся і на нього ...