Нещодавно опублікований новий том «Лише для плавців»! і мені не потрібно тиждень, щоб не зустрітись з ним на жодному з літературних заходів. Ми поговорили з Яношем Лацфі.
[img instance = 1 align = left img]Я думаю, що ви одна з найжвавіших сучасних літературних визначних пам'яток: зустрічі з читанням і написанням, літературні вечори, бесіди, підписи, теле- та радіо-шоу, а також доводиться одночасно стикатися з багатьма проблемами, наприклад, великою родиною з п'ятьма дітьми.
Як ви справляєтеся з цим напруженим темпом, коли у вас є час для сім'ї та письма, і якщо я можу запитати щось подібне, як ви думаєте, чому літературний товар так шукається, що робить його таким успішним?
- У наш час невеликий застій, якщо хочете, стає типовим. Можливо, я починаю дорослішати (м’якість голови - це старий наріст!). Я намагаюся змінити своє життя, трохи спокійніше, оскільки в минулому році я зірвав читання близько сотні читачів, цього року майже вісімдесят, і це дуже багато. Я відчуваю, що мені зараз потрібно писати, бути з родиною, і на щастя цього літа це майже все.
У будь-якому випадку, я вважаю, що для творчої людини важливо мати можливість стати захисником своєї професії та своїх робіт, якщо у нього є трохи собачої крові, схильність до розриву. Виконується різними способами для багатьох людей, завдяки чому добре читати літературу. Моє найбільше задоволення від того, що на це є попит, який можна придбати.
Те, що вірш не є якимсь старим, пильно-затхлим, архаїчним жанром, і ми можемо насолоджуватися і навіть розважати лірику у двадцять першому столітті, - це, серед іншого, завдяки вашій жвавій поезії та поетичній роботі, яка харчується повсякденним життям. Люди починають розуміти, що поезія все ще може бути повсякденним і природним духовним живленням, або що нам ще потрібно виконати багато роботи, щоб зробити її невід’ємною частиною нашого життя.?
- Приємно бачити, що багато разів жорсткість, яка оточує нашу літературу, справді, здається, розчиняється, багато людей читають, розміщують публікації, ведуть блоги, продають, купують, відтворюють музику, виконують, пишуть сучасну літературу, як би це не було шепотом обов’язково. На жаль, забобони все ще живі, що справжній людський інтелектуал повинен шипіти через своє нерозуміння.
Згідно з опитуванням, 70 відсотків угорців страждають, 20 відсотків бунтують і трохи більше 10 відсотків активні. Тобто, ми воліємо (ми, як літературні діячі) підсолоджувати, дути один на одного або коктейлі Молотова, а не конструктивно будувати.
Але будівництво все ще триває, кожен може внести свій внесок цеглою-двома. А поетичні вибухові бомби оточують нас, просто варто відкрити очі. Наприклад, коли сусідська тітка турбується панчохами на вишневому дереві як опудало. Як балетна рука, що звисає догори ногами! Або коли помічник знайомого лікаря спотворює діагноз тітки і встановлює "розповідь історії" замість "кальцифікації". Якою може бути хвороба, коли хтось примусово підбирає казки, і їм цього ніколи не вистачає!
[примірник img = 1 вирівнювання = право img]Новий том лише для плавців! містить змішані жанрові твори. Як народились ці маленькі прози, що міг знайти в них читач, чому це назва заголовка і чому він вирішив включити до тому нариси та дослідження? Це не порушує єдності цього тому?
- Змішаний жанр у цьому томі, можливо, схожий на проходження через безліч захисних зон до цитаделі, де я звеличую вірші старих та сучасних поетів.
Звичайно, щоденникові записки, проза, нариси та зізнання у зовнішніх колах також стосуються життя та мистецтва, лише, можливо, більш безпосередньо. Я сподіваюся, що ці "записи" змішуй-і-йди "поєднуються моїм поглядом на те, що немає окремого піднесеного і звичайного, немає окремої реальності та репрезентації, немає окремої високої та глибокої культури, немає окремої трагедії та комедії, просто безмежно багаті, різні перерізи всіх цих наборів ...
Ці сполуки особливо дратують. У будь-якому випадку, я прагнув бути майстром плавання, і, розтягуючи м’язи, міг проковтнути ластівку біля басейну, зі свистом у шиї, щоб забезпечити свою перевагу. На щастя, я знаю, що вже досить багато людей плавають у книзі.
З сучасними та класичними угорськими поетами, про яких ми можемо прочитати в тому, можна приблизно описати особистий літературний канон та смак Яноша Лаффі.?
- Я один із уповноважених, я їх люблю і вважаю важливими, але я міг мати справу з багатьма іншими творцями, крім них. Я так чи інакше не вірю в надмірно зарозумілу гру канонів, не знаю, скільки кілограмів Фюста Мілана потрібно заплатити за п’ять кілограмів Ерну Сепа. Міркування, що мають такий специфічний вагу (Хто маленький поет, хто великий? Хто був генієм, а хто ні?), Зазвичай стають смішними через десять або двадцять років, більше того, вони служать для того, щоб не пам'ятати, згадати, але забути.
Якщо ми знаємо, хто такі «топ-списки», нам більше не доведеться читати інші. Чистий дохід! Навіть якщо хтось ледве знає Кальмана Гарсаньї сьогодні, було б чудово, якби якомога більше людей дізналися могилу Всіх ззовні: «Тут лежить купка/уламки сонячного променя/до тих пір, поки ти не знайдеш її назад на Сонці./Смерть до життя/лише насіння ».
Ви є одним із авторів, які також пишуть популярні дитячі та книжки з розповідями, і, здається, у наші дні ця операція трохи переважає над так званою "літературою для дорослих". Як і чому ви врізалися в цей жанр і як оцінюєте результати до теперішнього часу, якими є ваші читачі та критичні відгуки?
- Запрошує самовідданість дітей, батьків та вчителів, з якою їх запрошують виступати у багатьох місцях, читати книги, читати вірші, казки, брати участь у конкурсах, давати відгуки електронною поштою, розмічати на соціальних порталах, присвячувати томи.
Знаючи дитячу літературну діяльність Вереса, Тамко Сірато, Немеса Надя, Пілінського, Мешолі, Лазара Ервіна, Каньяді, Цукаса та інших, можливо, непотрібно доводити, скільки традицій тут входить. У мене за спиною більше десяти прекрасно ілюстрованих томів, «П’яний слон» - у другому виданні, а «Півень мого батька», яким поділився з Іштваном Вьорешем, - у третьому.
Для дітей письмо - це самозабувна музика, і це не просто маркетингова думка. Розмовляючи з Бабічем, такі твори справді народжуються під рукою людини, «як Господь міг сформувати якогось крилатого, яскравого, броньованого, суглобового жука» ...
[img instance = 1 align = left img] Яка ваша думка щодо угорської дитячої літератури? Що вам подобається в цьому, а що ні? Як ще більше наблизити книги, читання, поезію до молоді, дітей?
- Завдяки багатьом роботам видатних авторів, ілюстраторів та видавців, ця сфера справді бурхлива. Водночас на цю тему розгортається багато суперечок, оскільки угорська дитяча література починає зростати та інституціоналізуватися останнім часом.
Також неодноразово переглядаються аспекти викладання літератури. У будь-якому випадку, ми ніяк не можемо наблизити літературу до учнів, витискаючи живих авторів зі шкільних стін. Чим менше відчужує елемент, тим краще він може вразити, розсмішити, застогнати, одним словом, вплинути на літературу.
У той же час, я вважаю дуже важливим і відповідальність держави, що, наприклад, дитяча література, доступна на поштових відділеннях або на прилавках угорських універмагів, не повинна бути представлена книгами найнижчої якості, жахливо угорськими та погано ілюстрованими . Слід заохочувати якісне постачання так само, як і органічних фермерів, вітчизняні виробники починають отримувати шанс хоча б на частині ринку. У цьому відношенні література справді є домашньою ковбасою, відібраною з вітчизняних інгредієнтів.
Сучасний ліризм знову процвітає, в останні роки на сцену виходить безліч молодих поетів, іноді читач відчуває нездатність орієнтуватися над цим надлишком, і неможливо визначити, хто талановитий, який вірш високої якості, а який не . Який ступінь міри ви рекомендуєте початківцю лірику та любителю поетів?
- Перш за все, соромно зневірятися, чому з’являється багато нових авторів. Хто скаржиться, що в морі забагато води? Давайте просто змащувати! Найкраще не шукати “впевнених місцевих цінностей” чи “кого це цікавить”. Є деякі чудові та нецікаві творці серед висококласних або омиваних медіа-світлом, як і хороші і погані серед тих, хто працює в схованках.
Варто прочитати десять-дванадцять журналів у бібліотеці, і не відступати, якщо ви натрапите на страшні або менш симпатичні тексти в перший же фліп. Ми впевнені, що знайдемо обране, на яке варто поглянути уважніше. Я сам регулярно переглядаю твори інших людей у розділі «Турка» на своєму веб-сайті і отримую чудові відгуки.
Хтось написав, що він працює нічним сторожем, і роздрукував цілу коробку, щоб прочитати її вночі. І старший читач прислав мене зі своїх віршів, і, прочитавши його на турку, він написав, що я навіть не маю справу з його працями, якщо це талановитий юнак, я радше підтримаю їх. Таке самокритичне ставлення слід оцінити і вкрай рідко.
Раніше він писав роман під назвою «Мертвий глядач». Яким був резонанс цього тому і що він може обіцяти тим, хто чекає чергового роману Лакфі?
- Мій дорогий друг із лікарні після гінекологічної операції написав у смс, що він обурюється мені, я просто спробую посміятися з дурня з 25-центним шрамом на животі. Ніколи гірша критика! Багатьом були знайомі їхні дитячі реліквії, лімузин, курча, автомобільна карта та подібні гострі відчуття. Інші, хто ще не жив у 1980-х, відреагували, що саме тому цей світ був захоплюючим.
З тих пір я досить багато пишу прозу, тому мої новели опубліковано минулого року. І я роками працюю над масштабним романом з голосами восьми різних персонажів, чверть якого я приблизно. Цей монстр закінчує це, але, звичайно, йому приємно, що його фігури повзають у мені живими, історія розгортається. Зовсім недавно я дійшов висновку, що, можливо, я вийду першим і опублікую в трьох томах три короткі романи, які створюються паралельно.
Наскільки мені відомо, він все ще є активним учасником редагування журналу Nagyvilág, поточної ситуації в журналі та того, чи є у нього ще табір для читання сучасної періодичної світової літератури.?
- Журнал трохи редагується спеціально, публікації все ще є якісними, читабельними, але для визрівання загальних ідей редакції не потрібно багато часу та сил. Здебільшого всі сидять вдома, отримують, переглядають і передають матеріали, або навіть замовляють їх у перекладачів, але щодо маркетингу, дизайну та організації ніхто з нас не працює самостійно, тому важко вирватися з існування.
Якби наша головна редакторка Аніко Фазі не носила на спині два десятки років, я сильно підозрюю, що її більше не буде. Хоча тут у Пазманах з’являється багато цінних матеріалів, семінар, на якому ми здебільшого аналізуємо китайські, аргентинські, шведські, американські, канадські оповідання, взяті звідси, завжди має великий успіх серед студентів.
[img instance = 1 align = left img]Невдовзі ми зустрінемось у Долині мистецтв, Kapolcs, в рамках поетичної майстерні, не могли б ви сказати кілька слів про те, що охоплює ця подія?
- Ми вирішили з ансамблем «Калака» минулого року, вірш - це ярмарок, дай, візьми, візьми, як цукор! Фіксується в книгах, компакт-дисках, буклетах, блокнотах, головах, вухах, усно, гуде. Про те, що це було так, свідчать 10 000 відвідувачів, які залишили свої сліди на траві двору минулого року, тулячись на мішках з бобами, сидячи на лавочках, розслабляючись біля винного намету або на місці великих пиріжкових пончиків. 3-400 людей цікавились тією чи іншою подією, висячи на огорожі стіни дерева, можливо, на електричному дроті.
Ми втиснули в натовпі таке речення: «цей Калака Версудвар найкращий, уявіть собі, тут навіть поетам аплодують». Хіба світ не згорнувся? Цього року я буду одним із господарів двору, ми щодня організовуємо дитячі програми та поетичні концерти, вітаємо Сандора Каньяді, Даніта Варро, Аґнес Джудіт Кісс, Кріштіну Тот, Анну Анну Сабо, Сіамі Петера Мюллера, але Балаза Галько, Pál Mácsai або Rátóti. Гратимуть Ловасі, Ференці, Салокі, Себю, Селкалто, Косбор, Сіртес Едіна Мокус та багато інших!
Ми будемо вступати з поетами у відкриту кольорову імпровізацію, на радість глядачів. І так, кожного десяти днів буде Поетична майстерня, де ми будемо писати щасливі та нещасні вірші з щасливими-нещасними ...
Незважаючи на те, що на той час він також взяв характерну назву "Лакфі", він зміг вийти з тіні батьків свого письменника-поета, перш за все завдяки своєму індивідуальному голосу та успішній літературній кар'єрі. Але як ваші діти ставляться до літератури, чи мають вони письменницькі таланти, і якщо так, то чи зможуть вони впоратися з тягарем, що означає ім’я Лакфі?
- Мій дідусь уже успішно уникнув літературної інфекції, ставши інженером-електриком, мабуть, нормальною людиною. Наприклад, багато моїх дочок насолоджуються поетичною майстернею в Каполчі та табором різьблення поетів у Козармісліні, і вони займаються захоплюючими справами. Чи буде у них серед багатьох інших талантів достатньо настрою, сил і сил для професійної кар’єри - це питання майбутнього. Я впевнений, що я не створюю стабільного змагання, нехай вони будуть дитиною, вони вільні у виборі напрямку свого життя.
Якщо серед них є хтось, хто віддає свою голову за це, я, очевидно, спробую підтримати його і з нетерпінням чекатиму, коли він буде боротися по-своєму і позбудеться моїх надмірностей, щоб він міг бути самим собою.
Фотографії, зроблені автором, є роботами наступних фотографів, для того, щоб: