Аквареліста антильської поезії поховали цієї суботи в некрополі Колона, його колеги та родичі віддали йому заслужені почесті

25 травня 2014 р. 20:05:14

карбонелл

Цілісний художник, педагог, виняткова людина, кубинець із цілою душею. Поет у всій широті та напруженості концепції. Творець чудес, шанувальник пам’яті. Все, що було і буде завжди, - це наш Луїс Маріано Карбонелл.

Без попередників і, безсумнівно, без наступника свого статуру, замкненого кола, де рух можна розглядати як образ найчистішого та найвічнішого мистецтва, Луїс Карбонелл вийшов на сцену латиноамериканської та загальнолюдської лірики як одкровення. Його стиль, сформований у майбутній довгій кар’єрі декламатора та усного оповідача, підтверджується академічним посиланням, яке тяжіє в його голосі всією вагою величезного емоційного заряду.

Сантьягуеро реллолло, піаніст, реперторіст і поет вийшов за межі острова поезією, розказаною своїм нюансованим і безпомилковим голосом та своєю своєрідною формою виразу, щоб залишити позаду, жорсткі декламатори мотлоху, які, крім великої Берти Сінґерманн або кубинська Евсевія Косме, що кинулася на сцені континенту ридаючими джи-піп та старомодними способами сказати.

Він урочисто відкрив популярний жанр, син іспанських балад і куплет, щоб поставити його на літературному персоналі з особистою елегантністю та креольською пустотливістю. Його істріоніка нічого не вимагала. Це все він, його професійні інстинкти, його харизма. І в гуморі, і в драмі він показав найрізноманітніші ресурси акторської гри. Його вуличні принти мазками, що прикрашали кубинську народну поезію, ставлять його на найвище місце популярності на континенті.

У театрі, на радіо, на телебаченні він рухався, як риба у воді. Він отримав похвальну катаракту, марнотратство найчистішої та найщирішої прихильності публіки та того, чого прагне художник; визнання цілого народу, його народу.

Багато років тому хтось описав його як аквареліста антильської поезії, сьогодні ми б сказали, що це велике гріот іспаномовних Карибського басейну, але все одно цього буде недостатньо. Він набагато більше. Він є вершиною сценічного усного переказу, виразом найглибших радощів колективної душі, задоволенням повсякденних апетитів, де не лише радість, а й роздуми мають найглибші сили. Він знав, як інтерпретувати розумний гумор, який межує з веселістю і змушує задуматись. Незважаючи на те, що він розсмішив своїми естампами багато поколінь, якби він присвятив себе виключно театру, він був би винятковим драматичним актором, бо проніс у своєму сагайдаку знак раси, яка отримала найсильніші удари в історії людства.

Він зробив сяючий стрибок у своїй кар’єрі, включивши до свого репертуару роботи відомих авторів, таких як Антон Чейов, Лідія Кабрера та Аквілес Назоа, лише згадавши три парадигми, які він віддав перевагу. Підняли? така відданість у масах, що навіть у житті він був легендою. Кусаючий гумор Сантьяго, делікатна чуйність, з якою він нам розповідає історію чи розповідає історію, його мізерні та стримані жести, його добрий смак і його прислів'я - пам’ятаймо лише про елегію Хесуса Менендеса, зроблену Ніколасом Гіленом - його працею і грацією Немосіни в обраниці.

Художника його духу не можна пояснити логікою критичної вимоги. Він унікальний, як і Рита Монтанер, з якою він ділився багатьма сценаріями на Кубі та за її межами.

У наших мріях і сподіваннях, намагаючись досягти всієї справедливості, прагнення, можливого лише на сьогоднішній Кубі, Луїс завжди буде з нами. Він ніколи не дозволяв захоплюватися піснями сирени, які спонукали його кинути свою. Він ніколи не переставав глибоко відчувати серцебиття своєї батьківщини, свого Сантьяго, і не раз із законною гордістю підкреслював збіг, народившись у цьому місті рівно за тридцять років до того, як молодь Столітнього покоління на чолі з Фіделем ввести остаточну фазу наших лібертаріанських вчинків із нападом на Монкаду.

Письменникам і художникам Куби, які вшановують його під час від'їзду, і людям, яким він присвятив свою працю, Луїс заповідає урок етики, відданості та відданості.

У реві барабанів бати, спокушеному своїм маленьким піаніно з жовтими клавішами, і завжди уважному до родового дмуття китайського корнета, Луїс Карбонелл переживе нас.