Розвиток Трансільванії ? як ми бачили з огляду історії та програми перекладу ? pбrhuzamosan magyarorszбgival майже увійшов, але не kьlцnbsйgei elhanyagolhatуk: Hatбrozottabban йrvйnyesьlt kollйgiumok diбkszнnjбtszбsбnak hatбsa, і тому, що вони були protestбns felekezetиek (Nagyenyed, Kolozsvбrott) korlбtozбs nйlkьl, йpнtve hagyomбnyfolytonossбgra йrtйk hivatбsos szнnйszet kezdetйt; звітування перед компанією Клуж-Напока. Його виховували Феєр Яннос та Іштван та Міхлі Вересту, реформатський коледж у Клуж-Напоці; він навчався тут раніше в Кутах Патку Йобнос. Надьєнед відправив Йозефа Конча, Ябность Са і колишніх "cantus praeses".

Тиргу Муреш

Переселення губернії з Сібіу в Клуж-Напоку (1789), гр. Призначення Дьєрдя Бангі головним губернатором (1787) та його постійне представництво зосередили угорських аристократів у Трансільванії у палаці Фюрт, культурною діяльністю яких було виробництво та виробництво музичної музики. Ця практика, що склалася протягом десятиліть, не лише вплинула на можливості маркетингу, але й зросла у значущий момент в історичній історії. Таким чином він запропонував у 1795 гр. Окрім пожертви грошей, Майкс Янош має “25 симфоній та інших корисних мюзиклів” для компанії Клуж-Напока; У 1803 р. Гр. Денесу Бенні та Йозефу було дозволено передавати деталі свого домашнього офісу в Клуж-Напоці Йозносу Куці Патку за користь іграшки в Тиргу Муреш. Характерно, що угорський Хронмонд 10 травня 1793 р., Датований 28 квітня в Клуж-Напоці, оголосив, що ім'я губернатора святкується три роки поспіль. Лайош Телекі виступив зі співом на італійській мові, "звичайна гральна компанія" (тобто угорська компанія) днями зіграла триактний майданчик, а на третій день молоді чиновники губернії зіграли шість вистав.

Іншим важливим моментом є те, що Клуж-Напока вперше грав у 1788 році німецькою компанією, ансамблем Франца Дівальда в єдиному подібному місці в місті, гр. Нагорі у великій залі Міхалинського палацу. Створена система театральних установ та звичаїв не підтримувала німецьку проникливість у населеному Угорщиною місті. У той же час невелике містечко Клуж-Напока: у 1790 р. (Пешт-Буда 50 проти 52 000 жителів) мешкало лише 10 660 чоловік.

1 жовтня 1792 р. 22-й сесії Національних зборів Клуж-Напоки передував запит Національної асоціації шляхетної молоді про сприяння угорським глядачам. № 1855. Громадянин Угорщини вересень 1871 р 8.

2 жовтня Трансільванські національні збори видали ліцензію на всю територію Великого князівства, отримавши згоду губернатора Банфі: він уклав моральну угоду. завжди присутні попередньо перевірені ігри. ”* ЯКАБ, i. h. Членами-засновниками, які одночасно подали заяву до губернії, були: Йознос Феєр (до квітня 1793 року він також був "лідером" компанії), Іштван Фейр, Язне Саска, Рігін-17, Йоззф Конч, Терезія, Кешег Тереція. Двох останніх (ще двох, з видатною номінанткою актриси) уклав Іштван Фейр з Угорщини. Контракт Kútsi Patkу Jбnos ? згідно з "Угодою", яка збереглася в повній мірі ? 24 жовтня 1792 року.

До останніх років це було незрозуміло на основі наукового консенсусу. На основі нового джерела ? уточнив фактичну дату: 17 грудня 1792 р. Угорський Курнр дав сигнал про другу лекцію до 20 грудня; Записи збереглися з 30 січня 1793 року. (11 листопада, яке також було включено в джерело епохи реформ, можливо, було першою запланованою і, безумовно, зміненою датою, як це було в Пешт-Буді як у 1790, так і в 1792 р.). З іншого боку, усі ресурси, доступні для початкової статті, - це таємна опозиція або Келлесі. позначає драбм; ми можемо припустити пояснювальний інструмент, заснований на назві компанії, який, однак, не зустрічається в каталогах ігор так само, як на інших сторінках. Тому вдячним жестом останнього разу є також твердження, що Куці Патку Янос оголосив би про перше шоу на сцені Будинку Редеї, якому дозволили грати безкоштовно протягом року.

Розпад ансамблю Клуж-Напоки запобіг лише соціальне втручання. 17 травня 1794 р. Група дитячих будинків, про яку слід згадати згодом, направила анонімний меморандум до Лінгвістичного товариства, який Аранкани направили губернатору. (Складна процедура може свідчити про те, що схованки за безпліддям, можливо, уникли кола губернських-російських перекладачів.) У будь-якому випадку заявка досягла мети: Лайош Телекі, консультант, гр. В особі секретарів Домокос Телекі та Фаркас Черей.

Одночасно з прийняттям проекту була розіслана «абстрактна директива», бр. Весельний Міклюс-молодший гр. В особі Бетлен Фаркас і Ференца Фекете ми маємо губерній гр. Він делегував Лайоша Телекі та Ференца Фекете. 14 квітня 1795 року компанія підпала під номінальний державний нагляд з підписанням нових правил про іграшки. Г-н Лайош Телекі, який був головою комітету між 1795 і 1797 роками, та Веселений також купували обладнання у Кутсі. Як і в Пешт-Буді, в Клуж-Напоці, були вжиті заходи щодо запровадження спеціалізованої адміністрації, комітет залишив Куссі лише художнім керівником у компанії Філб, Бубі, але: Каньйон Ласло (між 1795 і 1797). Однак, оскільки члени комітету не займалися цим питанням безпосередньо, директори з провінції не виконували свою роботу професійно або з досвідом, фактичним керівництвом? після багаторазових конфліктів ? це залишилося в руках Куці.

Виживши на коротший період (16 квітня 1795 р.? протистояння реальності національному плану Ференца Фекете. За задокументований період компанія провела 58 вистав, що відповідало попереднім ідеям, але замість 3400 форинтів замість доходу майже за півроку з чистих доходів від продажу можна було забронювати лише 577 форинтів. Їх загальний дохід становив 2753 форинтів за 48 фунтів, порівняно з 2827 форинтів за 49 фунтів. Пожертви та позики становили 58,2% доходів. Перша не дотягнула до пропонованих на національному рівні сум, хоча Весселений висунув три тисячі форинтів менше ніж за три роки. Компанія з 17 членів (7 чоловіків, 4 жінки, 5 технічних працівників) мала 30 фунтів стерлінгів на 50 фунтів газу.

До 1797 р. Ансамбль Клуж-Напоки переїхав за місто лише в одному місці: у вересні 1795 р. Вони виступали в Турді, гр. З нагоди встановлення шефа Teleki Domokos. (Телекі був одним із правителів, призначених губернієм у 1794 р .; у Тордані, як уже згадувалося, студенти, що повертаються, колегії Надьєєд сформували традиційну традицію.) В останні роки 18 століття це було зафіксовано в останній років 18 ст. *; Весселені 57. У нашій історії кольорознавства почалася нова ера завдяки необхідній децентралізації та розвитку практики середньовічного мистецтва.

Особливості Трансільванії ? схожий на історію закладу ? їх також можна помітно спостерігати в програмній політиці, хоча в ігровій системі Клуж-Напоки можна усунути той самий колір, що і в Пешт-Буді: сідла, чутливість, повстанці. Літературний аспект був представлений Бором Шандором та його губернським колом, клужською групою руху Форда, що виникла на поверхні як особисте протиріччя між Бое та Куці. Ми можемо розглянути авторів згаданої вище петиції від 17 травня 1794 р., Які зробили спробу організувати та утримати адміністрацію проти Кутсі. З цією метою, чи пропонував меморандум припинення фінансових інтересів, і чи можна було виконати завдання чисто з любові ? за нашими думками ? * Wesselényi 197. Протилежність цих двох підходів була найбільш вираженою (червень 1795 р.), Коли Боер був членом компанії.

У листі від 17 березня 1793 р. Грек Елек Бетлен повідомив Аранку, що компанія не вважає книгу, що складається з 40 або 50 штук, достатньою ні кількісно, ​​ні якісно. Бойррал прибл. Вони привезли 80 німецьких іграшок, а потім співпрацювали над перекладом Клуж-Напоки. Він також закликає Тиргу Муреш організувати переклади. Діяльність, яка була пов’язана з губернією і була спрямована на любителів-любителів, дала швидке та видиме джерело. Цsszehangolni fordнtуi munkбt igyekvх sajtу в межах може дати hнrt ismйtelten munkбba szцvegekrхl: 1793 tudуsнtбsбban mбjus 9 23 грудня ilyenrхl необов'язково hнrt Magyar Hнrmondу, j'nius 25 йn kцzцlte kiadуinak Erdйlyi Jбtйkos Gyиjtemйny, Boйr Sбndornak йs Бартс Lбszlуnak hirdetйsйt (де vйgьl 11 drбma з'явився замість запланованих 24, з них два з пера), і це виявилося 10 вересня, залишивши таку кількість роботи в Тиргу Муреш. Дьєрдь Аранка, угорське лінгвістичне товариство Трансільванії, на першому засіданні 3 грудня 1793 р. Вирішив підготувати драматичні огляди, щоб стимулювати настрій перекладача; він також підняв ідею мовної перевірки текстів, відтворених у пресі, як результат вистави та успіх сцени.

Бойр у 1793 р. Убер, або винагорода за тепло. У драматизації Мармонтела (сцена 6 Акту IV) найбільш вбивча, відроджена, жартівлива фігура, вбудована в сюжет, додала театральному звіту Клуж-Напоки почуття гумору. Щодо гри, він сказав своєму героєві: “. рідко ти граєш у ігри, що робиш, де додаєш, ріжеш рибу, ріжеш і майже нічого не робиш ? іноді з намірами? псує це ”. * Колекція Erdйlyi Jбtйkos, II. взводу. Клуж-Напока, 1793 р. Ніби Бур проілюстрований бенедиктинською прокламацією угорського Меркурія від 24 січня 1794 р., Можна уявити, що роль слуги зросла або викуплена. У той же час збережені переклади та драматизації Боера та Куці доводять, що літературні та театральні колекції в Клуж-Напоці були найбільш очевидними у своїх найяскравіших формах: методи, яких слід дотримуватися, і, отже, думки сильно розходились у запиті програм.

Що стосується угорської інтерпретації, думка групи Урноу, що перетворюється в провінції, також наблизилася до Казінчі, який ? 1803 ? 4. у листуванні ? Він дозволив угорщину у випадку з Метастазіо, наприклад, у випадку з Going a magbйbуl ". * KazLev. III: 41 ? 2. 153.

Попит на співочі ігри посилювався вищою музичною освітою аристократії, яка керувала та організовувала передачу. E tйren в mиkedvelйs hivatбsos szнnйszet elхtt jбrt "Луї Grуf Телекі'r отримує суміш muzsikбval йnekesjбtйkot яка sz Міс італійських gyцnyцrиsйgesen йnekeltek" 1793 бprilis 23 Бn, elхestйjйn fхkormбnего nйvnapjбnak * Szнnhбzi hнrek 135. Хоча szerzхdtetett tбrsulat nйvsorбban Ми не відповідає музикантів, Клуж-Напока також звик до вступу та звичаїв акторської музики (ми дізнаємося з діалогу Бобер-Гардіан в Уберестрі) та кульмінації прусських творів. Наприклад, під час виступу особливого характеру в Мюрріку 21 травня 1793 р. «Міс Розлія з Феєра співала і була настільки прекрасною, що віденський Відень лоскотав би». * Там само.