Майкл Доббс - британський консервативний політик, який створив роман і телесеріал "Картковий будиночок".

готовий

Фото: Джуд Едгінтон для The Wall Street Journal

Автор: Олександра Вульф

"Я сподіваюся, миші не сильно впливають на нього", - попереджає лорд Майкл Доббс, автор і член Британської палати лордів, за чаєм у Вестмінстерському палаці. "У цьому місці повно мишей".

Доббс смакує фруктовий пиріг, дивлячись у вікно на Темзу. Потім він дивиться на підлогу навколо нас і додає: "Не хвилюйся, зазвичай це сутінки, коли вони виходять із схованки".

"Я сподіваюся, миші не сильно впливають на нього", - попереджає лорд Майкл Доббс, автор і член Британської палати лордів, за чаєм у Вестмінстерському палаці. "У цьому місці повно мишей".

Доббс смакує фруктовий пиріг, дивлячись у вікно на Темзу. Потім він дивиться на підлогу навколо нас і додає: "Не хвилюйся, зазвичай це сутінки, коли вони виходять із схованки".

Третій сезон американської версії Карткового дому відбувся прем’єрно в останню п’ятницю лютого. Серіал, який вважається одним з найбільших виробництв в історії Netflix, описує події у Вашингтоні політика Френсіса Андервуда та його дружини Клер. В даний час Доббс проводить більшу частину свого часу депутатом парламенту і зосереджений на загальних виборах у Великобританії в травні, але він також є виконавчим продюсером американського серіалу і часто відвідує студію, де його знімають у Балтіморі. "Я тут не готую чергову серію, а борюся за наступні вибори, але за все несу повну відповідальність", - каже він із посмішкою.

Незважаючи на британське походження шоу, Доббс каже, що місце розташування не має значення. "Я не думаю, що важливо, якщо це відбудеться у Вестмінстері, Вашингтоні, Пекіні чи Москві, тому що політична драма - це історія пристрастей, амбіцій, слабкостей і зла, загальних і практично вічних емоцій".

Навчаючись в Оксфорді, Доббс отримав стипендію в коледжі Крайст Черч, який закінчив у 1971 році. Його погляд на життя значною мірою ознаменувався його дитинством. "Я мав гарну освіту і ніколи нічого не сприймав як належне", - говорить він. “Я навчився насолоджуватися добрими часами і тим, що погані часи не тривають вічно. Замість того, щоб роздумувати над проблемами, я виходжу на боротьбу з нею ", - додає він. "Ось як нас виховували в 1950-х".

Майбутній автор закохався в американського студента в Оксфорді і пішов за нею в Массачусетс, де докторував з досліджень ядерної оборони в Університеті Тафтса. Він пробув там п’ять років, і за цей час він був співробітником газети "Бостон Глобус". Цей журналістський досвід був важливим і для Карткового дому.

У середині 1970-х Доббс повернувся до Великобританії і приєднався до Консервативної партії, спочатку працюючи в дослідницькому відділі. Після роботи радником прем'єр-міністра Маргарет Тетчер він залишив уряд після виборів 1987 року.

"[Тетчер] думала, що я піддав змову проти неї під час цих виборів", - згадує він. Стосунки між ними були пошкоджені, але навіть так “місіс Тетчер не викинула мене. У неї були тверді переконання, але вона ніколи не була мстивою ".

Доббс почав писати серію романів «Картковий будинок» через три тижні після виходу з уряду. У той час він був у відпустці на Мальті зі своєю дружиною, скаржившись, наскільки поганою була книга, яку він читав, коли вона запропонувала йому спробувати написати одну зі своїх. Наступного разу, коли він пішов до басейну, Доббс приніс із собою пляшку вина та блокнот. Закінчивши пляшку, він написав лише два літери: "F.U." Вони виявилися ініціалами центрального персонажа серіалу, Френсіса Уркварта, який в кінцевому підсумку став Френсісом Андервудом у версії Netfix.

Роль Доббса в уряді Тетчер була дуже схожа на роль Андервуда в шоу. "Одним із моїх завдань було виявити чутки, які циркулювали в пресі, ще до їх публікації", - говорить він. "Іноді це були лише чутки, але інший раз він ходив до міністра кабінету і говорив йому, що журналісти хочуть надрукувати про нього, і їхні обличчя потемніли".

Доббс каже, що нікого не засуджував. "Моєю роботою було переконатись, що ці чутки не заважають урядовим діям, і це принесло мені кілька прізвиськ, таких як" Вестмінстерський вбивця з немовлям ", - каже він і сміється.

Частина книги була настільки правдивою, що Доббс побоювався, що це може коштувати йому кількох друзів. Але незабаром він виявив, що «політики люблять промені. Єдиними розчарованими людьми були ті, кому я повинен був сказати «ні», коли вони запитували мене, чи це вони згадані в тому чи іншому уривку книги ".

У 1987 році, коли він писав перший роман, Доббс приєднався до рекламного агентства Saatchi & Saatchi, для якого він співпрацював і вимикався з 1979 року. Він став віце-президентом, але найбільшою пристрастю його було писати; у 1990 році він покинув компанію, щоб присвятити себе повноцінному письму.

Спочатку йому було важко утримувати сім'ю, але "щоранку вставати, думаючи, як я буду годувати свою сім'ю, було тиском, з яким я міг справлятися краще, ніж нудотою нескінченних засідань комітету в агентстві".

Хоча він не хотів повертатися до політики, Доббс каже, що це "шкідлива звичка, яку я не зміг розірвати. Це трудомістко і дорого, але це важлива та інтелектуально стимулююча діяльність ". У 2010 році, коли прем'єр-міністр Девід Кемерон запропонував йому місце в Палаті лордів, він прийняв це, не вагаючись. (Членам Палати лордів не платять).

Тим часом Доббс продовжує писати (включаючи ще два романи для серії Карточного дому) книги, засновані на політичних та історичних діячах, таких як Війна Вінстона (щось на зразок Війни Вінстона, 2002) та серію тривожних трилерів. вигаданий персонаж Гаррі Джонс.

Наразі Доббс насолоджується балансом двох кар’єр. "Різниця між тим, як бути письменником і бути політиком, полягає в тому, що в політиці, коли хтось кричить на тебе, ти злишся і вирішуєш, що хочеш помститися, крапка", - говорить він. "Як письменник ви можете використовувати біль, який відчуваєте, проаналізувати цей біль і використати його, щоб стати кращим письменником".

Крім того, людські аспекти політики піддаються великій прозі. "Це все особисте", - каже він. Чому Меґі Тетчер зробила те, що зробила? Або Вінстон Черчілль? Або Рузвельт? Великі лідери часто є недобрими людьми, і їх іноді підштовхують до публічної сфери приватні незручності ".

Після виборів Доббс повернеться, щоб повністю присвятити себе письменницькій діяльності. Він працює над новим політичним серіалом для британського телебачення та виставою про Черчілля.

"Є сотня книг, які я хотів би написати, і мільйон, який я хотів би прочитати", - зазначає він. У його планах - провести більше часу за письмом у своєму заміському будинку в Уїлтширі, чого він з нетерпінням чекає. "Для багатьох письменників найбільшою загрозою є витрачання багато часу, переходячи від крісла до бару, і навпаки".