Янош Хай: Підземний гараж

Книга

Звичайно, є прецеденти, наприклад, в "Історіях про дитину та шлюб" звідси і далі, або навіть більше в гіркому публічно-журналістському тоні "Асимілянта", який викликає незначні суперечки, але такий ступінь похмурості і майже повного гумору.

апельсин

Перший із трьох монологів (коханець, чоловік, дружина) видається дещо невагомішим, навіть лише тому, що обраний казковий мотив можна досить тривожно розбити майже на тридцять сторінок. Алегорична сюжетна лінія любовного лицаря, який з’являється з нізвідки, і драконів, яких потрібно перемогти, через деякий час задихається, навіть якщо ми знаємо: закоханий намагається оговтатися, розповідаючи, що чоловік зрештою не вибрав його. Справжня історія також насправді починається тут, озираючись звідси, казка, здається, лише художній пролог.

"Ні, ти не можеш бути чим-небудь, крім того, що ти є, і це не називається безкоштовним. Я вільний, тому що міг бути ким завгодно, але не буду, тому що був і більше не хочу, ", - каже чоловік із темряви підземного гаража. читач або автомобілісти, що проїжджають перед ним. Чоловік відмовився від великої, забороненої любові, потім відмовився від маленької, але звичної любові і, нарешті, від наукової кар’єри, щоб нарешті мати охоронця в підземному гаражі. Безперечно, цей монолог є основою повного тексту, найбільш об’ємним і найсильнішим розділом. Чоловік, який став благородним, від природи ненавидить суспільство, і в таких кількостях перелічує теорії змови та лякаючі загальнолюдські речі, починаючи від перекосів компаній, що виробляють пелюшки, до історії невинної Марії до страшного образу мусульманських археологів, які вивчають наші угорські кістки в майбутньому, він просто досяг критичної суми, коли раптом щось трапиться. Тут ми не чуємо звичного, нешкідливого перев’язування фігур Хая в пабах чи пральнях - ця безліч безпліддя, що загрожує життю, з часом об’єднується у всесвітню причинно-наслідкову систему. Справжнє виконання тексту полягає в тому, як він показує, як робиться незрозуміле, як божевілля стає небезпечною логікою.

І цього може бути достатньо. Кінцівка, налаштована на стиль голлівудських фільмів B, вже розбиває цю дрібну каноевропейську реальність, хоча в останньому монолозі спогади дружини дають задовільне і точне пояснення трагедії в підземному гаражі, яке тут не докладно описано, безхмарні розваги майбутніх читачів.

Видавництво Європа, 2013, 268 сторінок, 3200 форинтів