"Англійці завжди платять мені государя за кожну вівцю", - сказав чоловік. Це звичайна ціна. Ви не з EDES? Ви повинні знати.

ères

- Ми з ELAS, і ми не вважаємо, що втрата вівці - це катастрофа, якщо взяти до уваги те, що ми намагаємось зробити для вас. Ми заплатимо вам пізніше. А тепер роби те, що я тобі кажу, і йди до біса. Нові замовлення британців полягають у тому, щоб взяти овець і заплатити пізніше.

Селянин подивився на чобітки:

- EDES сьогодні вранці дав мені золотий суверен в обмін на ще одну вівцю.

"Якщо я дізнаюся, що ви продавали товари EDES, ви мертвий, - сказав Гектор, - так що замовкніть". Хіба ви не знаєте, що вони співпрацюють з фашистами?

Вони вчора підірвали міст, наполягав бідняк.

«Блін, - вибухнув Гектор, - ти настільки дурний, що не можеш сказати жалюгідну операцію?

Коли вони відходили, схоплені вівці, що блищать мукою на плечах андарти, і чоловік, що чухає голову в суцільному розгубленості, Мандрас усміхнувся і сказав:

- Так він навчиться. Він зупинився, пошкодував про мовчання, навіть якщо воно було між товаришами, і додав неохоче, але з відповідним зневагою: "Фашистський стукач.


33. ПРОБЛЕМА РУКАМИ

Це була стигійна ніч. Зовні падала завіса з дощем і дмухав поривчастий схід; По дорозі повз невідомі предмети пробігли повз, і лікар почав турбуватися про стан здоров'я даху, черепиця якого він чув, як вони скребуть одне про одне, коли вони піднімаються, сідають і рухаються знову. Вони втрьох сиділи на кухні, Пелагія розстеляла свою слабку ковдру, лікар читав книгу віршів, а капітан складав сонату в стилі Скарлатті. Пелагія була зачарована тим, як він ніби почув музику в її голові, і раз у раз вона бачила прогрес тих незрозумілих каракулів на персоналі. Одного разу вона поклала йому руку на плече, бо здавалося, що це найприродніше положення стояти поруч, і лише через пару хвилин вона зрозуміла, що робить.

Вона з подивом дивилася на свою руку, впираючись у тіло чоловіка, ніби ругаючи її за те, що вона поводилася так безрозсудно без належного нагляду дорослих. Він думав, що робити. Якщо ви відірвете його, це може здатися грубим. Роблячи це, він міг натякнути, що помістив її туди, не усвідомлюючи цього, і, отже, він припускав почуття з його боку, яких вона не хотіла б визнавати перед собою чи перед собою. Можливо, якби він залишив її там, ніби вона була чужою, він мав би здатність заперечувати всю відповідальність за свої вчинки. Але що, якби він раптом зрозумів, що рука там? Якби він посунув його, він би миттєво помітив, що рука справді була на його плечі; а якби вона її не зрушила з місця, можливо, він зрозумів би, що вона там, і зробив би висновки з того, що вона її не зрушила. Пелагія скривився на її руку і помітив, що тривога заважає їй зрозуміти його пояснювальний монолог про фразу та гармонію. Він мудро вирішив, що найкраще залишити його руку там, де вона була, і зробити вигляд, що вона не належить йому. Він нахилився вперед і прикрасив своє обличчя виразом, який намагався передати граничну інтелектуальну серйозність і найбільше позбавлення природної прихильності та фізичного потягу.

"Ммм, як цікаво", - сказав він.

Псипсин вона стукнула кігтями до дверей, щоб увійти, розбивши серце. Не без полегшення Пелагія кинулася відчиняти його, і тоді капітан зрозумів, що рука кілька хвилин лежала на його плечі. Відсутність цієї ваги було очевидною, а її попередня присутність найприємнішою та найспокійнішою в ретроспективі. Він посміхнувся з непомітним задоволенням, і тріумфальна нота кваліфікувала б його голос, якби він мав можливість говорити.

Їхні приємні медитації були перервані найжахливішим чином Псипсин, чия змочена вага на колінах виключала будь-яке задоволення чи тріумф, яким він міг насолоджуватися. Політика Росії Псипсин коли була гроза, вона завжди мокрилася якомога більше, а потім стрибала в найближче і найтепліше коліно, щоб якомога ефективніше висохнути, і цього разу жертвою став капітан, оскільки лікар мав мудру передбачливість встати ... Кореллі з жахом дивився на безлад мокрого волосся і відчував, як вода вбирається в пах.

- Аааа! - закричав він, піднімаючи руки.

Пелагія засміялася зловмисною радістю і витягла капаючу тварину зі спідниці. Капітан відчув швидкоплинну щітку її пальців і на мить здригнувся від подиву, який лише збільшився до нескінченності, коли вона почала трусити його штани руками, коли казала:

- Яке лихо, бідолашне, погляньте на всю цю лайно ...

Він опустив погляд і здивовано дивився, як її руки працювали, а потім помітив, що Пелагія помітила його вираз. Вона сиділа болтом вертикально, кинула на нього в’янучий звинувачувальний погляд і продовжувала розгадувати, Псипсин Він скористався нагодою, щоб стрибнути назад на коліна капітана. Коли вода в паху нагрівалась під вагою соболя, він відчув те приємне тепло, яке колись відчував у дитинстві, коли мочився уві сні, мріючи, що робить це біля стіни. Це було те саме втішне тепло, яке відчував перед тим, як прокинутися від сорому. Він забув Скарлатті і подумав про руки Пелагії. Які стрункі пальці, які рожеві нігті. Він уявив, що вони займаються амурними нічними рухами, і зрозумів, що він заважає Псипсин. Він намагався придушити свою розпусну уяву, думаючи про Вівальді.

Це була помилка, бо він відразу згадав, що Вівальді навчав молодих дівчат у монастирі. Його зухвалий мозок викликав образи класної кімнати, повної симпатичних маленьких Пелагій, які всі смокчуть кінчики своїх ручок і спокушають його своїми блискучими темними очима. Захоплюючий образ. Він уявив, як вони всі стоять біля його столу, нахилившись над ним, коли він щось пояснював, проводячи пальцем по рядках тексту, тоді як їхнє чорне волосся лоскотало його щоки і вривалося в його ніздрі запахом розмарину.

Одна з дівчат потягнулася до його сорочки, а інша почала гладити його по волоссю та потилиці. Незабаром з'явилися десятки однаково струнких рук, і раптом йому здалося, що він наголо оголений на величезному столі, коли всі ті диво роздягнені Пелагії повзали по ньому, охоплені смачним нападом грудей і рук і теплими, вологими, пестливими губами . Він почав важко пітніти і дихати.

Псипсин Вона вирішила, що більше не може взяти ту річ, яка наполегливо штовхає її знизу, і зіскочила з його колін. Його прекрасна задумливість перетворилася на паніку. Якби Пелагія мала рацію подивитися, вона б чітко помітила пірамідальний виступ, який вона мала в певному місці штанів, чому було б лише одне пояснення.

Він відчайдушно намагався придумати щось дуже неприємне, а тим часом трохи обернувся на стільці, щоб не був настільки обличчям до неї. Він поклав свої папери на коліна і зробив вигляд, що вивчає їх у такому положенні. Тепер у безпеці його думки повернулися до пелагій навколо столу, до її численних рук, що пробігали по її тілу з голови до ніг, до її численних м’ясистих грудей, що ширяли в її роті, як свіжі та соковиті фрукти.

Справжня Пелагія зітхнула, втомившись в’язати гачком. Біля її ніг був клубок розплутаної вовни, яка згорнулася і скрутилася, намагаючись відновити вузлуваті конфігурації свого колишнього стану. Пелагія не розуміла, чому шерсть повинна бути такою ностальгічною, але правда в тому, що це була консервна банка. Вона почала його піднімати, але непоступливість її збентежила:

- Капітане, - сказав він, - можна на хвилинку? Мені потрібні руки, щоб накрутити цю шерсть.

Це був кульмінаційний момент кризи; капітан так довго був загублений у країні чудес, що в той самий момент він по черзі займався коханням з усіма своїми Пелагіями. Її голос проник у його мрію про Єлисей, як ніж у дині. Він майже міг почути шелест різання леза і порожній звук удару, що вдарявся об обробну дошку і розколював диню навпіл.

- Дай мені руку. Я в безладді з вовною.

- Я не можу. Ну, я в вирішальній точці. З сонати. Ви не зачекаєте хвилинку?

Ситуація була відчайдушною; неможливо було встати, не розкривши його пухлий стан. Він змусив себе думати про бабусю, про плавання в крижаній воді, про уявлення мертвого коня, повного мух, при дорозі після бою. Ерекція дала трохи, але недостатньо.

Нічого було робити. Дуже пощастило, що вона звикла час від часу бачити, як він робить дурниці. Кореллі схилився на колінах і підійшов до неї на карачки. Він похитався тилом, як собака, вивісивши язик, і подивився на неї з максимальною собачою вірністю. Сподіваємось, він придбає дорогоцінний час на цю шараду, поки не зможе сісти. Вона подивилася на нього і склала іронічний вираз.

"Ти дурень", - сказав він.

- Ого, - сказав він і знову потрусив прикладом. Він запропонував їй руки, як дві благальні ноги, і Пелагія енергійно випрямила їх на відстані декількох сантиметрів, щоб дозволити їй накрутити шерсть навколо них, стримуючи сміх.

Капітан ще більше перебільшено висунув язик і подивився їй в обличчя з таким собачим обожненням, що їй довелося зупинитися.

- Гей, - сказав він, - як ти хочеш, щоб я скрутив шерсть, якщо ти не перестаєш мене сміяти? Божевільний.

"Ого", - повторив він, настільки захоплений його комічним маскарадом, що вже не міг згадати його давно минулу причину. Він застогнав, ніби його звільнили, а потім почав гавкати на шерсть, ніби це небезпечний і незрозумілий ворог.

- Дурний пес, - сказала Пелагія, ляснувши його по носі.

- Ти уявляєш, який ти смішний? - заперечив лікар. Ганьба, яку я мав би дати тобі, такий старий.

"Я не можу втриматися", - сказала Пелагія, яка відлякувалась від цього перерви в її дуже дитячій забаві. Він божевільний, і річ заразна.

Капітан відкинув голову і вив мелодію Поодинці, пердута, аббандоната. Лікар скривився і похитав головою. Зі свого боку, Псипсин вона пішла подряпати двері, щоб її випустили і змокли, а не залишилася там і витримала той жахливий лемент; йому було досить із справжніми собаками. Пелагія підвілася, взяла зі столу персик, повернулася на своє місце, і коли капітан щойно закинув голову в більш ніж жалюгідному витті, вона засунула йому персик у рот. На здивований вираз капітана, широко розплющені очі, варто було поглянути.

- Ви знаєте безглуздий вираз його обличчя? вона запитала: "на колінах, у наручниках з вовною, а в роті персик?

"Окупанти повинні мати більш гідну поведінку", - сказав лікар, трохи обурений своїм почуттям історичного часу.

Унг, - сказав капітан.

Природно, Пелагія відволіклась, і коли вона закінчила намотувати моток, побачила, що зробила це зі зростаючим тиском. Капітан підвівся і помітив, що ніс закупорюється саме тому, що він не може дихати ротом. Він вкусив персик і дав решті впасти на землю, де Псипсин Він понюхав його з певною зацікавленістю, перш ніж зловити між зубами і втекти. Кореллі намагався звільнитися, але не зміг.

`` Це змова, - вигукнув він, - віроломний задум греків проти їх італійських визволителів.

"Я не збираюся розгортати його знову", - сказала Пелагія. Мені це коштувало мого залишити її такою.

"Прив'язаний на все життя ...", - скаржився капітан, і спонтанно зустрілися їхні погляди.

Вона кокетливо посміхнулася, а потім, без причини, знову подивилася вниз.

Погана собака, сказав він.


34. Звільнення мас (3)

Було ганьбою і приниженням, коли мене ляпнув підполковник Майерс, але з Гектором та Арісом це сталося стільки разів, що це мало не стало грою. Все, що вам потрібно було зробити, - вдавати невігластво, обурення чи жаліти кожного разу, коли хтось скаржився англійцям на те, що група андартів вчинила якесь жорстокість, а потім сказати, що не можна підписати жодної угоди без дозволу Афінського комітету, для чого це було необхідно відправити гінця, якому може знадобитися два тижні, щоб повернутися з Афін. Завжди існувала можливість сказати, що месенджер був схоплений і розстріляний італійцями, або німцями, або однією з різних груп опору, або можна звинуватити англійців, сказавши, що вони виступають за EDES. Можна навіть звинуватити грецьких селян, озброєних німцями, щоб вони могли захищати своїх курей від невпинної реквізиції патріотично налаштованими партизанами ELAS. Це мало ту перевагу, що іноді це було правдою і майже завжди неможливо було перевірити.

Гектор відрегулював свій червоний фес і став перед підполковником Майєрсом, почуваючись своенравним школярем. Вона залишила Мандраса осторонь, бо не хотіла, щоб він був свідком її вагітності.

Мандрас спостерігав за приходом і від'їздом британських офіцерів зв’язку, і знову вразив їх надзвичайний зріст, червоні лисини та те, як вони любили жарти. Деякі з них були з Нової Зеландії, і Мандрас здогадався, що це, мабуть, десь у Великобританії, де солдатів готували спеціально для того, щоб стрибати з парашутом з літаків-визволителів, щоб підірвати віадуки. Вони завжди були застудними, але вони могли переносити невимовне, і вони розповідали анекдоти, іронія яких була повністю втрачена в перекладі. Вони докладали щирих зусиль, щоб вивчити римську грецьку, але вони зраділи, неправильно вимовляючи її; якщо дівчинку звали Антігона, усі називали її "тітонькою Гонні", а самого Гектора знали під "Моїм сектором"; Мандрас ніяк не міг знати, що це сталося від його наставника, який завжди відповідав "Це мій сектор", коли його звинувачували в подвійній грі, нечесності та варварстві.

«Це мій сектор, - сказав Гектор Майерсу, - і я приймаю замовлення з Афін, а не від вас. Хіба ти грек, щоб наказати мені весь благословенний день?

Майерс терпляче зітхнув. Він не був досвідченим у дипломатії; насправді, йому сказали, що на дев'яносто відсотків його роботи буде запобігати внутрішнім війнам між греками, і він лише хотів вести просте життя, в якому йому довелося битися лише з німцями. Він ледве не помер від запалення легенів, і все ще був худий і слабкий, проте він володів моральним авторитетом того, хто відмовляється порушити етичний принцип в ім'я ідеалу. Усі лідери ELAS ненавиділи його за те, що він почував себе глистами, і все ж вони ніколи не наважувались відкрито кинути йому виклик, бо вся зброя та золоті государі, які вони зберегли для революції, походили від нього, коли німці пішли. Вони повинні були зробити його щасливим, схваливши деякі його плани, здійснивши якісь більш-менш воєнні дії проти сил Осі і змирившись із тим, що він їм говорив, кидаючи вогонь з їхніх очей із незаперечною переконаністю.