Англійською назвою Мантра Великого Співчуття є Велика Мантра Співчуття, відома в китайській мові як Да Бей Чжоу (大悲咒), на санскриті Нілакангха Дхарані (नीलकण्ठ धारनी) або Маха Каруна Дхарані (महा करुणा धारनी). A VII. століття, вона була перекладена з санскриту на китайську, а потім на інші мови. Мантра складається з 84 рядків, але існує багато форм завдяки словесній передачі та пізніше багаторазовому перекладу. Його основна функція - захист, очищення та оздоровлення.
Слухання та декламування допомагають заспокоїти наші емоції та закручені думки. Завдяки його регулярному слуху в нас виникає співпереживання, за яким слідує співчуття, і з глибини нашої свідомості та серця ми бажаємо всім істотам щастя, безмежної радості та звільнення від мирських страждань. Наше співчуття та доброзичливість також поширюються на нас самих. Ми можемо звернутися до інших із щирою любов’ю, лише якщо ми приймаємо і любимо себе. Ми можемо залишатися нерухомими в будь-яких ситуаціях, якщо наша внутрішня середина створює для нас міцний, стабільний дім, заснований на співчутті до нас самих.
Ми можемо бути найбільш співчутливими до себе, усвідомлюючи свої сили, знаходячи свої чесноти та приймаючи їх, але ми постійно прагнемо виправити свої слабкі місця. Тоді ми зможемо прийняти слабкі сторони інших, побачити сильні сторони в них і зрозуміти, що всі ми маємо однакову Справжню Природу. Таким чином, наша мова, дії, думки, мова тіла будуть випромінювати доброту, навіть якщо ми маємо лише намір відчувати співчуття, але ми не можемо цим жити, тоді наша мова та енергія, тіло і думки не будуть узгоджені, що відчувають інші, і вони від нас відриваються. Це знак нашого співчуття, якщо ми можемо радіти радістю інших без заздрості, і якщо нас спонукає діяти, коли бачимо, як інші страждають.
Ще однією характеристикою нашої доброзичливості є прощення. Нам просто потрібно пробачити себе, а також інших, щоб рухатися далі. Ми живемо в недосконалому світі, тому не можемо сподіватися, що ми та інші люди будемо жити без помилок, але ми повинні до цього прагнути. Як тільки ми помічаємо, що з вини інших людей або навіть нас самих сталася негативна емоція чи стан свідомості, варто усвідомити її коріння та спостерігати за якістю стану, щоб емоції та реакції не були зняті і з’являється милість.
Куан Інь
Мантра Великого Співчуття названа на честь Куан Інь (Гван Інь, Куан Шр Інь, Цюань Інь, Гуань Інь, Падмапані), який є бодхісаттвою любові, доброзичливості та співчуття. Ім'я Куан Інь означає "хто чує голоси світів". За традицією, Куань Інь допомагає всім пацієнтам, дітям, тим, хто опинився в небезпечній ситуації. Суть його така ж, як і в інших традиціях, таких як Авалокитешвара, Ценрезі, Діва Марія, Мати. Куан Інь зображений у багатьох формах. Як жінка, як чоловік, що має дві, чотири та тисячу рук, що виявляє активність співчуття. Він тримає тисячу інструментів у тисячі рук, і всі вони призначені, щоб допомогти різним стражданням живих істот. Його співчуття тісно переплітається з його мудрістю, бо без мудрості він не знав би, як допомогти, тоді як без співчуття емпатія не проявляється в дії. Куань Інь тісно пов’язаний із Сутрою серця, що включає вчення порожнечі (шуньята) та Сутру Лотоса (вчення просвітлення).
Бодхісаттва - це істота, яка прагне просвітлення, постійно розвивається, але в той же час його мета - допомагати іншим. Куан Інь, бодхісаттва, пообіцяв не покидати цей світ, поки тут живе один живий житель, який чекає визволення.
Практикуючи мантру Великого співчуття
1. Посеред нашої повсякденної діяльності ми можемо слухати декламовані або музиковані версії. Це допомагає відкрити наші серця, очищає кімнату, де ми знаходимось, вдосконалює нашу енергію.
2. Ми можемо читати подумки під час нашої повсякденної діяльності, трохи потренувавшись, ми зможемо це робити навіть під час розмови. На додаток до вищезазначеного, це допомагає нам зосередити свою свідомість, бути в теперішньому моменті, мати можливість звертатися до інших з доброю добротою, створювати в нас безмежний мир та безумовну радість.
3. Декламування в сидячому положенні, із зосередженим фокусом, сприяє зменшенню стресу, накопиченого за день, вивченню наших сліпих плям і закономірностей, пом’якшенню наслідків наших вчинків, підтриманню нашого життя у відповідності з нашою конкретною метою, навчанню внутрішнього чесність.
Згідно з традицією, його читання допомагає, серед іншого, сприятливому відродженню, очищенню нашої карми, полегшенню хвороб та уникненню нещасних випадків. Якщо ми виливаємо склянку води під час читання та прослуховування, вона бере на себе вібрацію мантри, а отже, споживає її з цілющою енергією і допомагає нам відновитись та зміцніти. Якщо наша спорідненість зміцнюється, мантра з'єднується з сутностями своєї сутності, які забезпечують нас духовним захистом.
Музична китайська версія
Музична версія санскриту
Студентська версія, яку розповів майстер Хенг Чанг, проілюстрована
Середньо повільна версія, яку розповів майстер Хенг Чанг
Детальне вчення про мантру великого співчуття можна знайти в книзі «Дхарані Сутра». Уривок із книги: Дхарані - це санскритське слово, що означає «об’єднувати та утримувати». . Якщо ви практикуєте мантру Великого співчуття, ви можете зрозуміти тисячу рук і тисячу очей ... З тисячею очей ви можете не тільки бачити, але й освітлювати речі ... Незалежно від того, яка проблема є у живих істот, ви можете врятувати їх тисячею рук і ви можете витягнути їх з моря страждань ... Будь вашим співчутливим ротом, а не тим, що лає людей. Майте талановиту мову, яка знаходить спільну мову з людьми, а не та, яка постійно пліткує. Знайдіть спосіб зменшити боротьбу та сутички у світі. Незалежно від того, є у вас гроші чи ні, ви можете виховувати свої заслуги. Якщо у вас є гроші, ви можете ними скористатися, але, що важливіше, майте добрі думки, робіть добрі справи і будьте хорошою людиною. У цьому сенс практикувати чесноти.
Різні мовні версії мантри
Санскритська версія
Відео Куан Інь
Символи у відео: ми можемо побачити втілену тисячу рук Куань Інь, що символізує активне співчуття у різних формах. Іноді праворуч (вказує на сторону інь творіння), іноді ліворуч (ян), іноді зверху (символізує Небо), іноді знизу (символізує Землю). Ми можемо побачити промені, що випромінюють від нього, тим самим символізуючи світло всеохоплюючої любові. Він стоїть в єдності на хмарах, потім відокремлюється і опускається на Землю, приймаючи різні форми, щоб допомогти страждаючим істотам ефективніше. Його земний вигляд демонструє активна музика, яка замінює м’яку небесну мелодію. 21 танцюрист представляє 7 небесних сил 3 світів. У відео ми бачимо, що його аспекти розділяються, а потім возз'єднуються, щоб створити всі явища існування. Потім він виглядає як 3 стовпи, що символізують 3 божества. Куань Інь має око на кожну тисячу долонь, що дозволяє йому все бачити, все знати і завжди готовий допомогти тим, хто цього потребує.