Читай це-2012 10 грудня.

герлочі

Ми висадилися в Токіо на мій день народження. Я кашляв всю дорогу. Я був настирливим мандрівником, якого всі ненавидять. З мого горла тріпотіло півлітра планок. Я не міг заснути від кашлю, і я почувався як брудне лайно. Мені довелося випити два віскі, щоб вибратися. - Ви можете прочитати розділ Токіо з нової книги Мартона Герлочі "Реєстрація".

Один чоловік лежить на землі. Він лежить на спині, як мертвий, зів’ялий жук. Одна нога витягнулася на бетоні вимерлої алеї, інша чіплялася за скло вітрини магазину одягу. Спати. Непогано, не бездомно, навіть не пити занадто багато. Японія. Це з ним. Є також відкритий шкіряний гаманець приблизно за три метри від тіла сплячого. Я підійду і подивлюсь. Усміхнений, веселий fi юнак піднімає погляд з переходу метро. Він є. Ось як вони сплять поруч, чоловік пензт і його гаманець, за два метри від бурхливого напливу людей та решти японців на землі в центрі Кіото о 3:20 ночі. Вони лежать скрізь, як плюшеві тварини на підлозі магазину іграшок. Тротуар чистий, від приклада, скла, ящика, сміття, лайна немає сліду. Погода чудова, серпень, і буквально три дні тому був побитий ще один рекорд тепла. Йдемо далі і трохи постояємо там. Безмовно fi перегляньте цю сцену. Люди проходять повз космос. Вони дивляться на це вниз, потім на гаманець грошей і йдуть далі. Вони цього не чіпають, але оскільки я тут лише три дні, я не розумію, чому ні. Це я зрозумію лише пізніше, але зараз скажу вам: бо це не їхнє!

Про це йдеться вже три дні; Зрозумійте, що тоді все-таки, що за біса тут відбувається. Зрозумійте мову чужої планети. Провести паралель із Європою та світом, які я знав дотепер, і досягти катарсису, після якого все буде інакше. Цей момент назавжди змінить моє мислення. Але зараз я просто спостерігаю.

Я гарно уявляв, що все це брехня. Що ці японці - машини, роботи, хворі інбридери. Я так здогадався, але не тому я прийшов. Того року
у березні я сидів у пабі навколо Бастилії, коли зайшла японська компанія. Не знаю, який це був рік, але я пам’ятаю, як Барселона тієї ночі зіграла з "Реалом" 3: 3. Я сидів там, щоб поговорити, тоді я вирішив поїхати до Японії, я вирішив тієї ночі, тому що був одночасно
переконаний, що мені потрібна дружина японка, і я думав, що підходжу до кінця цього.

Але, звичайно, це було просто алібі. Справжня причина виникла в нескінченному людському фокусі моєї натури. Мені подобається бути якомога далі від них. Мені нудно все це, мені нудно і людей, і Європи, і життя, і всього
Я більше не хочу звикати до того, що не можу змінити, чого не можу змінити. Я народився європейцем і відчуваю себе зобов'язаним
ненавидіти себе за це. Я живу в павутині, в якій більше немає павуків, лише крихкі трупчики безпорадно сохнуть там у захищеному вітром кутку, під гниючими балками. І коли я бачу японця, я відчуваю просту різницю, але магія випромінювання чогось кардинально іншого душевного стану приходить до мене. Все своє життя я працював, щоб не триматися на вулиці, щоб навіть випадково не заплутатись із цим смердючим стадом, яке називається суспільством, а потім я бачу Японію, і я хочу бути японцем, я хочу бути її частиною, я хочуть бути людьми серед людей.

Ми висадилися в Токіо на мій день народження. Я кашляв всю дорогу. Я був настирливим пасажиром, якого всі ненавидять. З мого горла тріпотіло півлітра планок. Я не міг заснути від кашлю, і я почувався як брудне лайно. Мені довелося випити два віскі, щоб вибратися. Саме тоді ми увійшли в повітряний простір Росії. Коли я прокинувся через вісім годин, ми все ще були в російському повітряному просторі. Я взяв ще літр слизу і приготувався до посадки.

Коли ми підійшли з метро, ​​у Токіо я побачив те, що бачив на знімках: переді мною було багато людей, бетон, суєта. Але настала тиша. Свіже повітря.
Чистота. Більшість машин вже шепочуться, гібридні, без парів бензину, а люди шепочуться, вони не беруть слухавку в метро, ​​відповідають у повідомленні, а передзвонюють лише тоді, коли приземляються, бо що чи має інший стосунок до вашого бізнесу. Мене зводить з розуму, коли хтось говорить вголос, з ким я не маю нічого спільного, і я не можу говорити за це, бо я не маю до цього жодного відношення.

Протягом перших п’яти днів я втрачав п’ять фунтів від восьми до десяти сортів пива Кірін або Асахі на день, два супи з рамен і п’ять рисових булочок на день. Я в найкращій формі, і це мене дивує. Востаннє я був у піковій формі, коли мені було чотирнадцять, коли я ще грав у футбол і жив чи не жив нездорово. Моє тіло очищається, воно знаходить ідеальну форму, і це не так, ніби я прийшов з наміром зробити дієту, у мене цього не було і не буде, але все одно змушує задуматися над ситуацією, яку я потім починаю вважати. Що я їжу, а що - не. Я їм рибу, рис, овочі, м'ясо, макарони. Я не їм картоплю, хліб, жир. Це воно. Картопля та хліб та жир. Я зараз з ними розрахувався. Я вирішую більше ніколи не їсти хліб та картоплю фрі, що я, очевидно, зламаю через два тижні, але на момент прийняття рішення я задоволений рішенням.

Врешті-решт, життя любить говорити про визначення цих напрямків, про напрями змін, до яких людина звикає лише тоді, коли йому вже не подобається так сильно жити, втомитися або не бачити сенсу, коли вся справа лише в тому, що днів, безпека, і мова йде про виживання. Я угорка, живу хлібом, картоплею та жиром, і через це я вмираю. На двадцять-тридцять років раніше за японців, де тривалість життя чоловіків становить 82 роки, а серед жінок - 84. Середня.

У мене є лише сира риба. Мені подобається, як воно сяє, ковзає. Єдине, що я хочу - це похмілля. Де це, коли я все-таки хотів з'їсти бобовий гуляш, шинку та яйця та RC-колу на похмілля? Мені потрібна сира риба. Чистота, природність. Мерехтливий вапняк, гірський вітерець, аромат дитячої шкіри.

Тому я одягаю своє серце в рис і я щаслива. Я їмо сашими з приголомшливим досвідом. Я боса, сиджу на землі і невимовно рада цьому. Востаннє я їв на землі і босоніж у дитинстві, і якщо я добре пам’ятаю, я в дитинстві востаннє почувався бездоганно. З цієї точки зору мені стає абсолютно незрозумілим, чому не завжди їсти, сидячи на землі, і чому не знімається взуття, коли заходить кудись, де треба жити, треба існувати. І чому мені стає набагато краще, просто озираючись навколо, щоб подбати про дизайн інтер’єрів? Мені здається, що боги Азії ходили в кращі школи, ніж наша.

Дверцята з рисового паперу без звуку зникають у стіні. Як тільки я заходжу, світло вмикається, дошка унітазу витончено складається, блакитне світло світиться з-під краю оболонки. Туалет готується до мого прийому. Я схиляюся перед ним, як усі японці схилялися перед мною раніше, і не лише тому, що у мене день народження. Я теж вклонився перед ними, бо люблю вклонитися, бо вважаю це найбільш симпатичним з усіх привітань, це стосується поваги, це надає людині постави, фундаменту, який послаблює навіть напругу протилежностей, тому що його тихий і байдужий жест керується мудрим розглядом.

Я займаю місце в маленькому туалеті. Я знаходжу консоль праворуч від мене. На ньому світяться чотири-п’ять кнопок і цифр. Я натискаю на нього до того, як струмінь води почне бризнути на мій куприк. Я відпускаю кнопку, потім спочатку регулюю температуру води, потім знову натискаю, використовую іншу кнопку, щоб направити промінь у потрібне місце і, нарешті, відрегулюю його силу. Струмінь води зараз бризкає відповідно до температури, тиску та напрямку на мій смак, внаслідок чого відчуття щастя знову панує. У маленькій одві моєї душі родина гарячих мускусаток висиплює свої спокійні мрії, і це тепло буде займати місце в мені, поки я знову не подивлюсь на втомлений погляд Європи.

Мартон Герлочі: Реєстрація, 2012, Scolar, 184 сторінки, 2950 HUF.

Кажуть, ми чужі тим, ким ми є насправді. Це глибоко стосується і останнього роману Мартона Герлочі, в якому молодий автор описує свої пригоди за кордоном із звичним іронічним гумором. Намагаючись отримати гамбургер у Лос-Анджелесі, він намагається обтрусити наполегливу повію в Бангкоку, бореться з таксистами у Варні та приймає ямайських хіпі близько п'ятдесяти - Герлочі не лише знайомить і знайомить читача з десятьма країнами на чотирьох континентах., але принаймні стільки про себе та свій дім.