Підпільна битва за контроль над Україною між Німеччиною та Росією - це факт. У цьому контексті письменник Даніїл Гранін 27 січня, на 70-ту річницю звільнення сучасного Санкт-Петербурга, відправився до Бундестагу, щоб замовкнути Меркель та решту німецьких парламентарів, згадуючи жахи, викликані нацистськими військами, на останній і після всіх своїх співвітчизників.

мати

Опубліковано 04.02.2014 12:15 Оновлено

Минуло не так вже й багато часу після того жаху, який була Друга світова війна (27 січня було відзначено 70-річчя закінчення нацистської облоги Ленінграда, нині Санкт-Петербург), і геостратегічна напруженість між Німеччиною та Росією відновлюється, тепер використовує як поле бою Україну, країну, розташовану посередині обох держав, яку обидві прагнуть контролювати - у випадку Росії, з усією нахабністю; у Німеччині, використовуючи прапор Європейського Союзу. Так сталося, що в Росії з 1941 по 1945 рік загинуло понад 20 мільйонів людей, більшість з яких були від німецькомовних ворогів. І цілком нормально, що рани залишаються відкритими, коли минуло лише 69 років після закінчення цієї трагедії, і коли ще можна знайти живі свідчення людей, які постраждали у своєму тілі від нещастя війни, яка сьогодні здається нам з іншого світу.

Живі свідчення, подібні свідченню письменника Даніїла Граніна, який поїхав до Берлінського бундестагу 27 січня, щоб виголосити пам’ятну промову російською мовою, яка змусила присутніх здивуватися. Зараз Граніну 95 років, але він був у Ленінграді, коли йому було трохи більше 20. Напад німецьких військ, спочатку рухався в напрямку Кавказу, захопив жителів міста, розташованого на березі Балтійського моря, абсолютно не готовий. Вони не змогли запастися запасами, і незабаром з’явився голод. Гранін розповідає, як він з жахом сприймав людей "їдять щурів, котів, бруд і клей. Деякі вдавалися до канібалізму". І він розповів шокуючу історію посеред німецького парламенту, який логічно залишив присутніх, зокрема канцлера Ангелу Меркель, замороженими.: "Жінка втрачає свого 3-річного сина, який помирає від голоду. Вона поміщає тіло між вікнами, там дуже холодно. І щодня вона вирізає шматок, щоб нагодувати дочку і тим самим її врятувати. Жива дочка їй було 12 років, і вона не знала, чим вона харчується. Мати не дозволяла собі ні померти, ні зійти з розуму. Дівчинка вижила. Я розмовляв з нею. Вона знала все через багато років ".

Радянські солдати, які захищали Ленінград (Flickr/Za Rodinu)

Гранін був примусово зарахований до Червоної Армії у віці 22 років і відправлений на передову для оборони міста: "Нас обстрілювали саме тоді, коли наш потяг прибував на фронт, і з тих пір ми переживаємо одну поразку за іншою, отже ми потрапили в політ, перегрупувались і знову втекли, "коли знову зазнали поразки. Коли його полк був змушений здатися в місті Пушкін - за 27 кілометрів від центру портового міста - пряма війна закінчилася і почалася облога.

Ленінград майже 3 роки (близько 900 днів) зазнав дуже важкої облоги в дуже зручній для нацистів операції. Адольф Гітлер вирішив, що в місто не можна входити фізично, тому бомбардування ззовні, разом з голодом і холодом через брак палива, стали німецькою зброєю для досягнення капітуляції Ленінграда, яка нарешті так і не відбулася, хоча протистояла протягом тих 3 безлічних років коштували життя півтора мільйона людей.

Німецький "сором і жаль"

Хоча вони хотіли б, щоб ця історія не сталася, правда полягає в тому, що вона все-таки сталася, і саме тому німці періодично змушені вибачатися через жорстокості, вчинені найжорстокішим політичним режимом, порівнянним лише зі сталінським, перед знати історію людства. Так висловився президент республіки Йоахім Гаук, що вплинуло на "сором і жаль" його країни за те, що сталося. Колишній міністр сільського господарства Ренате Кюнаст (Партія зелених) стверджувала, що німці знали про мільйони людей, які загинули, але не знали про труднощі, які довелося пережити цивільному населенню. Він сказав, що німці навряд чи можуть уявити всі значення Другої Великої війни, тому молодому поколінню потрібно продовжувати говорити про це.

Це повна промова Даніїла Граніна у федеральному парламенті Німеччини 27 січня 2014 року (російською мовою в оригіналі, дубльована англійською мовою).