Прибуття на набережну часто було авантюрним. Незважаючи на те, що кількість автомобілів зростала, більшість все-таки добиралися до води громадським транспортом. Ті, хто приїжджав далі, зазвичай віддавали перевагу поїзду, але в короткостроковій перспективі вони воліли сідати в автобус.
У 1973 році багато хто виїхав з автостанції Веспрем
Фото: Уватерв/Фортепан
Залізнична станція Балатонфюред у 1974 році
Фото: Уватерв/Фортепан
Одного разу ми спустились ми зайняли житло. В основному це означало, що ми заїхали у відведений курорт або зайняли нашу квартиру, або, можливо, встановили свій намет у кемпінгу.
Щасливці змогли зупинитися в готелі Marina в Балатонфюреді в 1974 році
Фото: Шандор Бауер/Фортепан
У 1970 році ми могли спати на курорті UVATERV в Тіханах
Фото: Фортепан
Дикий кемпінг на озері Балатон на півострові Тіхані в 1972 році
Фото: Тамаш Урбан/Фортепан
Ми були дуже голодні до цього часу, на щастя, ресторани та таверни на озері Балатон вже нас чекали. Було величезна кількість рибного супу, рагу та віденського стейка, і все це неминуче було зведено до хорошого маленького домашнього салату з капусти або соління. Останній часто робили у величезних пляшках, встановлених у вікнах ресторанів.
Víg Molnár Csárda в Чопаку в 1979 році. Будівля і сьогодні мало чим відрізняється.
Фото: Шандор Бауер/Фортепан
Корчма з козячими цвяхами в Тіханах, 1974 рік
Фото: Фортепан
Десерт міг прийти після обіду. Тож ми замовили вершковий, міньйон чи негровий круасани у сусідній кондитерській.
Дорога кондитерська в Балатонфюреді, в 1980 році
Фото: Шандор Бауер/Фортепан
Трохи раніше, у 1975 році, саме так виглядала та сама кондитерська зсередини
Фото: Шандор Бауер/Фортепан
Якби ми перевищували все, сплеск міг би прийти!
Фото: Краєзнавча колекція Ференцвароша
Прибувши на берег, ми взяли наш картатий плед і наш синьо-червоний матрац. Ці вироби Palma дійсно можуть запам’ятати батькам сім’ї, яким пощастило накачати їх напівкульовим насосом і, що ще гірше, власними легенями, щоб решта членів родини могла насолоджуватися сонцем.
Рекламне фото гумової фабрики Пальма на Внутрішньому озері в Тіханах
Фото: Краєзнавча колекція Ференцвароша
Яма Тіхані, метелик, зі старим замком на задньому плані
Фото: Краєзнавча колекція Ференцвароша
Фото: Каталін Ердей/фортепан
Ми також голодували під час купання, тож вишиковувались до полум’я, млинців та смаженої риби. Але були й ті, хто придбав модифікації батареї того ж дня у торгових автоматів пасажирів.
Фото: Csilla Nagy/Fortepan
Закусочний "шведський стіл" Balatonfűzfő та рибний гриль перед пляжем Февенюфюрдо у 1981 році
Гавань Балатонфюред, автоматичний фуршет для пасажирів, що працює біля ресторану "Вітрильний спорт" на початку 70-х
Поки ми перекушували, звичайно, і загальні карткові ігри не можна було пропустити.
Фото: Каталін Ердей/Фортепан
Діти та ченці у 1983 році
Оскільки на той час ресторани на озері Балатон не були дуже обладнані холодильниками, траплялося, що морозиво могли отримувати лише люди, котрі бажали застуди, ззовні пляжної огорожі.
Морозиво за гратами
Фото: Тамаш Урбан/Фортепан
Якби ви купалися, круїз міг би прийти. Маршрут Фюред-Тіхані був найпопулярнішим на Північному березі.
Фон Тіхані - абатство в 1970 році
Під час екскурсій легко могло статися, що ми зустрічали знаменитостей цього віку. Багато угорських співаків, акторів та письменників купували будинки для відпочинку на озері Балатон, такі як Тібор Дері в Балатонфюреді чи Ласло Немет у Тіханах.
Tihany Sajkod, Mályva utca 6. (Будинок відпочинку 12). Письменник Ласло Немет (зліва ззаду) серед своєї родини та друзів у своєму дачному будинку
Фото: компанія László Németh
У будинку відпочинку Тібора Дері
Пізно вдень ми відвідали різні ринки, щоб отримати місцеві сувеніри або модні футболки на даний момент.
Вулиця Балатонфюред Хурай, ринок у 1981 році
Увечері молодь також накривала пляж, щоб зустрітися, потанцювати та провести вечірки у модних тоді нічних клубах.
Гавань Балатонфюред, гриби на задньому плані
Фото: Тамаш Урбан/фортепан
Сім'ї воліли використовувати розваги, які пропонують курорти: боулінг, пляжні шахи або просто спільну вечерю.
Готель Balatonfüred Annabella, бар у саду та ігрова кімната
Фото: Шандор Бауер/фортепан
У 1972 році в Балатонкенезе
Фото: угорський поліцейський