Друге слово англійського терміна легко перекласти на угорську мову: weekend означає вихідні. Але як ми перекладемо термін оздоровчий? Ми б шукали рішення марно в словнику, оскільки це поняття молодше за фітнес. Ці два слова схожі лише за формою та походженням, якщо фітнес - це «просто» рух та потовиділення, оздоровлення - це більше, ніж фізичні вправи.

відключити

І тіло, і душу можна оновити за кілька днів, принаймні саме це пропонує одне з найновіших місць у туристичній палітрі - оздоровчі вихідні.
Я сам помітив пропозицію зі знижками чотиризіркового готелю в Задунай'ї, який - менш ніж за 48 годин - обіцяв повне поповнення. Ось швидкоплинний щоденник оздоровлення, звичайно на вихідних.

В п’ятницю вдень - прибуття

Неділя - сумний кінець

Оскільки вам доведеться виїхати з готелю вранці, привабливий гість не витратить свої дорогі години на сон. Рано встати і навіть трохи пригодницького басейну, трохи довжини в басейні і, звичайно, чудовий сніданок. Я вже говорив про вечерю, сніданок схожий. На довгих столах бекон, яйця, м’ясні нарізки, сир, випічка, ковбаси та, звичайно, мюслі - на смак та вибір кожного.
Об 11-й ранку та, розрахувавшись із рахунком, ми з сумом викотились із охоронюваної стоянки. Ми поїхали з розслабленим, але впрацьованим тілом, гладкою шкірою. Ми почувались свіжо, але, на жаль, ефект дуже короткий:
1-2 напружені робочі дні, і лише плоский гаманець нагадує вихідні дні.