Коли ми прогулюємось порожніми вишуканими коридорами Букінгемського палацу - місця, де її предка, королева Вікторія, стала її резиденцією після коронування в 1838 році -, Девід Армстронг-Джонс (Лондон, 1961 р.) Коментує мені з напівсмішкою, яка характеризує його: "Тут я почав ходити до школи". Не бреше. Сьогодні другий Граф Сноудон —Звання, яке він успадкував від батька, - розпочав освіту у принца Ендрю та деяких приватних репетиторів у цьому кінотеатрі. Я дивлюсь на мармурові колони, фрески, рожеві та червоні оксамити та золоту тканину, що покриває кожен карниз, і, абсурдно, мені не вдається запитати його, чи не здавалося йому нормальним ходити на уроки в таких надзвичайних умовах. "Йому було п'ять. Це була моя перша школа. У цьому віці мені не було з чим порівнювати », - говорить він англійською мовою настільки бездоганно та елегантно, що змушує акторів абатства Даунтон звучати як прибережні. В Англії бездоганну дикцію, з якою спілкуються верхні ешелони, називають англійською мовою Queen, фонетичним кодом, який визначає клас, до якого належить, як тільки хтось відкриває рот. Але граф Сноудон не лише розмовляє англійською мовою королеви, а його улюбленою тіткою та хрещеною мамою Королева Ізабель II.

поговорили

Армстронг-Джонс Він виріс між роялті та богемою, розпочав свою кар'єру кабінетом кабінету, а у 58 років він є почесним президентом аукціонного дому Крістіс. Його мати, принцеса Дейзі -інтерпретується Хелена Бонем Картер у третьому сезоні «Корони» вона була новаторською принцесою, яка вийшла заміж за фотографа Ентоні Армстронг-Джонс. У неї було двоє дітей, Девід і леді Сара Чатто, і вів життя, сповнене емоцій та скандалів, які забезпечували соковиті заголовки до його смерті в 2002 році.

Сім'я проживала, як і пізніше Принцеса Діана і нещодавно принц Вільям і Кейт, у крилі Кенсінгтонського палацу, яке займало чотири поверхи. «Ми жили в палаці, але наше життя було набагато легшим, ніж ви можете собі уявити. У нас була своя кухня, де ми всі готували, і телевізор ». (Зверніть увагу читачеві: телевізійні кімнати та сімейні кухні не так часто зустрічаються у британських палацах та особняках, де невеликі простори для сімейного життя важко вписати в стільки художніх творів.) Сім'я Армстронг-Джонс Він також розбив інші немислимі для того часу палацові форми: «У мого батька була зварювальна майстерня, де він виготовляв скульптури на кшталт Вольєра в зоопарку Регентс-Парк у Лондоні, який зараз Норман Фостер збирається переосмислити ".

принцеса Дейзі і її чоловік зробив ставку на сучасність і сам взяв своїх дітей до школи за багато років до того, як це стало звичним явищем. Принцеса Діана Він пішов його шляхом, і сьогодні кожен європейський королівський дім практикує висадку, принаймні в перший день занять. “Мої батьки ніколи не говорили з нами так, ніби ми діти. Вони ставились до нас як до маленьких дорослих. Вони провели нас до театру, до Національної галереї, до опери, до балету і запитали нашу думку. Вони також проводили нас до художньої та дизайнерської студій, і батько запрошував нас на свої фотосесії. Якби вдома були зустрічі, ми спустилися б привітатись у піжамі ".

І ось, з тапочками, щоб ходити по будинку, і не знаючи, яке значення вони мають у світі, він зустрів таких знаменитостей, як Елізабет Тейлор, Річард Бертон, Френк Сінатра, The Mamas і The Papas і кожен, хто проходив через той авангардний та культурний Лондон шістдесятих.

У день фотосесії ми зайшли в штаб-квартиру Крістіс, де він є почесним президентом. Як тільки йому відчиняють двері, він практикується на прикладі, як навчила його мати, і вітає вантажника та перевізника з тією ж посмішкою, яку він запропонував би великому колекціонеру. У його кабінеті немає письмового столу чи комп’ютера, але є казкова картина його матері, принцеса Дейзі, жінка така ж захоплююча, як і нещасна. Мода ікона, фокус скандалів, величезна картина маслом Карло П’єтро Аннігоні вінчає стілець, де ти сидиш. Він кидає вгору погляд, повний усієї ніжності, яку син може передати матері, яку він вважає винятковою і яку, через 17 років після її смерті, він продовжує сумувати. "Звідти пильнуй за мною", - каже він і, після короткої паузи, повертає захисну посмішку.

Тож не дивно, що сьогодні граф Сноудон приїжджає на урочисті вечері на велосипеді, одягненому в смокінг, і що він, незважаючи на свій статус, проста людина, яка твердо вірить у важливість гарних манер як захист будь-якого цивілізованого суспільства .: “Люди втрачають звичку до чогось такого простого, як привітання та загляд інших в очі. Привітати доброго ранку не так вже й складно ”. У світі, в якому панує рабство технологій, "підтримка принципів найпростішої ввічливості повинна залишатися актуальною", - говорить він і нарікає на втрату традицій і в одязі. В гламурні дні батьків, коли принцеса носила Dior і я сфотографував її Сесіл Бітон, все було інакше: «Раніше люди носили смокінги неформальними вечорами та офіційними ночами, ранкові костюми. Зараз він ходить у ресторани в сандалях та шортах ".

Руйнівне перше кохання

Армстронг-Джонс описує свою матір як несудливу людину, яка могла впізнати добрих людей на будь-якому рівні. Хтось не зрозумів його критиків: «Я ніколи не довідаюсь, як це було насправді, тому що люди схильні вірити в те, що для них добре. У моєї матері була дуже сильна особистість, дуже чіткі думки, вона була дуже інтелектуальною і дуже розумною. Знайти таке поєднання дуже складно. Вона була винятковою піаністкою і співачкою, вона робила кросворд для The Times щоранку, а ввечері залишалася до другої ночі, роблячи більше. Йому потрібно було зайняти розум ".

Письменник Гор Відаль, безсумнівний важковаговик інтелігенції 20 століття, він описав її як "жінку, занадто розумну для того становища, яке їй доводилося займати". Коли я запитую його, чи вірить він, що серіал The Crown зображує її з вірністю, він замикається в групі і виривається різко і таємниче: «Я її не бачив. А є й інші, хто цього також не бачив, я вас запевняю ”. Можливо, це його спосіб спростувати чутки про те, що королева слідкує за серіалом. Він змінює тему і каже, що раніше дуже цікавився телевізорами, поки вони не зробили їх настільки складними, що, щоб їх почали "потрібен доктор філософії".

Його дідусь Король Георг VI, звикли стверджувати: «Ізабель - моя гордість і Квітка ромашки це моя радість ». На жаль, життя її маленької доньки - яка відмовилася одружитися зі своїм великим коханням, капітаном Пітер Таунсенд, з державних причин - дрейфував до нещастя. Його ексцеси та любовні стосунки жорстоко розкривали на сторінках таблоїдів. Принаймні, було одне місце, де принцеса була щаслива: свій дім Мюстік.

Les Jolies Eaux був подарунком на весілля від промоутера острова, лорд гленконнер, який подарував йому це для святкування шлюбу лорд Сноудон в 1960 р. Будинок, спроектований дядьком по батькові Девід Армстронг-Джонс, відомий сценограф Олівер Мессель, Це також був весільний подарунок, який принцеса запропонувала синові, коли він одружився в жовтні 1993 року Серена Еллін Стенхоуп, дочка Віконт Петершам. Серед 650 гостей весілля, крім усієї королівської родини, виділялися Принцеса Діана, Король Греції Костянтин, ага-хан, Елтон Джон і Джеррі Холл.

Армстронг-Джонс він також має щасливі спогади про перші роки Мустику, який став притулком для аристократів і богеми; Мік Джаггер у нього там ще є будинок. «У мене є казкові спогади про те, коли я почав ходити, коли мені було 23 роки. Тоді життя було дуже простим. Дзвінок може зайняти у вас цілий день, тому люди забули про реальний світ і здалися на острів. Зараз часи змінилися. Люди циркулюють у візках для гольфу, які висять на мобільних телефонах і надсилають електронні листи », - каже він. Племінник Королева Ізабель Він продав Les Jolies Eaux в 1999 році і придбав гавань миру в провансальському Любероні на півдні Франції. Шато д’Аут робив обкладинки всіх журналів, коли вони фотографували Кейт Міддлтон в Топлесі в 2012 році. "Я там роблю прості речі, такі як їзда на велосипеді чи піші прогулянки", - говорить він.

Синьокровний Гепетто

Граф Сноудон У нього не було сімейної опозиції, коли він вирішив присвятити себе столярній справі, черговій розбитті цвілі. "Мої батьки сказали мені:" Присвяти себе тому, що тобі подобається, але роби це добре і не витрачай час ". Коли друзі моєї матері запитали її: "Що робить Девід?", Вона відповіла: "Меблі". 'Як добре. І коли він збирається зробити щось серйозне? ' Я міг сказати їм, що вони мали рацію, але моя мати не була такою, і я ніколи не сумнівався в її підтримці ". Армстронг-Джонс почав проектувати в кінці вісімдесятих і незабаром мав таких клієнтів Валентино Y Елтон Джон. Магазин, який він відкрив, все ще знаходиться на престижній вулиці антикварів та дизайнерів у Пімліко, Лондон, але сім років тому він продав контрольний пакет.

Я дивлюся на фото королеви з двома конями, обрамленими в одній з рамок її компанії. "І це?" “Ви не повірите. Це був подарунок від американського замовника, який купив одну з моїх рамок і вирішив надіслати її з цим фото », - сміється він. Однією з перших його робіт була коробка ручної роботи, яку викладач похвалив і яку він вирішив подарувати бабусі. На одному з офіційних обідів королеви-матері вона побачила, як її передають десертам, повним сигар. Для нього це був цінний жест, за допомогою якого його бабуся продемонструвала свою гордість за незвичайний офіс свого онука як майстра кабінету, пропонуючи їй громадську підтримку. Любов двох його бабусь продовжує залишатися очевидною і охоплює покоління: "Одне з того, про що я шкодую, це те, що мої діти погано знали своїх бабусь і дідусів".

Його дочка є Леді Маргарет Елізабет Роуз Еллін Армстронг-Джонс, Їй 17 років і вона була нареченою на весіллі в герцоги Кембриджські. Його син, студент технічного факультету Чарльз Патрік Ініго Армстронг Джонс, 20 років він був прикрашений королевою як почесна сторінка і є виконтом Лінлі, як і його батько раніше. Обидва успадкували пристрасті своїх бабусь і дідусів: "Моя мати була великим піаністом, і Чарльз теж". Його дочка Квітка ромашки —Написана іспанською на відміну від імені її бабусі, Маргарет- захоплюється фотографією, як і її дідусь, який помер у січні 2017 року. Армстронг-Джонс Він розповідає, що мати навчила його бути пунктуальним і впорядкованим і подала приклад: «Я завжди кажу, що діти не слухають того, що ви їм говорите, але вони спостерігають, як ви поводитесь, і це те, що вони повторюють. Мої діти приземлені. Хоча я можу дати їм ідеї або познайомити з цікавими людьми, вони повинні знайти свій шлях ».

Граф Сноудон він набув мудрості того, хто бачив розкіш та атрибутику, яку пропонує британське життя, і вибрав простоту. «У моїй країні Landmark Trust має колекцію невеликих відреставрованих історичних будинків, які є чудовими. Там ви готуєте ліжко, сніданок і отримуєте чудові враження. З іншого боку, є великі історичні будинки, але, як і на човнах та приватних літаках, вам потрібне обслуговування; чим більше послуг, тим більше інституціоналізовано і досвід менш достовірний ".

Армстронг-Джонс пояснює, що її бабуся жила в будинку (будинок Кларенса, який зараз займає Карлос і Камілла), яка так і не була відновлена ​​і де він помер у 2002 році, у віці 101 року. “Це не було в руїнах, але і не було новим. Це було надзвичайно зручно ”. Про свій спосіб життя він розповідає історію з Іспанії: “Багато років тому ми відвідали шість меблевих фабрик у Валенсії, і вони попросили нас зупинитися на обіді. Ми виявили недоречним усе, що нам доводилось робити. Ми наполягали на продовженні, але в кінцевому підсумку чекали на стоянці, бо всі заводи на той час були закриті. Ми засвоїли свій урок і наступного дня, коли нас запросили на обід на одній із фабрик, ми зробили той самий бізнес, що і на офіційній зустрічі, але навколо смаженої курки та пляшки вина. І набагато розслабленіше. Для мене це знання того, як жити ".

Маргарита та скандали

Королева і принцеса. "Ми з сестрою завжди були дуже близькі, хоча вона на п'ять років старша за мене. Нас навчали вдома, але нам не дозволяли навчати разом".

Дами зручності. В офіційному порядку денному Маргарити завжди був супутник, якого "я вибираю не тому, що вони особисті друзі, а тому, що їм зручно".

Скандали в пресі. "Я вважаю багато опублікованих історій (про моє приватне життя) образливими. Звичайно, якщо вони повністю вигадані, ви можете посміятися над ними зі своїми друзями. Але я думаю, що, оскільки мені було 17 років, я були викривлені та зневажені ... (.) Не варто ні в чому заперечувати, бо те, що мені говорять, завжди неточне ".

Погані дівчата. "Я думаю, що я вихований, щоб мати змогу спілкуватися з усіма. (.) Мій дядько по материнській лінії (Девід Боуз-Ліон) заохочував (нас із Ізабель) вести себе дуже погано на вечірках, як зазвичай".

Самотність. "Я не міг довго тривати на самоті. Мій розум постійно міркував би про страшні речі. Особливо часто. Я боюся бути самотнім і в темряві".