Хороші глядацькі фільми можуть бути використані для того, щоб заманити глядачів назад у кінотеатр, каже Габор Херенді, який намагається перемогти Голлівуд вдома ефектним блокбастером. Компанія не безнадійна, за його словами, угорська CGI Guard працює на світовому рівні, і хоча в Угорщині немає культу зірок, Ервін Надь та Андреа Петрік продають фільм з їх природною харизмою. Режисер "Скарбів" відкрив Оріго кілька закулісних таємниць про те, як їх знімали з конями, яка забава не відповідала його смаку, якщо це робив Мідзу, і чому йому не довелося переконувати Енді Вайна, що Ервін Великий був ідеальним вибором для головної ролі. Але він також розкрив те, що Ліза вже кружляла, Мій скарб для лисичної феї.

У кіноіндустрії існує приказка, що з собакою та маленькою дитиною можна продати що завгодно. Також з конем?

Для любителів тварин фільм, безсумнівно, буде привабливим, але «Мій скарб» - це не бренд, який сам по собі приваблює глядачів у кіно. Кінофонд провів опитування, яке показало, що більшість людей до сорока років не знають, ким він був. Ми довго думали над цим, щоб зробити заголовок фільму іншим, але врешті-решт вирішили, частково тому, що за допомогою фільму ми могли б знову зробити відомим мій Скарб.

майкл

Фото Габора Херенді: Ласло Мудра - Оріго

Як був оформлений фільм? Цю історію можна було взяти у багатьох напрямках, або до сімейного фільму, або до історії про супергероя Шерлока Холмса, яку ви наводите як приклад.

Це було результатом тривалих пологів. Кінь, який виграв 54 з 54 перегонів, не дає достатньо драматичних поворотів для фільму, тому ми воліли написати навколо нього історію, яка намагалася знайти якомога більше поручнів 1870-х років. Посткомпромісний період був мирним і процвітаючим розділом в історії Австро-Угорської монархії, але прагнення до незалежності вижили в угорській державі.

Ерну Фекете, Тамаш Керестеш, Тібор Гаспар та Андреа Петрік про зйомки скарбів Фото: Адрієнн Шабо/Форум Угорщина

Конфлікт у фільмі відбувається після поразки за незалежну війну в 1848-49 роках, але нам довелося перенести його в мирний час 1870-х років, коли жив Мій скарб і коли вже не було можливості помститися у кривавій битві . Так помста потрапила на іподром, а суперництво породило жанр романтичного пригодницького фільму.

Балінт Хегедс написав сценарій із щільною драматургією з оповідання, який мені дуже сподобався у першій версії, але там герой все ще був дуже героїчним, а зло - дуже злим. Я хотів - і Балінт був для цього максимальним партнером - наважитися відтінити фігуру Бласковича, наважитися зобразити його як бродягу, нап’яну фігуру на початку, оскільки для цього є переконлива причина. Коли ми формували сценарій, ми також придумували різні жарти, яким ми колись підморгували. Якщо сценарій хороший, спонтанний гумор також стає легшим: власний інтерес до старої камери, наприклад, народився під час зйомок.

Вони поміркували, чи не буде багато чого, якби у фільмі співали Мідзу?

Це моя відповідальність: якщо це стане національним скандалом, я візьму його на себе. У нас було багато ідей, в тому числі і деякі, які ми відмовились, тому що я думав, що вони перетинають кордон. Я думаю, що Мізу все ще всередині, але ми вирізали “лего” з кінця рядка, бо це відволікло б від суті.

У цій сцені Клара могла наспівувати будь-яку пісню, тому що драматургічна функція співу була важливішою: продемонструвати, наскільки незацікавленим був наречений, якого огородив його батько. Мідзу пригадався на знімальному майданчику, оскільки його текст римується до ситуації. Це найекстремальніший жарт у фільмі, але на мій смак він все ще відповідає.

Що вже не підходить?

Коли "Мій скарб" пройшов рекордний час 1,37, Ерн Бласкович провів місяцем рядок на свою радість. На це я сказав, що це вже багато, і ми вирізали це. Але це буде непоганим бонусом серед статистів на DVD.

В одному з інтерв’ю він сказав, що підтягнув поточну політику під ноги фільму. Це слід розуміти: він відсіяв посилання зі сценарію?

Під найкращі жарти Фідес потягнув землю, скасувавши замок недільного магазину. Коли ми знімали фільм, у неділю магазини все ще не працювали. Я не думаю, що цей кінотеатр образливий, і ми б не змогли відсіяти щось інше, якби хотіли, бо в ньому не було таких натяків. Не було метою політизуватися, особливо не у такому фільмі. Я хочу закопати рови, а не поглиблювати їх далі.

Трагедією є те, що в цій країні люди лише бачать ворога в іншій і падають один одному в горло. Я не хотів знімати фільм, який би сподобався правим чи лівим, але те, що кожному сподобалося. Не скарб поділяйте угорців!

Вони думали про те, щоб вирізати склепінчастий жарт, якщо він уже не актуальний?

Ми були змушені залишити це, оскільки цього монтажу не закривали. На жаль, він втратив свою актуальність, але, думаю, жарт все-таки працює.

Фото Габора Херенді: Ласло Мудра - Оріго

Значна частина фільму - фантастика, але використовувались справжні імена. Їм довелося обговорити з родиною Бласковичів, який фільм вони знімають?

Ні. Я випадково зустрів нащадків, молодих, хороших керівників, які не заперечували проти фільму. Ми порадились лише з онуком Роберта Геспа, дресирувальника скарбів, який високо цінує історію і знає все про скарб. Він розповів, що - хоча це написано скрізь - не кота, якого звали Чалоганьї, завжди міг заспокоїти Скарб, а тренувального коня (адже кожен біговий кінь мав тренувального коня, бо він відмовлявся бігти один). Але ця дружба котячих коней настільки кітчаста та голлівудська, що всі будуть думати, що ми найбільше відійшли від реальності, хоча це і є справжня історія в історії. Мій скарб справді біг лише тоді, коли там був кіт.

Одяг у фільмі дуже хороший. Як цей стиль стимпанк був створений з дизайнером костюмів Іболею Бардосі?

Це була ідея Вайолет, і я дуже вдячний їй за те, що вона зі смаком поєднала її із сучасним одягом. Ця стрічка не була перегріта у фільмі, що також мало фінансові причини, адже якби ми хотіли зробити одяг усіх героїв у цьому стилі, у нас не було б на це грошей. Ми придбали одяг статистиків у орендної фірми і обдурили нас одним-двома аксесуарами, але ми зшили головних героїв, щоб краще було вкрасти квитки в стимпанк.

Йожеф Гябронка та Андреа Петрік у фільмі Скарб Фото: Адрієнн Шабо/Форум Угорщина

Нам не було важко, бо особливості стилю стимпанк народились у другій половині ХІХ століття, коли також відбувається наша історія, тому стиль не відірвався від епохи. Тут теж були прикордонні випадки, як-от сонцезахисні окуляри Бласковича, але я полюбив їх, бо ми могли б добре ними користуватися і з драматургічної точки зору. Ми не просто аксесуар зачепили за головного героя, як у кінних перегонах, коли він горить перед усіма, він від сорому ховається за сонцезахисні окуляри.

Як реагувала на фільм тестова аудиторія? Вони щось змінили з цього приводу на основі реакцій, як у випадку з щось Америка?

Ми більше не тягнулися до скарбу після тестового скринінгу, оскільки не було жодної деталі, яку вони явно ненавиділи б. Найпопулярніший циркулюючий хіп-хоп танець, дуель та запальна сцена був завдяки його видовищу. Деякі, навпаки, заперечували проти того, щоб Бласкович побив мій Скарб, але на той момент ця сцена була драматургічно важливою, оскільки кінь був проти волі власника, і Бласкович зазнав великої втрати в результаті. Любителів домашніх тварин, безумовно, сприймуть погане ім'я, але, сподіваюся, всі відчують, що Бласкович дуже страждає від своїх вчинків.

Ервін Надь у фільмі «Мої скарби» Фото: Адрієнн Шабо/Форум Угорщина

Показово, що замість звичного "Жодна тварина не постраждала під час відстрілу", в кінці штатного розпису було написано, що "під час відстрілу з тваринами поводились відповідно до угорського законодавства".?

Це юридична формула, її слід виписати сьогодні. Звичайно, ми не били коня, і жодна інша тварина не постраждала під час стрілянини. З нами була одна дама з фонду захисту тварин 24 години на добу, яка перевіряла не лише те, що тварини не постраждали, але й те, чи ми їх добре тримали та правильно годували. У цій конкретній сцені Ервін вдарив коня, і навіть якщо він вдарив його випадково, він теж не міг цього відчути, бо саме з цієї причини ми зробили паличку з очерету.

Тамаш Хутла, який є іншим продюсером фільму поруч з вами, майже у кожному інтерв’ю згадує, як важко було зніматися з конями. Підтвердити?

Наскільки це було важко - це не вираз. Нелегкий виклик навчити коней робити те, що ми хочемо, не кажучи вже про те, що особливо важко підібрати кінні перегони. Він має драматургію порядку, в якому повинні бігати коні, але це не можна з ними обговорювати. Я подивився на веркерів інших кінофільмів і прийшов до висновку, що є лише одне рішення: мчати кілька разів і вирізати з безлічі дрібних шматочків те, що нам потрібно.

Запис однієї зі сцен кінських перегонів в Алагоні Фото: Szabó Adrienn/Fórum Hungary

Ми також використовували дрон для записів, але нам також довелося звикнути до його звучання. Так звані російська рука, міцна рука, встановлена ​​на джипі, гіроскопічна головка якого компенсує вібрацію. Нам довелося їхати зі швидкістю 80 км/год - не на бетоні, а на траві іподрому - саме стільки скаче кінь - і на такій місцевості машина сильно трясеться, але камера стабільна завдяки гіроскопу. За допомогою цієї техніки ми змогли наблизитись до коней відносно, бо моєю метою було якомога більше сісти в коней і відчути, що ми також були частиною перегонів. Ми також намагалися отримати цей ефект за допомогою GoPro, але він все ще не має достатньо високої якості зображення, щоб виглядати добре на екрані фільму. На щастя, у нас вже є невеликі професійні камери, які ми могли б встановити в певних місцях і сфотографувати з ними замість GoPro.

У нас також був штучний кінь з конячою головою та сідлом, актор сів, коли його обличчя потрібно було показувати в перегонах. Ми посадили цих штучних коней на машини і поїхали з ними. Ми також зробили пару знімків перед зеленою скринькою, фон проектувався за ними. Зараз це може звучати руйнуючою ілюзією, але саме така зйомка.

Двоє художників про зйомки скарбу Джерело: Форум Угорщини

Наразі Лиза, фея лисиць, була угорським фільмом, за яким зроблено більшу частину цифрової постпродукції: 400 із 1200 скорочень зроблено за допомогою комп’ютера. Він був оточений моїм скарбом?

Ми обробили 760 знітів. З цього було багато прибирання, іноді з картини знімали димохід чи електричний провід, але, наприклад, Базиліка також була створена в 3D-анімації. Базиліка справді була побудована на момент зйомки фільму, конструкція штатива та напівфабрикатний купол були скопійовані із сучасних фотографій для відновлення за допомогою CGI.

Угорські експерти дуже добрі, вони роблять це так само гладко, як і американські. Проблеми якості немає, лише кількісна. У Голлівуді художній фільм такого обсягу ведуть 150 мультиплікаторів і завершується за три місяці. Двадцять людей працювали над Скарбом, тож постпродакшн зайняв рік. Але варто було витратити стільки часу: вражаючий CGI абсолютно займає своє місце у фільмі.

Дьєрдьє Палфі вступив у конфлікт із Кінофондом своїм масштабним фільмом "Толді", оскільки вважалося ризикованим, що він раніше не режисував пригодницького фільму. У випадку з "Моїм скарбом" Кінофонд не вважав ризиком, що ви не зняли пригодницький фільм подібного обсягу.?

Мене вразив той факт, що Джурі Палфі вже провів цю дискусію з Кінофондом, і вони не хотіли повторювати це після Толді. Зрештою, хто зняв такий фільм в Угорщині? Ніхто. Як і там, нам спало на думку, що іноземний фахівець приїде організувати акцію, але це було б настільки жахливо, що Фонд кіно не взявся за це. Тож я також залишився на скачках, чому я був дуже радий, бо вони дають плівці кислотний перець.

І тому, що він переконав Енді Ваджну, що Ервін Великий є ідеальним вибором для головної ролі?

Мені шкода, що ця інформація з’явилася, оскільки це була внутрішня професійна дискусія, яку ми проводили сотні разів під час створення фільму. На щастя, мені не довелося переконувати Енді Вайна, оскільки члени Арбітражного комітету Кінофонду вважали, що відповідальність режисера - вибрати головного героя, і це усунуло проблему.

Габор Херенді та Ервін Надь на зйомках "Скарбів" Фото: Сабо Адрієнн/Форум Угорщина

У той час я вже пройшов безліч раундів кастингу і наполягав на Ервіні, бо все виявилося, що він був найкращим вибором. Роль Бласковича вимагала гарного, сильного, мачо-актора - і він має всі ці якості. Його ролі в кіно трохи мене вразили, але в театрі Катона Йожефа він завжди робив переконливу картину, і під час кастингу я відчував, що можу витягнути з нього те, що хочу. Тепер я наважусь сказати, що прийняв правильне рішення, бо Ервін підтвердив очікування.

Як і Ервін Великий, було запропоновано шукати «зірку» для головної жінки?

Мені ніколи було все одно, хто зірка, а хто ні. У будь-якому випадку, в Угорщині немає культу зірок, цю роль також виконують американські актори. Американці можуть просто запропонувати більше того гламуру, який приходить із зіркою. Подумайте, що цікавіше: якщо ви можете заглянути в будинок американського або угорського актора?

Я не міг сказати, що угорський актор залучає людей у ​​кіно, тому мені не спало на думку шукати у фільмі «зірку». Для ролі Клари мені потрібен був освічений, феміністичний, сильний характер, який міг би ефективно протистояти її батькові та консерватизму, який вона представляла. Позиція та характер голосу Андреа повністю переконали її, що вона може найкраще зіграти цю роль.

Габор Херенді та Андреа Петрік на зйомках "Скарбів" Фото: Адрієнн Шабо/Форум Угорщина

Кілька разів згадувалося, що Кінцем повинен конкурувати не з угорськими фільмами, а з американськими блокбастерами. Ви думаєте, що можете перемогти Голлівуд вдома?

Є угорські фільми, які кращі за американські, але складно скласти конкуренцію демпінгу та маркетингу голлівудських фільмів. Вісім із десяти фільмів там слабкі, але два інших сильні, і з Голлівуду надходить стільки фільмів, що в кінотеатри потрапляє більше хороших американських фільмів, ніж в Угорщині.

На жаль, угорці кинули угорські фільми, але я сподіваюся, що цьогорічний урожай заманить їх назад у кіно. Я думаю, що глядачів можна було б звикнути до угорських фільмів з хорошими глядацькими фільмами, і якщо це трапилось, тоді художні фільми можна було б контрабандно ввозити в аудиторію.

Дивлячись на угорські фільми, про що йдеться в успіху «Мого скарбу»?

Не будемо більше покладати на мене більше відповідальності, цього досить. Колега сказав, що якщо "Мої скарби" не матимуть успіху, його костюмований історичний фільм також буде скошений, але я більше не хотів би брати на себе цей тягар. Зважаючи на великий бюджет, велика аудиторія - це очікування, і я буду розчарований, якщо він не об’єднається. Але скільки глядачів багато підраховує в наші дні, важче судити. Угорські режисери вже дуже задоволені аудиторією понад сто тисяч, але я хотів би перейти на двісті тисяч.

Фото Габора Херенді: Ласло Мудра - Оріго

Наразі в кінотеатрах вийшов справді високобюджетний угорський фільм, спонсором якого є Кінофонд «Загублений 1 мільярд форинтів», який через три тижні безслідно зник з кінотеатрів.?

У випадку з "Загубленими" я думав, що виявив кілька маркетингових вад. Скільки людей дивляться фільм у перші вихідні, залежить виключно від маркетингу. Дуже важливо, щоб у вас тоді були люди, які сидять у кінотеатрі, і була критична юрба, якій подобається фільм, і доводити, що це слід дивитись, бо це єдиний спосіб виграти битву.

З цією метою вони також засипали місто плакатами «Загублених», і хоча це був прекрасний плакат, що має художню цінність, на перший погляд не можна було сказати, що це був кінофільм. Багато марно було бачити, чи вони не підозрювали, що він просуває кіно.

Плакат загублених і скарбів Джерело: Hungaricom/Fórum Hungary

На прикладі «Загублених» багато хто дійшов висновку, що кампанія плакатів вже не варта того, що було раніше, і саме до цього ми прийшли в «Скарбі». Ми сильні не на плакатах, а на телебаченні та Інтернеті. Сучасна молодь більш сприйнятлива до рекламних роликів, і відгуки показують, що у Treasure теж трейлер є справжньою привабливістю. Оскільки наші можливості обмежені, ми витрачали переважно на телевізійні каструлі. Протягом кількох днів стане зрозуміло, чи добре ми думали.