-Помилка 774-
Зверніть увагу, вся ця інформація взята зі сторінки Yokai.com, я перекладу її лише для кращого читання. . Еще
Міські легенди Японії
Зверніть увагу, вся ця інформація взята зі сторінки Yokai.com, я перекладу її лише для кращого читання. Легенди та міфи Японії, наприклад, Кучісак.
Цурара Онна
Значення: бурулька жінка.
Інші назви: tsurara nyōbō.
Мешкає: Засніжені райони; Видно лише взимку.
Дієта: харчується самотністю, але може їсти і звичайну їжу.
Цурара онна Вони прекрасні жінки, які створюються з-за самотності самотніх чоловіків взимку. Коли чоловік з тугою дивиться на сильну і красиву бурульку, що звисає зі стелі, і розмірковує про свою самотність, a Цурара онна він може з’явитися незабаром після. На поверхні, a Цурара онна вона видається звичайною жінкою, хоч і надзвичайно красивою. За зовнішнім виглядом та поведінкою вони дуже схожі на Юкі онна, Вони мешкають в одних і тих же районах взимку. Коли зимові сніги тануть, і бурульки вже не видно звисати з дахів, Цурара онна зникають разом з холодною погодою.
Незважаючи на крижане походження, Цурара онна вони можуть бути дуже теплими і духолюбними. Насправді багато історій Росії Цурара онна вони стосуються того, хто закохався в людину і одружився з нею. Ці шлюби незмінно закінчуються трагедією. Красива наречена неминуче йде з приходом весни, залишаючи свого партнера розгубленим і розбитим серцем. І будь-яка майбутня зустріч наступної зими, як правило, не закінчується добре.
Оскільки вони виглядають і поводяться як звичайні людські жінки, часто дуже важко визначити особу Цурара онна. Впізнаваний попереджувальний знак - небажання заходити у ванну. Час від часу історії розповідають про жінку, яка відмовляється приймати ванну, як би не тиснув на неї чоловік. Нарешті, втомившись від бійки, вона розслабляється і заходить у ванну. Коли чоловік реєструється пізніше, все, що він бачить, - це крихітні шматки льоду, що пливуть у ванній, а його дружини ніде немає.
Існує незліченна кількість історій Цурара онна. Вони знайдені в кожній префектурі, де випадає сніг, і кожна з них має свій унікальний поворот. Однак є деякі загальні мотиви, які зустрічаються в більшості версій історії. Багато з них схожі або навіть ідентичні історіям Росії Юкі онна. Поширені теми кохання, шлюбу та зради.
Знаковий приклад з провінції Ечіго - сучасної префектури Ніїгата - виглядає так:
Молодий неодружений чоловік дивився у вікно холодної сніжної ночі. Він сидів там, задумливо милуючись чарівною зимовою сценою. Він у своєму серці бажав знайти дружину таку прекрасну, як бурульки, що звисали у нього на стелі. Раптом він почув стукіт у двері. Жіночий голос кричав, і він був таким же гарним і чистим, як лід.
"Вибачте! Я їхав цим шляхом, але хуртовина стала занадто жорстокою, і я не міг їхати далі. Чи міг я залишитися у вас на ніч?
Звичайно, юнак погодився (який хлопець відмовиться від такого прохання?), І він зрадів, побачивши, що обличчя жінки було таким же гарним, як і її голос. Він багато працював, щоб ваше перебування було якомога приємнішим.
Через кілька місяців жінка все ще залишалася в будинку. Насправді вона та юнак глибоко закохалися, і вона повністю забула про їх подорож. Вони одружилися і були дуже щасливі разом.
Одного весняного ранку прекрасна наречена вирушила за покупками. Тієї ночі він не повернувся. Молодий чоловік чекав свого повернення ніч за ніччю. Сніги танули, цвіли сливи, і незабаром була весна. Хлопець запитав усіх, кого зустрів, чи бачили його дружину. Він обшукував довкола, але від неї не було й сліду. Ніхто, кого він знав, теж не міг йому нічого сказати. Він повільно змусив себе прийняти, що вона його покинула. З часом розбите серце юнака було зцілено, і він одружився на молодій жінці зі свого села.
Наступної зими, під час хуртовини, юнак опинився, дивлячись у вікно на довгі бурульки, що звисали з його даху. Раптом у двері постукали. Красива жінка попередньої зими стояла біля свого будинку. Юнак здивувався.
Я шукав вас кожен день! Що це означає? Як ти міг піти, не сказавши мені нічого? -кричати-.
Жінка відповіла: "У людей бувають різні обставини, про які ти не знаєш. Але ми пообіцяли любити одне одного назавжди. Ти сказала, що наш зв'язок був таким самим довгим і міцним, як прекрасні бурульки, що звисають із вашої стелі. І все ж ви одружилися знову . "
Красива жінка вийшла з дому із сумним виразом обличчя. Молодий чоловік пішов за нею, коли раптом із хати почувся голос. Це була його нова дружина, яка цікавилася, що відбувається.
"Це нічого. Залишся всередині".
Раптом біля фасаду будинку сталася аварія, а потім крик. Нова дружина побігла до вхідних дверей, щоб подивитися, що сталося. Там, лежачи на подвір’ї, був її чоловік. Він був мертвий, мозок пронизаний величезною бурулькою, що впала зі стелі.