Я спустився Népszínház utca - можливо, це може бути весна, тому що перед магазином полярних комісій неппери, що виходили з-за воріт, торгувалися вже не за затяжки, а за тонший робочий одяг, коли я зустрів Н. Габі перед кінотеатр Чоконай.
Раніше ми сиділи на лавці в середній школі св. Ласло в Кобаньї, але Габі впав один рік, а наступного року його вибили з усіх середніх шкіл країни за побиття свого класного керівника. Габіт не особливо зносився тим, що було, він не збирався заробляти на життя науками. Він був футболістом, молодіжним національним воротарем, тонкий і пружинистий, наче шпилькою, якою ми годинами стріляли в паперові кулі, але тоді він страждав ожирінням, занадто любив хліб, звідси його прізвисько, яке ми назвали "Маро", яке відомо, що це хліб вульгарною мовою. Тепер він був біля більш серйозних сотень фунтів, голос його ніби виходив із живота. Ми не зустрічались роками, цього було достатньо приводу, щоб сісти за келихом пива в ресторані "Малосік".
- А хлопці? - запитав Маро.
- Нічого особливого. Ви знаєте, що Закар став шкільним керівником у Секешфехерварі?
- Закар ?! Не божеволійте, адже він навіть писав куряче лайно сокирою, а тепер є начальником?! Переживаючи?
- Професійний шахіст у Колумбії. Про кого ви чули?
- Я грав у футбол із Часом у "Сентендре Хонвед". 104мегалт; одного ранку він пішов додому п'яний, хотів запалити бензин, відкрив кран, але не зміг знайти сірника, сів у крісло і втопився.
- І що ви робите? Маро подивився на мене.
- Просто так, Молдова.
- Я не чув про це. Правда, останнім часом всі пишуть, він щедро додав: «Я міг би скласти роман, просто у мене немає часу.
- Чому, де ти працюєш?
Тим самим теми, накопичені за п’ятнадцять років, були вичерпані, ми заплатили і пішли з ресторану.
- Куди ти йдеш? - Я запитав.
- Назустріч Rákóczi út, ми закриваємо ящики в сім’ї емігрантів. І ти?
- Я їду додому в Кобаню, привіт.
Минуло півроку, одного разу телефон дзвонив рано вранці:
- До побачення, це Маро.
- Що? Телефон працює лише з п’ятої до шостої години ранку, після чого вам потрібно покласти слухавку?
- Не говори, я шукаю щось важливе. Ви знаєте, що я тренер молодіжної команди скарбника?
- Я не знав, але зараз я починаю розуміти, чому угорський футбол пішов погано.
"Як я чую, останнім часом література не покращується". Послухайте тут: моя команда хоче познайомитися з вами, вони нібито прочитали одну з ваших книг і цікавляться вашим обличчям. Вийдіть на поле, отримаєте вечерю, вино, скільки зможете, грошей немає.
"У вас є серце купити м’ясний будинок". Гаразд, але принаймні телефонуйте соціалісту.
- футбольна команда Федерації письменників; Суміш мадридського «Реала» та соціалістичного реалізму. Давайте зіграємо сірник.
Це був кінець сезону - можливо, ще в листопаді - ми грали на сильно просоченому полі проти молоді Фінансової гвардії. Шкірні нігті набрали стільки грязі, що я ледве міг підняти ноги, але наші нападники теж добре справлялися на твердій землі, ми виграли чотири-дві. Ми могли б забити і п’ятий гол, але за кілька хвилин до удару я пробив пенальті в руку воротареві, на щастя, мені вдалося вирізати картинку, ніби я вже забив різницю і навмисно націлив на воротаря.
Після матчу ми сіли в трек-ресторан, ми могли замовити печінку, кістковий мозок, заколоті цвяхи - ці страви на той час були ще рідкістю, вони не готували їжу на кожному придорожньому фуршеті - вони вимірювали хороший і дешевий продаж Сольтвадкерт, з власного винного заводу Фінансової гвардії.
Місце мені сподобалось, насправді, я все життя прагнув звичайного ресторану, куди завжди можу зайти, якщо не можу придумати кращої програми, де сварюся з менеджером та офіціантами, можу вразити своїх друзів мій інсайдер, дай мені маленькі повідомлення; від кращої їжі я отримую останнє відкладене, час від часу я беру вино з демізоном додому, щоб також відчути звичні смаки вдома. І цей ресторан з його барвистими скатертинами, компаніями з четвертинними столами, виглядав так.
106
Після обіду я поспілкувався з молодими гравцями, був здивований тим, наскільки вони були освіченими та розумними, ніхто з них не запитував, скільки міг заробити Андраш Беркесі. В кінці зустрічі Маро відвіз його додому зі своїм двигуном Юнкерса, в дорозі сильно дув вітер, якщо ми хотіли поговорити, нам доводилося кричати один одному у вуха.
- Що ви скажете моїй команді?
"Звичайні хлопці, схоже, ви навіть не могли їх зіпсувати".
- Панове, майже всі вони з Пасарету, кажуть, у цьому районі є табличка: "Пролетарі вілл, об’єднуйтесь!" Вам не хочеться спускатися іншим разом?
- Але бувають випадки, коли ти думаєш?
- Фонд з нами в лютому перед сезоном. Цій великій голові не зашкодить.
У перший тиждень лютого я також натягнув розминку, кросівки і побіг разом з дітьми. Ми викопали з колії подвійними рядами, почали від Pasaréti út, потім перетнули міст через Диявольську канаву, піднялись і спустилися гірськими стежками, а потім повернули назад із великим об’ємом. По дорозі я часто зустрічав знайомих акторів, які прямували до сусідньої фабрики дубляжу, жестикулюючи їм під час бігу, вражено дивлячись на мене.
Ми починали з відстані в три кілометри, потім піднімались до п’яти-шести. Ми з Маро, як правило, ревали в кінці рядка, мій колишній однокласник постійно був холодним, дихав і зупинявся, зупинявся, вдаючи співчуття, щоб я міг трохи відпочити.
На початку березня Маро мені несподівано дав тренерську роботу:
- Я б розділив компанію на дві частини; я технічно був би на тенісному корті з однією групою, ви могли взяти другу половину для бігу до того часу. Тоді обмінюємось, добре?
Згодом я з’явився, я вже проводив розминку в гімнастиці, також потрапляв у матчі воротарів. У двадцятисантиметровому снігу відбувся невпинний бій, мені було близько тридцять п’ятого курсу, але іфісти взагалі не поважали мою сажу, затоптавшись у мене, одного разу вдарили м’ячем по моєму твердому льоду твердому льоду і твердий, як мармурова кулька, я думав, що очі вискакують. Після тренувань я простояв у гарячому душі чверть години, поки одужав, довго мерзли ноги, але якось погані зимові дні проходили швидше.
Вже наприкінці лютого на полі з’явилася нова компанія.
- Хто це? - спитав я Маро.
“Піонери, тобто, як вони звикли говорити: дитяча команда. Вони починають фундамент пізніше.
Це були високі, міцні хлопчики, деякі виразно вгодовані, на два-три роки більше, ніж їх реальний вік. Їх тренером був лисий старий років шістдесяти, цивільний листоноша в цьому районі. Маро представив нас одне одному в роздягальні:
- Дядько Яні Саконій, дитячий тренер у Фінансовій гвардії протягом двадцяти років, виховав щонайменше сотню великих гравців, наприклад, його учнем був Ференц, воротар національної збірної.
Дядько Джані подивився на мене.
- Добре здоров'я! Спортивний партнер - це новий колега? Тож речі вже можна було дуже добре розділити; ти візьми, Марошам, юнак один, він юнак два, а я піонери. Це був би сильний трирумвірат.
"Ах, він просто робить це задля розваги", - сказала Габі, " чиста спортивна майстерність ".
- Подивись, чи хочеш ти цього.
108
Саконьї був одним із старих класичних дитячих тренерів, який був наполовину професіоналом, наполовину вболівальником. Весняно-осіннього недільного ранку вони стояли там на півдорозі відкритих грунтових доріжок, переслідуючи та забиваючи своїх крихітних гравців із повних горлів у штани, призначені для дорослих. Якщо пізніше хтось із їхніх учнів наїхав і став зіркою великої команди, він у своїх заявах згадував свого першого футбольного майстра, а якщо відвідував старе поле, він вітав його:
- Привіт, синку! "І старі тренери в цей час озирались навколо яскравими очима, щоб побачити, чи хтось чув привітання, це був їх єдиний платіж, бо вони ніколи не отримували грошей, щонайбільше вази від зниження ціни в кінці року".
Сам дядько Яні Саконьї був у хорошій формі у порівнянні зі своїм віком, завсідники ресторану "Пендзюгюр" часто робили з ним пари, чи міг він підбити п'ятою собі в зад. Старий із великим поштовим пакетом на шиї нахилився на місці, рвонув ногою і заплутав штани.
Я просто з цікавості спостерігав, як дядько Джані вів свої тренування. Він особливо не піклувався про фізичну підготовку - цим займаються вчителі спортзалу - найважливішою практикою було те, щоб діти втікали з краю, передавали м’яч, а дядько Джані або перекидав його перед собою, щоб перекусити, або кричав: Касаріно! - і ти застрелив сам, із середини рядка шостого. Пізніше я почув від хлопців, що ця позиція моделюється за моделлю «Кут Кохута» - жаргон футболіста називав постріли навколо базової лінії у ворота після великого вінгера Фраді - це називається «Кут Саконьї». "Я забив гол з кута Саконьї" означає, що він штовхнув м'яч із середини та зблизька.
Однак слід також визнати, що старий навчив більшість своїх гравців регулярно бити ногами, вони діставали м'яч класично стиснутими ногами, ледве стріляли над воротами - відомо, що справжній футболіст б'є ногами поруч з ним, ніколи більше.
По дорозі додому я все ще сидів у бічній машині мотоцикла, а Маро кричав мені на вухо, коли їхав:
- Справді: ви не хочете тренувати молодих двох? Я одна з п’ятдесятьма дітьми.
- Не знаю, - сказав я невпевнено.
"Ви можете взяти це, це буде відповідати вашому часу, і я допоможу вам".
Вдома я просто помахав рукою на все це: я як тренер ?! Хоча, як і всі кровожерні вболівальники, я жив у вірі, що тренери не розуміють своєї справи; все слід робити інакше і особливо краще, встановлюючи X праворуч, Y ліву обкладинку, але я ніколи не уявляв, що колись можу очолити справжню команду - зізнаюся, лестив моєму марнославству.
- Не будь дурним! Я сказав собі з великою любов’ю. - Тут ви хочете досягти того, що в літературі не вдалося за двадцять років назвати когось "Майстром"?
Я зрозумів, що не чіпав його, навіть не був дивним як футболіст, я завжди любив це більше, ніж міг грати. Я відклав відповідь з надією, що Маро самостійно забуде пропозицію, але це зробило кардинальний поворот за кілька днів.
Дядько Джані Саконьї звинувачувався в середньому два-три рази на рік, заявляючи, що він уже старий, у будь-якому випадку на пошті запроваджується нова техніка, його краще зв’яжуть і тому змусять кинути навчання. Зазвичай він передумав через два тижні, повернувся і продовжував працювати безкоштовно, із ентузіазмом, забиваючи власні голи у "Szakonyi-szög". Однак цього разу все склалося інакше.
На той момент доросла команда скарбника грала в NB II, але мала досить великі шанси виграти турнір і бути підвищеним до першого класу. Золі Міксовський, тренер водив гравців, незліченно бігав з ними кола і не міг розслабитися. Деякі футболісти краєм вуст виступали перед фанатами, які стояли за парканом, обіцяючи їм ящик пива, якщо вони поставлять пляшку газованої води поруч із огорожею, з якої вони зможуть ковтнути, якщо "Директор цирку" як тренери називали себе, зверталися. Звичайно, ніхто з глядачів не наважився ризикнути цією затією, Золі не тільки назавжди заборонив йому поле, але, можливо, він би його вбив.
«Я жорстокий приятель, ти мене не знаєш, - він говорив, - я жорстокий приятель».
Золі не був задоволений поведінкою Такача "Тута", крайнього лівого, він думав, що працює не з повною силою, він був досить недисциплінованим, тому вирішив спалити його перед своїми супутниками. Він призначив Червону Пісту, чотирнадцятирічного нападника піонерської команди, на один із тренувальних матчів у неділю, з яким він хотів замінити крайнього лівого, з якого Тута зрозумів, що його може замінити навіть учень початкової школи.
Дядько Джані не хотів відмовлятися від свого гравця, більш-менш справедливо боячись, що дитині буде боляче, якщо його раптово кинуть у дорослу команду без будь-якої підготовки. Золі сопнула:
- Ти мене не знаєш, дядьку Джані! - сказав йому. - Я жорстокий приятель. Одного разу, коли я це сказав, Червоний зіграє.
Піонерські ліві в той час вже сиділи за столом перших членів команди, і він був переважав за кількістю.
- Дивись: воно стискається! Золі вказав пальцем. - Це може бути поганий футболіст?
Вони посварилися, не знаючи, чи врешті дядько Джані кинув рушник або його відіслали з клубу, він все одно пішов, і за кілька днів до початку весняного сезону піонерська команда Фінансової гвардії залишилася без тренер.
"Я розумію, - сказав Маро на велосипеді додому, - що ти не взяв двох молодих людей, бо думав, що я завжди буду німим у твоєму бізнесі". Але зараз піонери тут, ви можете працювати з ними абсолютно самостійно.
Насправді, я на той час ніколи не був таким обширним, як тоді, у 1970-71 рр. Потім я одружився, ми з дружиною жили разом, у мене не було роботи - на яку мені доводилося їхати щодня і щоразу - я жив благословенним, але неформальним життям для авторів-фрілансерів. Мені потрібні були дні, щоб спробувати щось зробити раз, лише тому, що мені так хочеться.
Наступної неділі я посидів з керівниками футбольного відділу, сказав, що прийму команду на півроку, тоді вже повинно було бути зрозуміло, чи зможу я до неї дістатись. Все, що я просив, було справедливо закрити справу дядька Джані, написати йому подяку, дати йому на прощання кілька подарунків, бо лише так я міг мати моральний фундамент, щоб зайняти його місце. Вони обіцяли, і, думаю, зробили все, що могли.
Було б перебільшенням сказати, що піонерська команда вибухнула в захмарному піднятті, коли я став перед ними і оголосив, що стану їхнім новим тренером. Це було зрозуміло, на той час старий Саконій завербував їх листоношею, він обертався скрізь в окрузі, де діти грали у футбол - він створив з них команду; дуже хороша команда, яка мала серйозні шанси на чемпіонат. В основному технічно вони були дуже хороші, як я вже сказав, вони чудово брикалися, вони робили порівняно добре і розвивалися.
Що я можу додати? - Я дивувався самому собі, я уявляв, можливо, я міг би покращити їх витривалість, потренуватися з ними тіло в тіло, покращити їх швидкість тощо. Оскільки я не мав особливої ідеї, як це зробити, я придбав великий двотомний тренерський посібник Арпада Чанаді, збірник статей під назвою "Піонерські тренування з футболу" та деякі інші подібні роботи, і я виписав з них кілька приємних вправ. Тренування я проводив із зошитів.
Мою спробу зустрів меланхолійний огиду, хлопці звикли до чогось іншого на тренуваннях дядька Джані. Вони робили силові вправи, кидали медичний м’яч, але саботували все, що було можливо. Команда, тим не менше, добре виступала в матчах ліги, майже всі гравці належали до найстарішого вінта першовідкривального віку, забивши десять-дванадцять голів проти своїх молодших і непідготовлених суперників. Мені було ясно під час і після матчу, що я не маю до цього ніякого відношення, це все ще було завдяки дядьку Яні. До старого потай прислали делегацію, щоб він повернувся, він поки що відмовився, це теж мене побили.
Продовжте за посиланням нижче.
Стаття з’явилася у книзі «György Moldova: Острови абортів», яку цілком можна знайти на сторінці PIM: