Доля боротьби зараз хвилює любителів спорту: залишиться вона олімпійським видом спорту чи ні? Проте боротьба цікава не лише як вид спорту, а й як питання мови. Але якою особливою річчю ми, угорці, можемо пишатися?
За останній тиждень спортивна преса кілька разів займалася боротьбою. Хоча боротьба вже фігурувала на стародавніх Олімпійських іграх, а також на сучасних Олімпійських іграх, за винятком Парижа в 1900 році, вона завжди була серед рас. Все ще практикується у всьому світі, Міжнародний олімпійський комітет (МОК) рекомендує вилучити його з олімпійських видів спорту. П’ятиборство та м’яч із дерном, що менше впливає на угорців, можуть мати подібну долю з боротьбою. Натомість до олімпійської програми можуть бути включені такі види спорту, як вусу, спортивне скелелазіння, катання на роликових ковзанах, сквош, карате та вейкбордінг. Також говорять про повернення бейсболу та софтболу до олімпійської програми, які не були частиною літніх ігор з 2008 року. .
Боротьба в більш широкому розумінні - це бойовий вид спорту, в якому вам не потрібно бити, натомість вам потрібно захопити частини тіла або одяг іншого, щоб вивести суперника з ігрового поля, покласти його на землю або просто підняти в повітря . Отже, у ширшому розумінні боротьба - це також жонглювання. У вужчому розумінні боротьбу зазвичай називають двома видами боротьби в широкому розумінні - вільною боротьбою та поєднаною боротьбою. Мета обох - покласти суперника на два плечі, жодне з яких не повинно тримати суперника за майку. Ні в одному з них не слід робити болісних уловів, суперник повинен бути вибитий з рівноваги. Різниця між двома породами полягає в тому, що в боротьбі можна захопити суперника лише над поясом, тоді як у вільній боротьбі також дозволяється використовувати ногу:.
Історико-етимологічний словник угорської мови Відповідно з боротьба слово а має «Виводить щось із тілесною силою, здатний на щось», - вихователь висловлює взаємність дій. Вперше датується 1669 роком. Буває боротьба також у формі: ця цифра з’являється вже в 1650 році. THE бірок іменник вже відібрано від дієслова.
Боротьбу вільним стилем називають майже так само майже у всіх мовах: елемент, що означає „вільний”, з’являється в різних назвах, часто у структурі „вільного стилю” (наприклад, англійською, німецькою чи словацькою).
На відміну від цього, ми не знаходимо мови, якою мовою є угорська в'язані ми знайдемо точний або менш точний еквівалент імені. Спорт доступний усіма мовами Греко-римська боротьба або Боротьба в греко-римському стилі їй дано назву, що відповідає структурі (перша також використовується в угорській мові). Крім того, у деяких мовах класичний (стильовий) борець також структурно подібний термін: рос классическая борьба [класичне ковзанове вино], татар классик көрәш [класичний тур], укр класична боротьба [класична бритва], словацька zápas (enie) v klasickom štýle [zápasz (enyie) f klaszickom stíle], есперанто лампа в класичному стиліo [замок у класичному стилі] тощо. Російською та деякими мовами, на які це вплинуло, французька боротьба також еквівалент: французька боротьба [Французьке вино], французький көрәше [французька карусель] тощо. Однак назва «греко-римська» є більш загальною, ніж ці.
Однак ми не знайшли мови, де ця назва стосувалася б не походження спорту, а його правил. THE боротьба боротьба ім'я, очевидно, a вільна боротьбаsal і припускає, що діапазон застосовного вилову є вужчим і обмеженим. Однак, схоже, цієї ідеї композитори слів не дотримувались іншими мовами, крім угорської, тому боротьба боротьба, подібно до швидке плаванняможна назвати мангарікумом.
Джерела
Історико-етимологічний словник угорської мови
Боротьба, греко-римська боротьба, вільна боротьба та пов'язані статті
пов'язані новини від MTI