Книга
Книга Габора Т. Шанто "Едешармас" здатна на те, що може виправдати роман незалежно від усього іншого: вона створює пам'ятну фігуру. Реб Слойм - впертий, тривожний, нетерплячий і в той же час мудрий старий. Він мудрий і неспокійний, бо хоча він добре обізнаний та відданий знайомий з єврейською релігійною традицією, проте він довго не здатний до благочестя. На його великі питання - від Голокосту до тілесної любові - неможливо адекватно відповісти з його традицій, а його виховання не може бути пов’язане з його життям. Вчитель, який кілька разів втрачав свій світ, дитинство якого в 44 роки стало неможливо задимленим і спосіб життя якого він навчився вдома, також став безперебійним, оскільки він штучно звузив би живий інтерес. Він не живе в цьому світі, марно він бачив його досить багато. Багато жестів, особливостей та яскравих зауважень цієї фігури можуть бути знайомі з наших читань, від Солема Алехема до Зінгера та не тільки, але ми ніколи не бачили такого до народження Трійці. Його банально сумні пригоди і, що найголовніше, його роздуми різко врізають у пам'ять його гротескну, надокучливу і симпатичну фігуру.
Його оточення - нерішучий і нерішучий юнак, який чекає від нього поради і навіть викладання, і його дівчина, з якою його стосунки час від часу перериваються, а потім відроджуються - більш-менш незграбно використовуються драматургічним реквізитом: вони створюють ситуації щоб Реб Слойм з’явився в них. Ось чому книга не є справжнім тріо, молодь - це лише статистика вчинків старого. Реб Слойм править романом, зростає над ним, руйнує його внутрішні пропорції, оживає самостійно і тим самим зберігає текст. Після своєї смерті він переходить в уяву героїв, і звідти він царює вічно протягом усього зіпсованого життя, як один із найуспішніших романів угорської літератури за останні роки.
Видавець L'Harmattan, 2012, 276 сторінок, 2700 форинтів