N10 AZAROA 13 Dohainiko aldizkaria SAN MARTIN В КОЖНОМУ МІСЦІ, ЩО Я ПУТУЮ, ВІДВІДУЮ РИНОК A. CHICOTE AGURTU URTEA AHO-ZAPORERIK ONENAREKIN: San Martin merkatuko ezinbestekoak.

azaroa

16 КАПРІВИ. Jabier Muguruza, Musikaria eta idazlea ASUN GARIKANOREN IDAZKERA OSO GUSTUKO DUT SEARING FOR SUGAR MAN Художник handia izan da Rodriguez jauna. Bere lan musikala bear kontutan hartzekoa da eta bere bizitza, benetan interesgarria. Umiltasun adibidea da artist guztiontzat. KALIFORNIAKOAK Oraindik ez dut irakurri, atera berria da. Baina ezagutzen dut Asun Garikanoren aurreko liburua eta gustuko bear dut bere idazkera. Kolonizazio garaian Ameriketara joandako euskaldunen bizipenak, sufrimenduak kontatzen ditu liburuak. 14 ABESTI ETA 13 ISTORIO TXIKI Диска bitxia da. Txema Murugarren поп-рок-стиліст kantautorea eta Angel Unzu, gitarjole fina, elkartu dira eta bear lan berezia egin dute. Merezi du entzutea. ZAZIE IN THE METRO Ikaragarri gustatzen zait Raymond Queneau idazleak Zazie dans le metro liburuan kontatzen digun istorioa, bertan zer poseatzen den eta nola poseatua dagoen. Bide batez esanda, Joxan Elosegik maisuki itzuli zuen euskerara work zoragarri hori. Hurrengo urtean, ni jaiotakoan, Louis Mallek bere bertsio zinematografikoa egin zuen, eta nik uste hark ere asmatu egin zuela, giraa eta kontakizunaren sarma islatzerakoan. Фото: Angel Blanco