Т/4928/60.
номер
ОДНА ПРОПОЗИЦІЯ

угорської

пропозиція про харчовий закон
утриматися

Доктор Імре Немет
Міністр сільського господарства та розвитку сільських територій

Будапешт, жовтень 2003 р

2003. рік. закон
про їжу

У Orszбggyиlйs його йrdekйben до meghatбrozza йlelmiszer-vбllalkozбsok mиkцdйsйnek feltйteleit, biztosнtva це fogyasztуk egйszsйgйnek, йrdekeinek і конкуренція на ринку tisztasбgбnak vйdelmйt fogyasztуk megfelelх tбjйkoztatбsбt йs йlelmiszereknek Eurуpai Uniу tagбllamai kцzцtti безкоштовно бramlбsбt і segнtve йlelmiszerek nemzetkцzi kereskedelmйt, складається з наступного закону:

(1) Сфера дії Закону поширюється на виробництво або розміщення на ринку харчових продуктів на території Угорської Республіки.

(2) Сфера дії цього Закону не поширюється на виробництво продуктів харчування для приватного споживання для власного споживання.

(3) Положення цього Закону застосовуються разом із положеннями, що містяться в окремому законодавстві.

Умови створення та функціонування харчового бізнесу

Харчовий бізнес може бути створений у такому місці та способом, які гарантують, що безпека, якість та захист навколишнього середовища харчових продуктів відповідають вимогам конкретного законодавства.

Під час функціонування харчового бізнесу:

(а) бути придатними для навколишнього середовища, обладнання, інструментів, технологій, якості використовуваних харчових інгредієнтів, здоров'я, безпеки та ноу-хау зайнятих осіб;,

(b) повинні бути забезпечені якість, безпека харчових продуктів, простежуваність, системи відкликання або елементи таких систем для забезпечення належної якості та безпеки харчових продуктів;.

1. Оператор харчового бізнесу та споживач повинні вести обліковий запис харчових продуктів, які вони виробляють.

(2) Форма виробництва повинна містити:

(a) склад їжі в одиницях або частинах їжі;,

(b) короткий опис виробничого процесу,

(c) композиційні характеристики їжі.

(1) Початок діяльності оператора харчового бізнесу - одночасно з початком розміщення на ринку харчових продуктів - призупиняється, припиняється - у день початку свят або в день його припинення.

одночасно - повинен одночасно повідомити відповідний повітовий (столичний) пункт ветеринарної та харчової інспекції (далі: інспекція).

2. Повідомлення, згадане в параграфі 1, включає:

(а) ім'я та назва фірми оператора харчового бізнесу,

(b) місце приготування їжі,

(c) обсяг харчового бізнесу,

(d) вимоги до якості їжі, яку готують.

(3) До початку виробництва харчових продуктів місце виробництва харчових продуктів підлягає експлуатаційній ліцензії у випадках, визначених окремим законодавством, із зазначеним в ньому ефектом.

1. Сира, перероблена та розміщена на ринку їжа повинна бути безпечною та належної якості.

(2) Продукти харчування, які законно виробляються або продаються в Договірних Державах Європейського економічного простору, можуть бути розміщені на ринку на території Угорської Республіки.

(3) Харчові продукти, вироблені в Республіці Угорщина для експорту, якщо країна-імпортер або компетентні органи країни-імпортера не вимагають іншого, повинні відповідати відповідним угорським вимогам.

1. Дозвіл на розміщення нових харчових продуктів на ринку відповідно до статті 4 Регламенту (ЄС) № 258/97 вимагається у Міністерства сільського господарства та розвитку сільських територій.

(2) Первинна оцінка заявки базується на експертному висновку Національного інституту харчування та харчування Національного центру громадського здоров’я Йожефа Фодора.

Упаковка, інформація про споживача

(1) Упаковка повинна захищати їжу від забруднення, безпеки, дефектів та ефектів зниження якості.

(2) Упаковка не повинна загрожувати здоров’ю споживачів.

(3) Упаковка повинна бути придатною для повторного використання, переробки відходів або, у разі утилізації, вплив забруднювачів навколишнього середовища повинен бути мінімальним.

(4) Упаковка повинна бути такою, щоб їжу не можна було змінювати, не відкриваючи та не пошкоджуючи.

(1) Упаковка харчових продуктів, що розміщується на ринку, повинна відображати угорською мовою чітко, розбірливо і чітко розбірливо інформацію, необхідну для інформації споживача, яка може знадобитися.

(2) Представлення їжі та етикетка, що інформує споживача, не може втратити споживача.

1. Завдання Органу розподіляються на сфери спеціального контролю, як це визначено в окремому правовому документі.

б) окружні (столиця) та міські (столичний район) інститути Державної національної служби охорони здоров’я та Служба медичного працівника (надалі в сукупності: установа),

(c) Вищий орган з питань захисту прав споживачів та

2. Експерти Європейської Комісії, відповідно до положень конкретного законодавства, мають право на осіб, які проводять ефективні харчові інспекції.

(а) потрапити на територію харчового бізнесу,

б) ознайомитись із документами та носіями даних, що перебувають у власності оператора харчового бізнесу, що є предметом перевірки, та підготувати копію чи витяг з них,

(c) негайно взяти пробу для цілей тестів.

Угорське управління безпеки харчових продуктів координує інспекційні роботи відповідно до цього Закону (далі: органи харчової інспекції) відповідно до цього Закону. У цьому контексті це відбувається окремо

а) координувати та узгоджувати плани та методи контролю,

(b) організація скоординованих спільних інспекцій, якщо це необхідно,

(c) обмін досвідом аудиту та аудиторськими звітами.

Ефективність контролю харчових продуктів у разі недотримання законодавчих вимог

(а) забороняти діяльність харчового підприємства або його частини або певної його діяльності, обумовлювати його діяльність,

(b) заборонити розміщення на ринку харчових продуктів, зробити це умовним або наказати знищення харчових продуктів,

(c) може, відповідно до законодавства, що застосовується до порушень, запровадити фінансові митниці або митницю на місці.

1. Ефективність контролю харчових продуктів накладає на шкіру якісний захист, якщо в ході своєї процедури він виявить, що їжа, що виробляється або розміщується на ринку, не відповідає встановленим або позначеним характеристикам.

(2) Якісна захисна шкіра виплачується виробнику, замовнику або дистриб'ютору, який спричинив дефект. Якщо причини дефекту встановити не вдається, захист якості виплачується особі, у якої орган виявив дефектний товар.

(3) Значення агенції із захисту якості:

(a) у випадку, якщо дефект безпечності харчових продуктів загрожує здоров'ю споживача, вартість партії, на яку скаржиться,

(b) у разі якісного дефекту складу, який загрожує інтересам споживача, вартість партії, на яку скаржиться,

(c) у разі помилки маркування, яка ставить під загрозу справжність споживача, 60% вартості заперечуваної партії,

але щонайменше п’ятдесят тисяч форинтів.

(4) Вартість партії - це продукт одиниці, використана під час відбору проб, і кількість партії в місці, де було виготовлено або розподілено їжу.

(5) Рада із захисту якості може накласти, разом із заходами, передбаченими у Розділі 13,.

1. Захист якості повинен бути сплачений за кількість органів, що здійснюють інспекцію харчових продуктів, які його нав'язують. Отриману суму можна використовувати для постійного розвитку методів інспектування та тестування, конкретне використання - у випадку установи, за рекомендацією національного медичного працівника - контролює Продовольчий інспектор.

(2) У разі несплати Банком накладена сума підлягає надбавці за замовчуванням, розмір якої повинен бути вдвічі більшим за базову ставку центрального банку. Громада та допомога на еміграцію стягуються шляхом сплати податку, який надається Управлінням оподаткування та фінансів.

1. Харчові норми повинні забезпечувати врахування вимог та рекомендацій міжнародних організацій, зокрема Кодексу ФАО/ВООЗ Alimentarius (далі "Кодекс").

(2) Професійне керівництво роботою Угорського кодексу є завданням Угорського національного комітету Кодексу Аліментаріус.

(3) Угорський національний комітет Codex Alimentarius складається з 15 членів Міністерства продовольства, науки, споживачів та Міністерства сільського господарства та розвитку сільських територій, Міністерства охорони здоров'я, Міністерства охорони здоров'я та Міністерства охорони здоров'я. голова комітету.

(4) Секретарські завдання Угорського національного комітету Codex Alimentarius виконує Міністерство сільського господарства та розвитку сільських територій.

(1) Обов’язкові вимоги та рекомендації щодо продуктів харчування містяться в Угорській книзі продовольства.

(2) Угорська книга про їжу

(а) Том I положень та національних специфікацій продукції, прийнятих Європейським Співтовариством у сферах, не перелічених у Статті 20 (3) та (4), (6) - (13),

б) ІІ. рекомендації міжнародних організацій та рекомендації, підготовлені з урахуванням місцевих умов,

в) III. Том - Офіційна колекція методів випробування харчових продуктів - специфікації випробувальних методів, підготовлені відповідно до керівних принципів Європейського Співтовариства, додатково рекомендовані національні стандарти Угорщини (MSZ) та рекомендовані стандарти випробувань.

(1) Положення та керівні принципи Угорської книжки продовольства розробляються Угорським комітетом продовольчих книг.

(2) Угорська продовольча комісія складається з 15 членів, які будуть представлені продовольчим бізнесом, наукою, контролем харчових продуктів, організаціями захисту споживачів, Угорським управлінням безпеки харчових продуктів, угорським Міністерством продовольчої безпеки та Міністерством сільського господарства. йs kцzlekedйsi Minisztйrium і kцrnyezetvйdelmi йs vнzьgyi Minisztйrium kйpviselхibхl - це szociбlis йs міністр egйszsйgьgyi csalбdьgyi gazdasбgi йs kцzlekedйsi міністр і міністр kцrnyezetvйdelmi йs vнzьgyi egyetйrtйsйvel - призначений міністром fцldmиvelйsьgyi йs vidйkfejlesztйsi.

(3) Члени Угорського комітету з питань продовольства обирають голову, заступника голови та секретаря. Правила процедури розроблені Міністром сільського господарства та розвитку сільських територій та затверджені Міністром сільського господарства та сільського розвитку.

(4) Угорська комісія з продовольчих книг створює комісії відповідно до пункту (2) для розробки проектів нормативних актів та директив для кожної спеціальності.

(5) Секретарські завдання, пов'язані з діяльністю Угорської комісії з продовольчих книг, виконує Міністерство сільського господарства та розвитку сільських територій.

Міністр сільського господарства та розвитку сільських територій, на основі пропозиції Угорської комісії з продовольчих книг,

  1. Томи I та III. kцtetйnek в Eurуpai Kцzцssйg irбnyelveinek бtvйtelйvel kйszьlt elхнrбsainak sorszбmбt, jelйt, cнmйt в kцtelezх alkalmazбs idхpontjбt, якщо йs kцzцssйgi jogszabбlyt Бt в szбmбt - в gazdasбgi йs міністра kцzlekedйsi, є szociбlis йs міністр csalбdьgyi egйszsйgьgyi egyetйrtйsйvel - Ні випуску,
  2. II. Том III. не публікувати знак та назву мов Міністерства сільського господарства та розвитку сільських територій в офіційному віснику Міністерства сільського господарства та сільського розвитку.

(1) Цей Закон набирає чинності з дати набрання чинності Актом, який проголошує Міжнародний договір про приєднання Угорської Республіки до Європейського Союзу.

(2) Дія цього Закону втрачає чинність одночасно з набранням ним чинності.

(а) щодо харчових продуктів, XC. закон із змінами, внесеними згідно із Законом України від 2001 року. закон,

б) про генно-інженерну діяльність у XXVII році. Стаття 33 (3) Закону,

(c) Закон LVIII 2002 року про внесення змін до деяких законів, що впливають на охорону здоров’я та соціальне забезпечення. Стаття 41, стаття 49 (4) (h) Закону,

(d) медична карта CLIV 1997 року. у розділі 246 (1) (c) Закону слова "та розділі 27 (2) (b) Закону XC 1995 року про харчові продукти", та

д) захист товарних знаків та географічних зазначень XI. Стаття 119 (b) Закону.

(3) Міністр сільського господарства та розвитку сільських територій уповноважений регулювати у спільному указі з Міністром охорони здоров’я, соціальних справ та сім’ї та Міністром економіки та транспорту

(а) маркування харчових продуктів,

(b) правила ефективного контролю харчових продуктів,

(c) умови, за яких готується їжа,

(d) правила розливу та збуту питної води та прісної води, та

д) вартість необхідних дозволів та перевірок, а також способи сплати та використання зборів за згодою Міністра фінансів.

(4) Міністр сільського господарства та розвитку сільських територій уповноважений регулювати харчові продукти спільним указом з міністром охорони здоров’я, соціальних питань та сімейних справ та міністром економіки та транспорту.

(5) Міністр сільського господарства та розвитку сільських територій уповноважений видавати Угорський декрет про їжу та ліки за згодою Міністра економіки та транспорту та Міністра охорони здоров’я, соціальних справ та сімейних справ.

(6) Міністр сільського господарства та розвитку сільських територій уповноважений, за погодженням з міністром економіки та транспорту, регулювати указом особливий характер сільськогосподарської продукції та продуктів харчування.

(7) Міністр сільського господарства та розвитку сільських територій уповноважений

(a) контроль за фруктами та овочами, та

(b) підтвердження відповідності високоякісних продуктів харчування.

(8) Міністр охорони здоров’я, соціальних справ та сім’ї уповноважений регулювати у спільному указі з Міністром сільського господарства та розвитку сільських територій та Міністром економіки та транспорту.

(а) потреби в поживних речовинах для харчових продуктів; та

(b) допоміжні засоби.

(9) Міністр охорони здоров’я, соціальних справ та сім’ї уповноважений регулювати спільним указом з Міністром економіки та транспорту та Міністром сільського господарства та розвитку сільських територій,.

(10) Міністр охорони здоров’я, соціальних справ та сім’ї уповноважений, за погодженням з Міністром сільського господарства та розвитку сільських територій, регулювати контроль за радіоактивним забрудненням та мікробіологічним забрудненням продуктів харчування указом.

(11) Міністр охорони здоров’я, соціальних справ та сім’ї наділений повноваженнями регулювання

(а) продукти харчування для певних харчових потреб; та

(b) вимоги до дієтичних добавок.

(12) Міністр з питань економіки та транспорту має повноваження регулювати введення продуктів харчування спільним указом з Міністром охорони здоров'я, соціальних питань та сімейних справ та Міністром сільського господарства та розвитку сільських територій.

(13) Міністр економіки та транспорту уповноважений регулювати спільним указом з Міністром сільського господарства та розвитку сільських територій допустимі вагові та об'ємні показники фасованих харчових продуктів.