Джерело зображення, Берта Зібрехт

узбережжі

Символічне кладовище Лас-Крусес у Талкауано, Чилі, найстаріше з усіх існуючих.

Щотижня Соня Піно відвідує могилу на невеликому кладовищі, розташованому в бухті Пунта Лавапі, в чилійському регіоні Біобіо. Там Соня розмовляє зі своїм сином Адісоном Фернандесом Піно.

"Він загубився в човні" Еліга II "25 вересня 1989 року. Я пам'ятаю того дня, близько 11 ранку, коли я прав білизну, я відчув його парфуми, тоді мені прийшла думка, що він втопився!", нагадує для BBC Mundo.

Але могила Адінсона порожня. Як і інші 30 на цьому кладовищі. Пунта Лавапіє - символічне кладовище, одне з чотирнадцяти в регіоні Біобіо, Чилі. Єдине місце у світі, де вони існують.

Могили без померлих

Берта Зібрехт Кіньонес та Віктор Рохас Фаріас опублікували у 2013 році "Символічні кладовища. Могили без померлих: кустарні рибалки регіону Біобіо", де вони детально розкрили походження та опис цієї традиції, яка налічує більше 300 років.

"У нас не було бібліографії про морські традиції в Чилі, тому ми почали з нуля. Ми побачили, що ці кладовища частково є еволюцією спадщини корінних лафкеншів, які населяли узбережжя регіону Біобіо".

"Ця традиція була передана креолам, і в поєднанні з іншими учасниками вона породила символічні кладовища", - розповідає Віктор Рохас Фаріас BBC Mundo.

Джерело зображення, Наталія Мессер

Соня Піно щотижня розмовляє зі своїм сином на цвинтарі Пунта-Лавапі

До того, як традиція була передана креолам, "Ла Мокка" - той міфічний острів, який надихнув Германа Мелвілла на написання "Мобі Діка" - був вирішальним у похоронних обрядах цієї місцевості.

"Мапуче вірили, що на цьому острові є портал, куди можна прибути китами, а звідти душі виїжджають у той світ, пояснює Рохас Фаріас.

Ритуали поховання Мапуче змішувались з християнськими звичаями рибалок, які принесли із собою іспанці.

Одним із таких звичаїв було саме виготовлення символічних поховань, адже що станеться, якщо трупа немає? Де відвідати покійника? Так виникають символічні кладовища.

Коло життя

Ці сайти породили інші традиції навколо того самого явища, які виникають з моменту зникнення рибалки.

При всіх зникненнях законний обшук у Чилі триває вісім днів. Якщо результатів немає, у будинку зниклих готують похорон із предметами одягу, розкладеними на столі.

"Мій син любив добре одягатися. Він завжди був у шкіряній куртці та фірмових джинсах. Тож ми одягли моє" гуачіто "в одяг, який він найбільше використовував", - каже Соня.

Будинок одягу триває два дні, а потім невелику урну переносять на символічне кладовище. Усередині урни знаходяться завуальовані речі, які представляють померлого.

Крім того, і перед тим, як поховати урну, рибалки роблять у морі коло човнів, озвучують сирени і кидають факел до центру. Коли факел згасає, поховання здійснюється на суші.

"Це означає, що цикл життя замкнувся", - пояснює Берта Зібрехт.

Джерело зображення, Берта Зібрехт

Рідкісне фото ритуальної церемонії, яку рибалки роблять на прощання зі своїми супутниками

Ще живий на папері

Хоча частина циклу закінчується похованням урни з одягом, є й інші розділи, які не закриті і завдають болю рибальським сім'ям.

"98% прибережного сектору не мають свідоцтва про передбачувану смерть їх зниклих. Реальність невідома владі до нашого розслідування. Цей документ є важливим для будь-якої юридичної процедури в Чилі", виявляє дослідник.

Отримання свідоцтва про передбачувану смерть, процес, встановлений Циліанським цивільним кодексом, вимагає задоволення великої кількості вимог.

Соня лише нещодавно змогла отримати сертифікат свого сина Адінсона, але тривалий час у нього його не було, оскільки, як вона каже: "Я ніколи раніше не брала ваги того, що було необхідно для майже всіх видів процедур".

Але сьогодні - наприклад - все ще існує великий відсоток зниклих рибалок, які не мають "адміністративного резюме ВМС Чилі", і це служить важливим доказом зникнення.

Джерело зображення, Берта Зібрехт

Ще одна перспектива кладовища Трес-Крусес, де є 30 могил.

Води Турбі

До невизначеності відсутності цього сертифіката додається сімейний біль.

Вдови та матері ведуть різні історії про біль із загальною рисою надії: вони прагнуть, щоб одного дня море вирішило повернути тіла.

Прибережні сім'ї завжди чекають, поки зниклі повернуться "живими", тому що в уявних рибалках часто можна почути випадки викрадення людей, спричинених піратами.

Роза Лабранья Даза має таку теорію. 28 серпня 1996 року він втратив старшого сина Денні Черну Лабранью та брата Роджера, які вирушили плавати на човні Марселла.

З квітами та вервицями він часто відвідує символічне кладовище Тумбес, розташоване у місті Талкауано. Там серед майже 30 могил - за її зізнанням - вона може спокійно «поговорити» зі своїми родичами.

Джерело зображення, Берта Зібрехт

Зображення 1996 року символічного поховання жертв Марселя

У родині Рози смерть була завжди поруч. Вона програла в 1987 році, а також в черговій аварії корабля, свого старшого брата, Родольфо Лабранью.

Втрати людей є постійним явищем у бухтах чилійських узбережжя.

До 1954 року, коли було встановлено, що всі кустарні судна потребували дозволу Капітарію гавані виходити в море, символічні кладовища містили сотні гробниць і хрестів.

Охоронці традицій

Збереження цих кладовищ сьогодні турбує.

На думку Зібрехта, оскільки кожна традиція регулюється "неписаними" правилами та правилами, існує небезпека, що символічні кладовища можуть містити елементи, чужі справжній традиції.

"Ці простори залишили посеред міст, і деякі установи вважають, що вони мають право втручатися в них, накладаючи власні відбитки, релігійні, туристичні, адміністративні", - пояснює він.

Насправді це вже сталося з меморіалом, розміщеним на символічному кладовищі Лас-Крусес, розташованому в Талкауано, та на найстарішому з 14 існуючих кладовищ.

"Держава Чилі повинна оголосити ці кладовища національною спадщиною, щоб забезпечити їх збереження, інакше їм загрожує стати чимось іншим", - говорить Зібрехт.

З роками могили, подібні до Денні та Адінсона, стали спадщиною. Сьогодні залишається лише сподіватися, що цю традицію шанують, так що рибалки є охоронцями власних традицій.

Джерело зображення, Наталія Мессер

Роза Лабранья на кладовищі Тумбеса. У корабельних аваріях вона втратила сина та двох братів.