Подивіться, які документи ми найчастіше перекладаємо офіційно та в чому різниця між звичайним та офіційним перекладами.

типи

Звичайний переклад (також званий звичайним перекладом)

  1. • для неофіційних цілей,
  2. • переклад виконує перекладач, кваліфікований для здійснення перекладацької діяльності
  3. • переклад здійснюється у формі тексту в паперовій або електронній формі

  1. • для офіційних цілей та контактів з державною адміністрацією,
  2. • переклад виконується офіційним перекладачем з дозволу Міністерства юстиції Словацької Республіки,
  3. • переклад пов’язаний триколором з оригіналом документа або його нотаріально завіреною копією.

Які найпоширеніші типи документів ми офіційно перекладаємо?

B

Виписка з банку, інформація, підтвердження

C.

D

Декларація
Договір дарування
Диплом
Додаток до КОК
Субпідряд

Е

F

L

Медичний запис
Медичний сертифікат
Ліцензія
Лист

М

Поштове спілкування
Випускний сертифікат
Супровідний лист

N

Оренда
Вручну
Стандарти
Стаття про нотаріус

ПРО

Порядок
Торгова марка
Свідоцтво про справжність підпису, штампи
Свідоцтво про право на спадщину
Свідоцтво про професійну компетентність
Свідоцтво про реєстрацію ПДВ
Свідоцтво про громадянство
Сертифікат торгової ліцензії

P

Довідково
Довідковий аркуш
Скарга на транспортний засіб
Звіт
Щорічне оформлення
Свідоцтво про народження
Рішення
Рішення єдиного акціонера
Судження

З

Припинення трудових відносин
Свідоцтво про шлюб
Ліцензія на програмне забезпечення
Довіреність
Суспільний договір
Повідомлення
Звіт незалежного аудитора
Думка
Статути
Судове рішення
Згода на обробку персональних даних
Бухгалтерський баланс
Результати дослідження

Т

Технічна специфікація
Технічна картка
Тренерський контракт

U

Фінансова звітність
Свідоцтво про смерть
Дозвіл

В

Ветеринарне свідоцтво
Водійські права
Військова книга
Декларація
Декларація про зобов'язання
Заява
Прибутки та збитки
Обмінний лист
Реєстраційне свідоцтво
Судимість
Виписка
Нарахування заробітної плати
Припинення
Річний звіт
Трансляційне повідомлення
Результати дослідження
Сертифікат
Свідоцтво про державну експертизу
Сертифікат про навчання
Виклик