Іноземні мови »англійська
Відчиніть двері! - Іди відчини двері!
Ви серйозно - ви це маєте на увазі
По суті/також: по суті/- насправді, насправді я це маю = я маю це - mám to
Як тільки зможете - як тільки зможете
В який час - в який час
Увага - увага
Будьте уважнішими! - Подумайте ще трохи !
Відразу ж виходьте - дивіться, щоб зникнути!
Як би там не було - як би там не було
Краще купуйте - або те саме - краще купуйте - скоріше купуйте
Білл = Вільям - Вільям
Бізнес, ти знаєш - ти знаєш бізнес
До речі - до речі
Чи можете ви перемогти його? - /call./ - ви можете перемогти його?
Чи можете ви це виправити - ви можете це виправити?
Підійди зі мною і випий = піди зі мною, щоб щось випити - дуже поширена фраза - одне з найпоширеніших дружніх виразів серед чоловіків
Заходьте прямо - просто давай
Приходьте, приходьте леді Астор - але, але леді Астор
Шановна я - тримай мене!
Пане Шановний - Шановний сер/Звернення на початку листа /
Об'їзд - об'їзд
Чи сподобалось вам страви - вам сподобалось?
Ви читали цю рекламу/рекламу/- читали цю рекламу?
Ви заперечуєте - у вас є щось проти цього/якщо ви відповідаєте "так", це означає, що у вас є заперечення
Ви щось особливо пам’ятаєте - пам’ятаєте щось особливе
Не бийте навколо куща - не ходіть навколо гарячої каші,/буквально не бийте навколо кущів /
Не турбуйся - не турбуйся, не турбуйся
Не називайте мене - не називайте!
Не згадуйте про це - про це не варто говорити/одна з відповідей Дякую /
Не заперечуйте, якщо я це роблю - не гнівайтесь, якщо я це роблю
не хвилюйся - не хвилюйся
Хіба ти не усвідомлюєш - ти цього не усвідомлюєш.
заправка - глазур для салату, напр. салат/оцет, олія. /
Легко це робить! - без насильства це проходить краще,/без надто великих зусиль чи сили воно проходить краще /
Все в порядку - все добре
Отримай мене - подай мене, дістань, штовхай/штовхай, тобто посади мене туди-сюди /
Наповни її - наповни бак повністю
Бензин (або скорочено ГАЗ) - обчислюється в галонах
Принеси мені щось/з’їсти/- принеси мені щось/з’їсти /
Забирайся! - Тягни! Вен!
Подай мені руку - допоможи мені
Дай мені дзвінок - подзвони мені, подзвони мені
Подай мені руку - допоможи мені!
Вперед! - Давай, біжи
Збираюся = я збираюся = я збираюся - я маю на увазі, що буду./помилковий майбутній час /
Гарно провести час - добре провести час
Ви запалили - (кажуть курці)
Ви бачили/Мері/останнім часом
Йому це сподобалось - йому дуже сподобалось
Йому кажуть - про нього говорять
Він великим пальцем носа робить довгий ніс
Він ніколи не дізнається - він ніколи не дізнається
Допоможи собі! - хороший смак/буквально: подай собі /
Ось і ми
Ось ти - так ось воно, так ось воно
Ось ти
Його злизали - зроблено, зроблено, загублено
Сподіваючись скоро почути вас знову - сподіваючись скоро повідомити мені повідомлення/буквально: сподіваючись почути вас скоро /
Як на рахунок. _ Як про те, що.
Як справи - як справи?
Як ви отримуєте разом?
Як ти? - Як ти?
Як це? - Як це відбувається ... Як так.
Як ти міг! - як ти міг!
Як справи - використовується при презентації = "я щасливий".
Як ся маєш? - буквально: як ти робиш, але воно використовується там, де ми говоримо "доброго ранку", тож це привітання і на нього знову відповідають: як справи?.
Як ся маєш? - буквально як ти це робиш - ця фігура застигла і перетворилася на ввічливе привітання, подібне до нашого, привіт, і тому на нього також відповідають: як ти робиш.
Як ви хочете, щоб вони були зроблені - яким способом тощо. ти хочеш мати/наприклад, яйця /
Як жахливо Це цілком гаразд
Як ваша сестра - як ваша сестра
Скільки це коштує = скільки це - скільки коштує
Я зайнятий - я занадто зайнятий зараз
Я збираюся. Я маю намір, я маю намір (див. Помилковий майбутній час)
Я в варенні - я в безладді
Я закоханий у тебе - я закоханий у тебе
Я в дорозі - я вже біжу, я вже поспішаю
Прошу просити
Вибачте - будь ласка?
Не можу запустити - не можу запустити
Я не знаю, що робити першим - я не знаю, що робити раніше
Я не думаю - я не думаю
Я не думаю - я не думаю
Сумніваюся - сумніваюся, не думаю
Мені не подобається = neoblibuji .
У мене не залишилося грошей - у мене не залишилося грошей