Як говорить перший:)
Пояснення: Слово правильно вимовляється як "cruan", тому ми не вимовляємо t. Якби ми його кинули, ми б сказали/написали «круасан». І тоді вам теж не потрібен дефіс, тому що ми робимо це лише для іноземних слів (наприклад, імен), якщо вимова останньої літери є тихою/відрізняється від угорської.
Джульєтта (журі, ми не кидаємо e, вам потрібен дефіс)
Я дуже часто бачу використання неправильних дефісів у назвах міст. Наприклад, Нью-Йорк насправді є Нью-Йорком. універсал. Сідней-і, Мельбурн
Отож, як ви можете бачити, кожна ганчірка, а не лише об’єктна ганчірка працює за логікою. Сподіваюся, я допоміг, і ви не сердитесь, що я написав більше, ніж вам було цікаво, але я думав, що це буде зрозуміло:)
Для вас було б лише незначною "проблемою" писати більше - але це також потрібно виправляти в декількох пунктах.: - /
Різні флексії дійсно "працюють за однією логікою" для імен (або навіть загальних слів, загальних імен), що складаються з одного або декількох окремих елементів:
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Лондон, Лондон, але: Версаль, Сідней, Анатоль Франція.
Однак -i - це не ганчірка. - і що цікаво, це працює по-різному:
Лондон, Версаль, Сідней, але: Анатоль Франс і "Нью-Йорк" насправді Нью-Йорк.
"Мельбурн" називають Мельбурном правильно, тобто він потрапляє в іншу групу: в кінці є тихий лист. -> У Мельбурні та Мельбурні.
І нарешті, дрібниця, про яку я б не писав окремо, але якби вже довелося, я б теж це зробив.
"у вас також не повинен бути дефіс, тому що ми робимо це лише для іноземних слів (наприклад, імен), якщо остання буква приглушена/відрізняється від угорської"
Правила стверджують: "Якщо в кінці загальновживаного слова, написаного іноземною орфограмою, є буква без звукового значення (так звана мовчазна), або якщо останній вимовлений звук позначається складним, незвичним ансамблем у нашому письмі система ".
Різниця важлива, оскільки напр. суфікс "s", який є загальним у випадку з іноземними словами, часто вимовляється як sz - тому "його вимова відрізняється від угорської" -, проте ми не зв'язуємо суфікс із дефісом,.
Домашнє читання (на нього можна відповісти добровільно протягом наступної години):