Зараз він крутиться

Була прохання дівчини, пара із захопленням планує весілля. Окрім вибору місця проведення, сукні, списку запрошених та інавгураційної пісні, є ще одне досить важливе рішення для вашої майбутньої дружини: чи змінити її ім’я на ім’я чоловіка.

У попередніх реченнях є кілька поворотів, які відображають тисячолітню іннервацію патріархального суспільства. У середні віки жінки були практично власністю чоловіків, поки їх весілля не належало їх батькові. Потім чоловік-претендент "запитав" дівчину, яка потрапила під її владу разом із шлюбом. Це було показано зміною його імені, тобто найелементарнішою формою вираження своєї особистості. Пізніше, але набагато пізніше (майже через тисячу років) жінки навіть отримали виборче право, вони навіть могли мати майно. Але очікування залишилось: дружина, відмовляючись від свого імені, висловлює, що відсуває власні корисливі інтереси на другий план і присвячує своє життя щастю чоловіка та дітей.

чоловіка

Сьогодні закони жодним чином не визначають, як має змінюватися ім’я в шлюбі. Тобто у вас є можливість вносити майже будь-які зміни. Однак ця версія практично непомічена для чоловіка, щоб взяти ім'я своєї дружини. Ця можливість виникає у статистично невизначеної кількості пар. Однак вже зараз змінюється те, яке ім’я обирають жінки.

Перші дві відомі дружини: місіс Марсель та місіс Пап

Спочатку давайте подивимось, як розвивалася класична формула Яноша Ковача, від якої ми прощатимемось досить повільно. І -né, і жінка є подальшим розвитком фінно-угорської * neγü форми. Перші дві жінки, чиє ім'я в класичному вигляді залишилося з нами в 13-14. Марцельна з 16 століття (Марсельні gyaya) та Якабне Пап (paphwyiacabne). Довгий час ця формула -né, здавалося, залишалася в загальних назвах, таких як шеф-кухар та пекар. Мовні новатори працювали над тим, щоб зробити все інакше: якщо хтось є шеф-кухарем, це дружина шеф-кухаря, тоді як якщо вона кухар, то вона готує.

У 1952 р. Угорський закон вперше передбачив, що жінка повинна носити своє ім’я після одруження. (Раніше на це не поширювалось сучасне законодавство.) Це вже дозволяло дружині зберігати своє власне ім’я, але реєстратор повинен був зробити окрему заяву до весілля. У сімдесятих роках вона викликала великий гнів серед професіоналів, коли вони також хотіли включити до закону, що жінка поєднує прізвище свого чоловіка лише зі своїм власним ім'ям, від Зсузи Надь до Зсузи Ковач. Наукові радники заявили, що це абсолютно безглуздо надсилання факсів, оскільки воно є чужим для угорської культурної традиції (на відміну від англійської саксонської), і воно не розкриває, яким є сімейний стан жінки, тож це непотрібно. Інший їхній колега сказав, що це неважливо: власне ім'я жінки - це лише її ім'я, вона "позичила" своє ім'я у батька або чоловіка, вона використовує його у чоловіка, тому не ділиться і не множить ім'я її чоловіка або її батька. Останній переміг, тож з 1974 року ця версія також була законною.

Використання імені жінки стигматизує кожну жінку

Напишіть нам

Наш автор, Ágnes Szalay, є психологом з більш ніж 15-річним досвідом консультацій з питань організаційного розвитку. Він є одним із засновників психологічного семінару SelfGuide. Як тренер він підтримує своїх клієнтів у пошуку та досягненні їх цілей, будь то для роботи, керівництва чи потреб особистого розвитку. З ним можна звернутися особисто або в листі читача у зв’язку з мотиваційним застоєм, зміною кар’єри, управління стресом, професійним та управлінським розвитком, на який (зберігаючи анонімність) ви із задоволенням відповісте на Dívány.hu.

Сьогодні вибір імені шлюбу нескінченний, а з 2002 року він відкритий для чоловіків. Едіт Гексендорф, чудовий угорський мовознавець, у шістдесятих роках писала, що слід добиватися повного зникнення зміни подружнього імені. За його словами, це мало б таке саме соціальне значення, як і скасування категорії "незаконна дитина". Зрештою, жінки стигматизовані, об'єктивовані їх іменами, вони нижчі в "рейтингу" жінок, які не мають жіночого імені, оскільки це говорить про те, що вона "нікому не потрібна", менш цінна, ніж "розпроданий товар ". З тих пір минуло п’ятдесят років, але необхідність зміни імені залишилася. 92 відсотки пар якимось чином змінюють своє ім’я під час одруження.

Однак інакше, ніж тоді. На сьогоднішній день класичну назву типу Янош Ковач вибирають наречені на 15-20 відсотків. Чим вищий рівень освіти когось або чим більше місто, в якому вони живуть, тим привабливішим є те, що «жінка» не відображається в їх імені в жодній формі. Ті, хто має вищу освіту, або збережуть своє оригінальне ім’я, або приймуть прізвище свого чоловіка як нове прізвище, або вирішать скріпити ці прізвища дефісом.

Ми будемо через тридцять років?

Захоплююче питання, чіткої тенденції немає. Згідно з одним дослідженням, найпопулярнішими є два прізвища, складені разом з дефісом. Однак для цього є бар’єр. Тепер, на початку звички, добре, але якщо уявити, що діти, онуки, які склеювали імена, продовжувалимуть сімейну традицію, то за два покоління вісім імен довелося б пов’язати. Це трохи ускладнило б життя, просто подумайте про підписання. Однак ця версія є приємним виразом спільності у партнерстві, особливо коли чоловік також вирішує змінити своє ім’я.

Можливо, Edit Hexendorf буде права і з часом кожен збереже своє ім’я? Це найбільш характерно для пар, де вони справді вірять у рівність. Вважається, що жінка така ж компетентна, рішуча, має право на таку ж кар’єру, зарплату та ім’я, як і чоловік. Раніше цей вибір явно був справедливим для жінок-інтелектуалів, але навіть якщо світ рухається повільно в цьому напрямку, все більше людей може вирішити зробити це з часом. З іншого боку, при цьому жінка, мати, стирчить із власної родини своїм ім’ям. Багатодітна дівчина взяла ім’я чоловіка через десять років, бо їй було погано, що п’ятьох людей у ​​родині називали однаково, а її з матір’ю називали по-різному.

Яким би способом ви не вирішили, вибір імені для шлюбу щось виражає: дотримання традицій, партнерство, важливість сім’ї, дотримання традицій, рівність. І з будь-яким вибором ви відмовляєтесь від вираження чогось іншого. Одне можна сказати точно, як би пара не вирішила, сила їх любові, успіх шлюбу не залежать від їх імені.