наше

НЬЮ-ЙОРК - Рішення антропогенних змін клімату нарешті видно. Завдяки стрімкому прогресу в технологіях чистого виробництва енергії та стійких харчових системах, світ має реальну можливість припинити викиди парникових газів до середини цього століття, за незначних додаткових витрат або з безперечними перевагами для безпеки та здоров'я. Головною перешкодою є інерція: деякі політики продовжують підтримувати промисловість викопного палива та традиційне сільське господарство, що в основному пов’язано з необізнаністю чи проданістю.

Більша частина глобального потепління та величезне навантаження на забруднення повітря є наслідком спалення викопного палива: вугілля, нафти та газу. Іншим основним джерелом руйнування навколишнього середовища є сільське господарство, включаючи вирубку лісів, надмірне використання добрив та викиди метану від худоби. Енергетична система повинна перейти від використання сильно забруднюючих викопних видів палива до очищення декарбонізованих джерел енергії, таких як сонячна енергія та вітер, а система харчування повинна перейти від виробництва зерна на корм та худобу до інших здорових та поживних продуктів. Ця комбінована трансформація енергії та їжі призведе до зменшення чистого викиду парникових газів до нуля до середини цього століття, а потім зробить його негативним, оскільки ліси та ґрунти поглинають атмосферний вуглекислий газ.

Досягнення чистого нульового рівня викидів до середини століття з наступним негативним рівнем викидів обмежило б глобальне потепління не більше 1,5 ° C порівняно з доіндустріальною температурою Землі. Турбує те, що потепління вже досягло 1,1 ° C, а глобальна температура зростає приблизно на 0,2 ° C кожне десятиліття. Ось чому світ повинен досягти нульового чистого рівня викидів не пізніше 2050 р. Прийняття чистої енергії дозволить запобігти сотням тисяч смертей на рік від забруднення повітря, тоді як перехід до здорового та екологічно чистого раціону харчування може запобігти десять мільйонів смертей на рік.

Величезне здешевлення сонячної та вітрової енергії та досягнення у накопиченні енергії вже роблять можливим дешеве використання чистої енергії у всіх регіонах світу. Загальна вартість систем відновлюваної енергії, включаючи передачу та зберігання, вже порівнянна із вартістю викопного палива. Але уряди продовжують субсидувати їх через невпинне лобіювання великих видобувачів та відсутність планування альтернативних джерел, що відновлюються.

Основним кроком, який необхідно зробити, є масове збільшення виробництва енергії з відновлюваних джерел, особливо вітру та сонячної енергії. Для деяких кінцевих видів енергії, наприклад, в автомобільних двигунах та домашніх обігрівачах, електроенергія буде споживатися безпосередньо; інші (у промисловості, судноплавстві, авіації та вантажоперевезеннях) використовуватимуть чисте паливо, вироблене електроенергією з відновлюваних джерел. Деякі з палива з нульовим викидом включають водень, синтетичні рідини та синтетичний метан. Тим часом сільськогосподарські підприємства повинні перейти до виробництва рослинної їжі.

Продовження будівництва вугільних електростанцій в Азії та невпинне вирубування лісів у Південно-Східній Азії, Африці та Бразилії представляють величезний і абсолютно непотрібний ризик для клімату, повітря та харчування. До цього абсурду додається просування з боку адміністрації Трампа викопного палива в Сполучених Штатах (незважаючи на величезний потенціал відновлюваної енергетики в цій країні) та наполягання нового популістського президента Бразилії Джаіра Болсонаро, щоб розробити (скажімо, вирубувати ліси) Амазонка.

Що тоді робити?

Зараз найбільш нагальним кроком є ​​навчання урядів та бізнесу. Національні уряди повинні скласти технічні звіти про здатність своїх країн припинити викиди парникових газів до середини століття. А компанії та банки повинні терміново вивчити вагомі технологічні аргументи для прийняття чистої та безпечної енергетичної та харчової систем.

Основне нове дослідження показує, що всі регіони світу мають достатній потенціал для виробництва вітру, сонця та гідроенергії для декарбонізації енергетичної системи. Більш широкі країни, такі як США, Канада, північна Європа та Росія, мають порівняно вищу доступність вітру, ніж тропічні країни. І кожен може взяти на озброєння електричний автомобіль та використовувати нове чисте паливо для живлення вантажних автомобілів, кораблів, літаків та заводів.

Цей енергетичний перехід створить на мільйони більше робочих місць, ніж ті, що втрачені у галузях викопного палива. Акціонери таких компаній, як ExxonMobil та Chevron, які відмовляються визнати майбутній енергетичний перехід, в кінцевому підсумку заплатять високу ціну. У найближчі роки інвестиції, які вони продовжують робити у викопне паливо, стануть нерухомими активами.

Уряди та органи влади, відповідальні за державні послуги, повинні вимагати декарбонізації всіх нових об'єктів виробництва енергії. У міру старіння та припинення роботи старих електростанцій, що працюють на викопному паливі, їх потрібно замінювати чистою енергією конкурентно, наприклад, шляхом проведення тендерів на виробництво відновлюваної енергії. Зокрема, Китаю та Індії слід припинити будівництво нових вугільних заводів на своїй території, а країни-експортери капіталу, такі як Китай та Японія, повинні припинити фінансувати такі заводи в решті Азії, наприклад, у Пакистані та Філіппінах.

Приватні компанії будуть жорстко конкурувати за подальше зниження витрат на системи відновлюваної енергії, включаючи виробництво, зберігання та кінцеве використання електроенергії в електромобілях, електронагрівачах і плитах та нову економіку водню. Уряди повинні встановити обмеження на викиди, а приватний сектор повинен конкурувати, щоб запропонувати недорогі рішення. І обидва сектори повинні співпрацювати у фінансуванні нових досліджень та розробок, які дозволять ще більше скоротити витрати.

Те саме стосується землекористування. Якщо Болсонаро дійсно думає, що досягне економічного піднесення в Бразилії, дозволивши подальше вирубування лісів Амазонки для вирощування сої та розведення великої рогатої худоби, він помиляється. Цей план ізолює Бразилію і поставить основні харчові компанії у похмурість: припиняти купувати бразильські продукти або ризикувати масовою глобальною реакцією споживачів.

Харчова промисловість вже рухається в іншому напрямку: чудова новина полягає в тому, що Burger King у новому підприємстві з Impossible Foods планує прийняти овочевий бургер. Неможливі гамбургери на смак так само, як м’ясні, але завдяки розумному використанню хімії на основі рослинних інгредієнтів любителі гамбургерів можуть насолоджуватися улюбленою їжею, рятуючи планету.

Трансформація енергетичної та харчової систем дозволить нам насолоджуватися дешевою енергією та здоровою та повноцінною дієтою, не руйнуючи довкілля. Діти старших класів, демонструючи безпеку погоди, зробили домашнє завдання. Пора таким політикам, як Трамп і Болсонаро, зробити своє або перестати бути перешкодою.

Переклад: Естебан Фламіні