Томаш Варга своїм дебютом дійшов до фіналу престижної премії Anasoft Litera - історія про стосунки батька та сина.
10. липня 2014 року о 15:24 Яна Немет
Спекотного липневого дня ми йдемо до руїн замку над Гайнбургом. ТОМАШ ВАРГА любить приїжджати сюди. Рік тому він нібито святкував народження дочки разом зі своїми друзями. Коли ми йдемо після уроку, він на хвилину вголос замислюється, як тільки виросте, зрозуміє книгу, про яку ми прийшли поговорити. Його звуть Гразель, і він описує історію Джімі, батько якої намагається навчати практик третіх сортів мафіозі та виховувати з нього належного "героя".
Коли народився Джимі?
"Перші тексти були написані три-чотири роки тому. Спочатку це були новели, в яких Джимі та його батько вже з'являлися. Спочатку їх було троє, коли я написав четвертий і трохи його відредагував - я відправив його на конкурс «Коротка історія», і це спрацювало ».
На тильній стороні обкладинки написано, що історії про Джима та його батька настільки маловірогідні, що вони можуть трапитися в мирі. Правильно - вони трапились?
"Вони не є буквальною реальністю, але вони черпають з неї. Звичайно, з певними корективами та з моєї точки зору ".
Насправді ми часто стикаємося з тим, що діти з несприятливих соціальних умов повторюють шкідливі звички батьків і залишаються в замкнутому колі. Чому Джимі є винятком? Як можливо, що він зміг піти іншим шляхом?
"Коли виникає така ситуація, як переживання Джимі, справа дитини вийти з тіні батьків. Справа в тому, що, як і у більшості, у Джімі був не тільки батько, але й мати, друзі, хлопець. Тож він міг вибирати. Він зрозумів, що може бути собою, і вважав своїм обов’язком стати на його бік. Тож не стільки про батька, скільки про Джима і, можливо, навіть про сім’ю, яку ти зможеш створити в майбутньому ".
Але що це означає для одного з батьків, коли його дитина висловлюється проти нього?
"Можливо, лише коли молода людина стане на ноги, вона дасть новий шанс своїм батькам. У якомусь віці люди стають батьками. Вони борються з цим, їм це подобається, вони прориваються і намагаються робити тільки найкраще. Мало хто з батьків намагається робити все можливе. Звичайно, кожен робить це відповідно до власних уявлень про те, що має сенс і як може. Іноді у батьків є шанс піти з посади і поглянути на себе та своє життя, або навіть отримати відгук від власних дітей лише тоді, коли ці діти встають на ноги і беруть на себе життєві завдання та обов'язки. Однак багатьом батькам важко через стільки років, раптом вони самотні, і зі свободою ніколи не буває легко ".
Ну, це навіть можливо - стежити і дивитись на себе не лише як на батьків своєї дитини?
"Зараз зі мною сталося щось подібне - друг написав мені, що він був у дивовижному поході в красиві регіони, куди ми завжди хотіли поїхати разом. Він зробив це зараз, але без мене. Я написав йому, що подякував за слова і що в той же час я стояв на пагорбі, у мене в рюкзаку була моя дитина, і ми обоє дихали заходом сонця. Він написав мені дуже поетично, що споглядання з юності зараз приносить свої плоди. І справді, озираючись назад - тридцять років я мав можливість жити лише для себе. Мені пощастило, бо я багато подорожував і мав багато свободи. Але приблизно з двадцяти п’яти років я вже почав робити все, щоб якимось чином забезпечити нашу майбутню сім’ю. Не знаю, чи колись моя дитина це оцінить, але я зробив те, що мав зробити. Однак я взяв багато корисного з того попереднього періоду. Сьогодні мені пощастило, дружина, дитина, робота, іпотека, квартира, іржава машина - і я повинен про це подбати. Але я вважаю, що справи розвиваються. Незабаром я знову зможу сісти в кафе і писати ".
Тож ви пишете в кафе?
"Я звик, бо мене дражнили всі ці звуки та оточення, іноді навіть з'являлися в тексті. Мені це дуже сподобалось - я відкрив комп’ютер, моя кава підійшла до столу, я клацнув файл, випив кави, викурив одну сигарету - і стрибнув на клавіатуру. Це було чудово. Я вже закінчив плями в нашій квартирі - у мене там був кабінет, але він поступово перетворився на склад і незабаром це буде дитяча кімната. Тож письменники так чи інакше втрачають роботу ”.
Вміння концентруватися також важливо в письмовій формі, це можна робити в таких умовах?
"Буковський якось сказав, що якщо ти не можеш писати ніколи і ніде, то краще взагалі не писати. Мені здається, що це досить пишні слова. Справа в тому, що писати - це звичайна штатна робота, коли потрібно робити її чесно. Я міг це уявити, але для цього повинен бути час ".
Грацель - це ваш дебют, і він одразу опинився серед фіналістів Anasoft Litera. Що це означає для вас?
"Я був дуже здивований і задоволений. Я відчуваю, що писати має сенс. І приємно, коли інші це цінують або коли хтось каже мені на основі моєї книги, що вони дещо розуміли про своє життя, про своїх батьків ".
З якого часу ви насправді пишете?
"Я пишу з приблизно вісімнадцяти років, бо на той час я хотів бути журналістом. Я не став цією командою, але не перестав писати. Поїхавши до Польщі, я почав писати щоденник і мені це сподобалось. Відтоді я брав зошит та ручку скрізь, куди ходив, створюючи щоденники подорожей з Парижа, Грузії та Криму. І хоча вони офіційно не звільнені, деякі з них живуть власним життям. Вони почали поширюватися в Інтернеті. Мені навіть траплялося, що один раз мені зателефонував хлопець, який представився Ігорем і сказав: «Слухай, я читав твій щоденник, я був у Криму і там пережив неймовірні речі. Думаю, нам слід зустрітися. Я був у Криму зі своїм другом Шуфлем, який є моїм першим головним героєм, якого я створив, хоча його не потрібно було багато придумувати. Тож я взяв його із собою, і з тих пір я сказав про той вечір, що він починався і закінчувався так: Зустрілись читач, автор і головний герой. і це не могло вийти добре. (сміх)
У вас є ваш фаворит серед цьогорічних фінальних десяток цієї престижної нагороди?
"У мене немає одного фаворита, але мене зацікавили книги Уршули Ковалик та Душана Душека. Мені дуже сподобалось взуття Kale Віта Став'ярського з минулого року, ще й тому, що я добре знаю, як це працює в реаліях, які він описав. Я їду до Кромпи, і книга справді дуже реальна. Це чудово, легко писати. Ставєрський прожив це навіть більше, ніж записав, і це добре. Життя - до написання ".
Сьогодні, п’ять днів на тиждень, ви працюєте над тим, що вивчали - соціальною роботою, але раніше ви проходили всілякі посади - від есбеескара, робітника, через компаньйона до помічника факіра на Родосі. Отже, ви погоджуєтесь із твердженням, що хороший письменник спочатку повинен провести певний час на звичайній роботі.?
"Так, це єдиний шанс. Я нікому не заважаю писати Гаррі Поттера чи фентезі, вигадувати кримінальні справи чи писати інші види жанрової літератури, але я волію читати щось інше. Вам також потрібно щось пережити для цього, але мені подобається читати та писати речі, що нагадують реалії нашого світу. Також цілком природні та нормальні, що читач впізнає, хоча іноді вони можуть бути досить химерними ".
Вас також надихає робота, якою ви зараз займаєтесь?
"Мені зараз не хочеться писати про те, заради чого я живу на роботі. Я, мабуть, занадто глибоко занурений у це, і є також деякі професійні причини. Я працюю в міжнародній організації, працюю з мігрантами, які стали жертвами насильства. Є багато буквально цікавих сильних історій та ситуацій, часто дуже насичених діями, але я не можу і не хочу їх витягувати ".
Яка з минулих професій залишила на вас найбільш помітний слід?
"Коли я працював помічником в англійському старомодному будинку, він був дуже сильним. Парадоксально, але я завжди говорив, що хочу працювати лише з молодими та здоровими, і в кінцевому підсумку опинився зі старими та вмираючими. Але, оскільки я не хотів мити посуд і одночасно використовувати освіту, яку мав, я прийняв роботу. Були ветерани Другої світової війни - сестри Червоного Хреста, або, мій улюблений - джазовий піаніст Ерік, який у вісімнадцять років брав участь у висадці в Нормандії та звільненні концтабору. У той час в’язень дав йому вирізку з газети, пов’язану між двома тарілками, з червоним хрестом на ній, яку він зберігав весь час перебування там. А тепер я помив цього солдата і штовхав його на возі до озера, де ми таємно палили сигарети. І саме в цій старості я вперше побачив, як чоловік помирає. Він лежав перед ним, він жив, а потім був мертвий. І це була зовсім не коротка мить, адже коли ліхтар згас, це зайняло досить багато часу ".