Новини збережені у вашому профілі

означає

Згідно з дослідженням, яке беруть дані з Національного центру інформації про громадянина, Чжан Вей є найпоширенішим ім'ям у країні, і, мабуть, у світі, за нею йде Ван Вей, псевдонім, який міститься в документах, що посвідчують особу 281 568 китайців.

На третьому місці - Ван Фанг (268 268 осіб), згідно з переліком, який намагається вирішити сумнів - ніколи не вирішений повністю - щодо того, яке найпоширеніше ім'я в країні з 1,3 мільярда жителів.

Незважаючи на велику кількість цих трьох імен, їх має дуже мало політиків, художників чи інших знаменитостей, оскільки, будучи занадто поширеними, багато видатних китайців протягом усього життя змінюють свої імена, щоб більше виділятися.

Згідно з китайським національним переписом, 100 найпопулярніших прізвищ у Китаї (Лі, Ван, Чжан, Лю) мають 85% населення, що походить від старого китайського звичаю ставити прізвища дуже поширеними як ознаку належність до великого "клану".

Це помітно в багатьох містах, значна частина населення має одне і те ж прізвище: наприклад, у Куфу (східний Китай), де кажуть, що народився Конфуцій, багато жителів прозвані Конг, оскільки ім'я філософа в Мандарин - це "Kong Zi".

Інший приклад трапляється в Шаошані (в центрі), де комуністичний лідер Мао Цзедун народився більше століття тому, і значна частина його співвітчизників також отримала прізвисько "Мао", слово, яке буквально означає "волосся" і не є дуже поширеним прізвище в решті країни.

Занадто однаковість китайських назв стає, на думку влади, проблемою, оскільки може призвести до непорозумінь, як у випадку, коли поліція, яка розшукує Чжан Вей, винного у злочині, помилково заарештує тезку невинного.

Зіткнувшись з адміністративними проблемами, породженими рівністю імен, Китай шукає рішень: одне з них, оголошене цього року Міністерством громадської безпеки, полягає у підготовці закону, який дозволяє батькам давати своїм дітям дві прізвища - батька та це матері, а не тільки такої, як дотепер.

Цей захід, який імітував би загальну практику в таких країнах, як Іспанія чи Португалія, створив би, на думку експертів, ще 1,28 мільйона можливостей у скороченому на сьогодні списку китайських назв.

В даний час загальноприйнятою практикою в Китаї є прийняття лише прізвища батька, хоча також можна вибрати і ім’я матері; зазвичай це слова з одного складу, хоча деякі китайські прізвища мають два (випадок "Ouyang").

Китайські батьки також намагаються вирішити проблему занадто поширених імен, шукаючи рідкісні китайські ієрогліфи (отже, словник є одним з основних довідників при пошуку імен для дітей).

У будь-якому випадку ця практика також включає ризик, оскільки якщо ви вибираєте занадто рідкісне слово, ви ризикуєте, що ніхто не знає, як його правильно написати, і що всі документи громадянина мають помилки.

Або ще гірше, що китайські комп’ютери не можуть написати прізвище людини, оскільки воно відсутнє в їх програмному забезпеченні.

У той час як Чжан Вей є найпоширенішим повним ім'ям, найпоширенішим прізвищем у Китаї та світі, це Ван з 94 мільйонами перевізників, за ним слідують Лі (93 мільйони) та Чжан (88 мільйонів).

Питання про те, які найпоширеніші імена та прізвища в Китаї, завжди багато обговорювалося експертами: у 80-х роках говорилося, що Чжан є найбільш вживаним прізвищем у світі, роками пізніше було заявлено, що ця честь була для лі, і зараз найбільше членів має сім’я Ван.

Китай заявляє, що це перша цивілізація, яка почала використовувати 5000 років тому прізвища та частки, які на мандарині завжди ставляться перед назвою, на відміну від більшості західних країн.

Найчастіші прізвища в Китаї зафіксовані близько тисячі років у тексті "Baijiaxing" ("Імена 100 сімей").

Завдяки цьому тексту китайці "з вулиці" часто називають себе "laobaixing", що буквально перекладається як "старий із ста прізвищ".