словник

Нам подобається Хорватія з кількох причин. Це близько, там приємно, і їхня культура та мова трохи схожі на нашу. Однак нашої здатності спілкуватися руками та ногами може бути не завжди достатньо. У такому випадку ми намагаємось максимально використати наше спільне слов’янське походження та зрозуміти хоча б основні факти. Ось чому ми знайшли для вас найбільш вживані та найбільш підходящі фрази, якими ви будете користуватися під час відпочинку у Хорватії.

З тобою вже трапилось, що ти на шляху Хорватія використовували для спілкування більше рук і ніг, ніж ваш язик? Незважаючи на те, що це не подорож, вам потрібен хоча б якийсь словниковий запас, хоча мова йде лише про Хорватію. Фрази, які ми підготували для вас, можливо, зроблять ваше свято приємнішим і допоможуть побудувати приємні стосунки з власниками будинків.

З вимова це буде трохи складніше. Хоча наші мови споріднені, іноді потрібно бути обережним і вимовляти звук не так, як у рідній мові. Але власники будинків неодмінно відплатять вам за те, що ви намагаєтесь краще зрозуміти одне одного. Ми порадимо вам хоча б одну хорошу річ - хорватську H читається як наш СН.

Основа

Є слова, яких вам просто потрібно і яких ви не можете уникнути під час спілкування, до них належать:

Так - Дам

Ні - Ні.

Привіт! - Привіт!

Ласкаво просимо! - Вітаю!

я не розумію –Не розумію

Добрий ранок - Добрий ранок

Хороший день - Хороший день

Доброго вечора -Доброго вечора

До побачення –Добре

Як отримати. - Як я можу дістатися.

Мене звати. - Я подзвоню тобі.

Я зі Словаччини. - Я приїжджаю зі Словаччини/я зі Словаччини.

Шукаю готель/квартиру/табір - Шукаю готель/квартиру/табір.

Наскільки це. - Наскільки це.

Будь ласка - Моліме

ну спасибі - Дякую

Що? - Сто?

Вибачте - Я вільний/розмовляю

По дорозі туди

Незалежно від того, подорожуєте ви на машині чи громадському транспорті, певні умови стануть в нагоді. Ви не хочете загубитися або погано повернутися:

Наскільки це. - Як далеко він може бути.

Заправка - Автозаправна станція

Скільки це коштує. - Скільки грошей.

Бензин - Бензин

Дизель - Дизель

Мито - Цестарина

Шосе - Шосе

Мені потрібна допомога. - Мені потрібна допомога.

Автосервіс - Автосервіс

Моя машина зламалася - У мене буде машина

У мене є дефект - Моя гума не спить

Куди мені звернутись? - Де мені треба почухатись?

транспортування - Правильно

Зліва - Лієво

Поверніть - Вереск

Перехрестя - Перехрестя

Водійські права - зателефонувала карета

Автомобільні документи - Papiri/Dokumenti od auta

Аеропорт - Аеродром

Коли відправляється поїзд/автобус. - Коли є поїзд/автобус для.

Де зупинка/станція?- Де пошта/автостоянка?

Коли щось вже сталося

Ми також не можемо уникнути незручностей на дорозі. А ще гірше з дітьми. Тому корисними є принаймні такі терміни:

Де лікарня? - Де лікарня?

Де аптека? - Де знаходиться аптека/аптека?

У мене болить голова/рука/нога/живіт –Головою/рукою/ногою/залізом був я.

У мене зламана нога/рука. - У мене зламана нога/рука.

Мене кинула медуза - У мене є медуза

Я наступив на їжака - Я одна на морському їжаку

Моя дитина болить. - Моя дитина була там.

Моя дитина проковтнула. - Мої діти прогутало.

У мене сонячний опік. - У мене сонечко.

У мене вивих щиколотки - Iskrenuo/la sam gležanj

Страхова компанія - Страхування

Сонцезахисний крем - сонцезахисний крем

Сонячний опік - Чорт із сонця

У ресторані

Хороша їжа - одна з поїздок, і в Хорватії вона не відрізняється. Якщо ви хочете вийти перед друзями та родиною, спробуйте наступне:

Будь ласка, будь-яке меню. - Молім Вас єловник.

Скільки коштує обід/вечеря? - Скільки коштує обід/вечеря?

Будь ласка, пийте - Він може пити без алкоголю.

Суп - Юха

Вкладення - Додаток

Ви можете оплатити карткою? - Якщо є можливість оплатити кредитною карткою?

Ви подаєте дитячі порції? - У вас менше порції для дітей?

Де туалети? - Де сірник?

У вас високий стілець/столові прилади? - Якщо у вас є стілець/дитяче харчування?

Дайте мені чисті столові прилади? - Якщо ви можете дати мені чисті столові прилади?

Я хотів би стіл для людей XY. - Я бажаю таблиці для людини XY.

У мене буде вода з бульбашками/без бульбашок - Якщо газиран/не газиран вода

Ми хотіли б замовити… –Я хотів би, щоб ми зазнали невдачі ...

М'ясо - М'ясо

Риба - Риба

Хліб - Коло

Картопля - Крампір

Морозиво - Прокапаний

У вас є вегетаріанська їжа? - У вас є вегетаріанська їжа?

Домашні тварини також можуть зайти в ресторан? - Якщо вам дозволено лягати спати та в ресторані?

У вас є безкоштовні XY місця? - У вас є XY вільних місць?

Я заплачу. - Я би хотів, щоб я міг заплатити.

Я можу отримати рахунок? - Він вміє рахувати?

При перебуванні

Деякі з нас їдуть у заздалегідь заплановані поїздки, тому нам потрібно лише керувати спілкуванням у готелях, але є й ті, хто шукає житло на місці. Ці фрази, безумовно, допоможуть вам знайти правильне житло для вас:

Скільки коштує ця кімната? - Скільки кімнат?

Скільки коштує одна ніч? - Скільки коштує одна ніч?

Я хотів би ще одну кімнату. - Я бажаю іншої кімнати.

Номер, двомісний номер - Кімната, двомісна кімната

Ліжко - креветки

У вас є кондиціонер? - У вас клімат?

Тут також можуть бути домашні тварини?- Могулі можуть бути домашніми коханцями?

Скільки ліжок у вас є? - Скільки у вас креветок у наявності?

Куди б ви не пішли на пляж? - Як я можу дістатися до пляжу?

Коли виїжджати? - Коли нам потрібно з’явитися?

Коли ми можемо переїхати? - Коли ми зможемо з’явитися?

Я загубив ключ. Ти дай мені ще одну? - Я загубив свій ключ. Чи можете ви дати мені ще одну?

У номері пошкоджений кондиціонер/вікно/душ - У кімнаті заварюється клімат/вікно/чорнило.

У номері немає постільної білизни. - У неї немає креветок у кімнаті.

Де найближчий ресторан/магазин? - Де знаходиться найближчий ресторан/дукан?

Коли подається сніданок/обід/вечеря? - Кожне обслуговування/доставка/вечеря подається?

Де магазин? - Де це знайдено?